Røde mursten, 35 meter, 57 meter over havet. Hirtshals Fyr blev tegnet af arkitekt Nebelong og bygget 1860-63 med Kong Frederik VII's monogram over døren. 144 trin op, og i klart vejr kan du se Norge. Det nordvestligste fyr i Danmark — vagttårnet over Skagerrak.
Red brick, 35 metres, 57 metres above sea level. Hirtshals Lighthouse was designed by architect Nebelong and built 1860-63 with King Frederik VII's monogram above the door. 144 steps up, and on a clear day you can see Norway. Denmark's northwesternmost lighthouse — the watchtower over the Skagerrak.Drive to Hirtshals in North Jutland, Denmark. The lighthouse sits on the cliff west of the harbour — visible from the entire town. You park and walk the last hundred metres up the path. The tower is red and massive — not white like most Danish lighthouses. Nebelong's architecture gives it the character of a civic tower. The cliff drops steeply to the sea, and the Skagerrak stretches northward.Hirtshals Lighthouse was built 1860-63 to designs by N.S. Nebelong — one of the era's most respected architects. The tower is 35 metres tall, the light 57 metres above the sea. King Frederik VII laid the foundation stone, and his monogram sits above the entrance door. 144 steps in a spiral staircase. From the top you see the Skagerrak in its full breadth — and on clear days the Norwegian coast appears as a dark stripe. Hirtshals was and remains a ferry town: Norway is 4 hours away by boat. The lighthouse has guided them all.
Roter Backstein, 35 Meter, 57 Meter über dem Meer. Der Leuchtturm Hirtshals wurde von Architekt Nebelong entworfen und 1860–63 gebaut, mit dem Monogramm König Frederiks VII. über der Tür. 144 Stufen hinauf, und bei klarem Wetter siehst du Norwegen. Dänemarks nordwestlichster Leuchtturm — der Wachtturm über dem Skagerrak.Fahr nach Hirtshals in Nordjütland, Dänemark. Der Leuchtturm steht auf der Klippe westlich des Hafens — von der ganzen Stadt aus sichtbar. Du parkst und gehst die letzten hundert Meter den Weg hinauf. Der Turm ist rot und massiv — nicht weiß wie die meisten dänischen Leuchttürme. Nebelongs Architektur verleiht ihm den Charakter eines Bürgerturms. Die Klippe fällt steil zum Meer ab, und der Skagerrak erstreckt sich nach Norden.Der Leuchtturm Hirtshals wurde 1860–63 nach Entwürfen von N.S. Nebelong gebaut — einem der angesehensten Architekten der Epoche. Der Turm ist 35 Meter hoch, das Licht 57 Meter über dem Meer. König Frederik VII. legte den Grundstein, und sein Monogramm sitzt über der Eingangstür. 144 Stufen in einer Wendeltreppe. Von oben siehst du den Skagerrak in voller Breite — und bei klarem Wetter taucht die norwegische Küste als dunkler Streifen auf. Hirtshals war und ist eine Fährstadt: Norwegen ist 4 Stunden mit dem Schiff entfernt. Der Leuchtturm hat sie alle geleitet.
Briques rouges, 35 mètres, 57 mètres au-dessus de la mer. Le phare de Hirtshals a été conçu par l'architecte Nebelong et construit entre 1860 et 1863 avec le monogramme du roi Frédéric VII au-dessus de la porte. 144 marches, et par temps clair tu vois la Norvège. Le phare le plus au nord-ouest du Danemark — la tour de guet du Skagerrak.Roule jusqu'à Hirtshals dans le nord du Jutland, au Danemark. Le phare se dresse sur la falaise à l'ouest du port — visible depuis toute la ville. Tu te gares et tu marches les derniers cent mètres sur le sentier. La tour est rouge et massive — pas blanche comme la plupart des phares danois. L'architecture de Nebelong lui donne l'allure d'une tour civique. La falaise tombe à pic vers la mer, et le Skagerrak s'étend vers le nord.Le phare de Hirtshals a été construit entre 1860 et 1863 sur des plans de N.S. Nebelong — l'un des architectes les plus respectés de l'époque. La tour mesure 35 mètres de haut, la lumière se trouve à 57 mètres au-dessus de la mer. Le roi Frédéric VII a posé la première pierre, et son monogramme orne le dessus de la porte d'entrée. 144 marches dans un escalier en colimaçon. Depuis le sommet, tu vois le Skagerrak dans toute sa largeur — et par temps clair, la côte norvégienne apparaît comme une bande sombre. Hirtshals était et reste une ville de ferry : la Norvège est à 4 heures de bateau. Le phare les a tous guidés.
Vejen derud
Kør til Hirtshals i Nordjylland, Danmark. Fyret ligger på klinten vest for havnen — synligt fra hele byen. Du parkerer og går de sidste hundrede meter op ad stien. Tårnet er rødt og massivt — ikke hvidt som de fleste danske fyr. Nebelongs arkitektur giver det karakter af et borgertårn. Klinten falder stejlt mod havet, og Skagerrak strækker sig mod nord.
Rødt tårn. Blåt hav. Norge bag horisonten.
Fyret
Hirtshals Fyr blev bygget 1860-63 efter tegninger af N.S. Nebelong — en af tidens mest anerkendte arkitekter. Tårnet er 35 meter højt, lyset 57 meter over havet. Kong Frederik VII lagde grundstenen, og hans monogram sidder over indgangsdøren. 144 trin i en vindeltrappe. Fra toppen ser du Skagerrak i hele sin bredde — og i klart vejr dukker den norske kyst op som en mørk stribe. Hirtshals var og er en færgeby: Norge er 4 timer væk med båden. Fyret har guidet dem alle.
144 trin. Og så Norge. 4 timer med færgen, 2 sekunder med øjnene.
