Nordeuropas største akvarium ligger i Hirtshals, og det er bygget som en hval. Inde i maven svømmer klumpfisk, hajer og tusindvis af sild i et tank på 4,5 millioner liter. Du står i en glastunnel og havet er over dig, under dig, rundt om dig.
Northern Europe's largest aquarium sits in Hirtshals, shaped like a whale. Inside the belly, ocean sunfish, sharks and thousands of herring swim in a 4.5-million-litre tank. You stand in a glass tunnel and the sea is above you, below you, all around you.The main Ocean Tank holds 4.5 million litres of North Sea water in Denmark. The ocean sunfish — the strangest fish in the sea — drifts through it like a slow, flat dream. There are also blue sharks, rays and shoals of mackerel moving as one being. The glass tunnel beneath the tank gives you 5 seconds where you forget you are on land.Outside, seals live in an enclosure overlooking the real North Sea. You can watch them dive and play from an underwater tunnel. Feeding is at 11 am and 3 pm. It is not a show — it is just seals eating fish and looking content. Children love it. Adults too, they just will not admit it.
Nordeuropas größtes Aquarium liegt in Hirtshals, gebaut in Form eines Wals. Im Bauch schwimmen Mondfische, Haie und Tausende Heringe in einem Becken mit 4,5 Millionen Litern. Du stehst in einem Glastunnel und das Meer ist über dir, unter dir, um dich herum.Das große Ozeanbecken fasst 4,5 Millionen Liter Nordsee-Wasser in Dänemark. Der Mondfisch — der seltsamste Fisch im Meer — schwimmt darin wie ein langsamer, flacher Traum. Dazu Blauhaie, Rochen und Makrelen-Schwärme, die sich wie ein einziges Wesen bewegen. Der Glastunnel unter dem Becken schenkt dir 5 Sekunden, in denen du vergisst, dass du an Land bist.Draußen leben Robben in einer Anlage mit Blick auf die echte Nordsee. Du kannst sie vom Unterwassertunnel aus tauchen und spielen sehen. Fütterung um 11 und 15 Uhr. Es ist keine Show — es sind einfach Robben, die Fisch essen und zufrieden aussehen. Kinder lieben es. Erwachsene auch, sie geben es nur nicht zu.
Le plus grand aquarium d'Europe du Nord se trouve à Hirtshals, construit en forme de baleine. Dans son ventre nagent des poissons-lunes, des requins et des milliers de harengs dans un bassin de 4,5 millions de litres. Tu te tiens dans un tunnel de verre et la mer est au-dessus de toi, en dessous, tout autour.Le grand bassin océanique contient 4,5 millions de litres d'eau de la mer du Nord au Danemark. Le poisson-lune — le poisson le plus étrange de la mer — y nage comme un rêve lent et plat. Il y a aussi des requins bleus, des raies et des bancs de maquereaux qui se déplacent comme un seul être. Le tunnel de verre sous le bassin t'offre 5 secondes où tu oublies que tu es sur terre.Dehors, des phoques vivent dans un enclos avec vue sur la vraie mer du Nord. Tu peux les voir plonger et jouer depuis un tunnel sous-marin. Nourrissage à 11h et 15h. Ce n'est pas un spectacle — ce sont juste des phoques qui mangent du poisson et ont l'air satisfaits. Les enfants adorent. Les adultes aussi, ils ne l'admettent pas.
HAVTANKEN
Den store Oceantank er 4,5 millioner liter Nordsø-vand i Danmark. Klumpfisken — den mærkeligste fisk i havet — svømmer rundt derinde som en langsom, flad drøm. Der er også blåhajer, rokker og stimer af makrel der bevæger sig som ét væsen. Glastunnelen under tanken giver dig 5 sekunder hvor du glemmer at du er på land.
Klumpfisken vejer op til 2 ton. Den har ingen hale. Den svømmer alligevel.
SÆLERNE
Udendørs bor sælerne i et anlæg med udsigt til den rigtige Nordsø. Du kan se dem dykke og lege fra en undervandstunnel. Fodring er kl. 11 og 15. Det er ikke et show — det er bare sæler der spiser fisk og ser tilfredse ud. Børn elsker det. Voksne også, de indrømmer det bare ikke.
Tag en gåtur til Hirtshals Fyr bagefter. 300 meter. Nordsøen rammer dig i ansigtet.
