Gunnar Bach Pedersen / Wikimedia Commons / Public Domain
Kongsgård fra ca. år 1000. Knud IV — Danmarks eneste helgen — flygtede hertil i 1086, og det reddede ikke hans liv. Præmonstratenserne overtog i 1180'erne og gjorde Børglum til moderhus for alle præmonstratenserklostre i Skandinavien. Katedralen fra 1200-tallet har kalkmalerier. Tusind år på samme bakketop i Vendsyssel.
Royal estate from around the year 1000. Canute IV — Denmark's only saint — fled here in 1086, and it did not save his life. The Premonstratensians took over in the 1180s and made Børglum the mother house for all Premonstratensian monasteries in Scandinavia. The cathedral from the 1200s has lime frescoes. A thousand years on the same hilltop in Vendsyssel.Drive to Børglum Kloster in Vendsyssel, North Jutland, Denmark. The monastery sits on a hilltop overlooking the flat land towards the North Sea. You see it from far away — the white walls and red roof rise above the fields. The avenue up to the monastery is old and tall. The place feels as if it has always been here — and it nearly has. Royal estate, monastery, manor. A thousand years, same spot.Børglum was a royal estate around the year 1000. In 1086 Canute IV fled here during the uprising — he continued to Odense, where he was killed in St. Alban's Church and later canonised. In the 1180s Premonstratensian monks took over and founded Børglum Monastery — the mother house for all the order's monasteries in Scandinavia. The cathedral from the 1200s is preserved with lime frescoes and Romanesque architecture. The Børglum bishopric governed all of Vendsyssel. After the Reformation in 1536 the monastery became a manor — and it has been in private ownership ever since.
Königshof aus der Zeit um 1000. Knut IV. — Dänemarks einziger Heiliger — floh 1086 hierher, und es rettete sein Leben nicht. Die Prämonstratenser übernahmen in den 1180er Jahren und machten Børglum zum Mutterhaus aller Prämonstratenserklöster in Skandinavien. Die Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert hat Kalkmalereien. Tausend Jahre auf derselben Hügelkuppe in Vendsyssel.Fahr zum Børglum Kloster in Vendsyssel, Nordjütland, Dänemark. Das Kloster thront auf einer Hügelkuppe mit Blick über das flache Land zur Nordsee. Du siehst es von weitem — die weißen Mauern und das rote Dach ragen über die Felder. Die Allee zum Kloster ist alt und hoch. Der Ort fühlt sich an, als wäre er immer hier gewesen — und das ist er fast. Königshof, Kloster, Herrenhaus. Tausend Jahre, derselbe Ort.Børglum war um das Jahr 1000 ein Königshof. 1086 floh Knut IV. während des Aufstands hierher — er zog weiter nach Odense, wo er in der Albanikirche getötet und später heiliggesprochen wurde. In den 1180er Jahren übernahmen Prämonstratensermönche den Ort und gründeten das Kloster Børglum — das Mutterhaus aller Ordensklöster in Skandinavien. Die Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert ist mit Kalkmalereien und romanischer Architektur erhalten. Das Bistum Børglum regierte ganz Vendsyssel. Nach der Reformation 1536 wurde das Kloster zum Herrenhaus — und ist seither in Privatbesitz.
Domaine royal datant d'environ l'an 1000. Knut IV — le seul saint du Danemark — s'y réfugia en 1086, et cela ne lui sauva pas la vie. Les Prémontrés prirent le relais dans les années 1180 et firent de Børglum la maison mère de tous les monastères prémontrés de Scandinavie. La cathédrale du XIIIe siècle possède des fresques à la chaux. Mille ans au sommet de la même colline du Vendsyssel.Roule jusqu'au Børglum Kloster dans le Vendsyssel, au nord du Jutland, au Danemark. Le monastère trône au sommet d'une colline dominant la plaine vers la mer du Nord. Tu le vois de loin — les murs blancs et le toit rouge s'élèvent au-dessus des champs. L'allée menant au monastère est ancienne et haute. L'endroit donne l'impression d'avoir toujours été là — et c'est presque le cas. Domaine royal, monastère, manoir. Mille ans, même endroit.Børglum était un domaine royal vers l'an 1000. En 1086, Knut IV s'y réfugia pendant la révolte — il poursuivit jusqu'à Odense, où il fut tué dans l'église Saint-Alban et plus tard canonisé. Dans les années 1180, les moines prémontrés prirent le relais et fondèrent le monastère de Børglum — la maison mère de tous les monastères de l'ordre en Scandinavie. La cathédrale du XIIIe siècle est conservée avec ses fresques à la chaux et son architecture romane. L'évêché de Børglum gouvernait tout le Vendsyssel. Après la Réforme de 1536, le monastère devint un manoir — et il est en mains privées depuis.
Vejen derud
Kør til Børglum Kloster i Vendsyssel, Nordjylland, Danmark. Klostret ligger på en bakketop med udsigt over det flade land mod Nordsøen. Du ser det på lang afstand — de hvide mure og det røde tag rejser sig over markerne. Alléen op til klostret er gammel og høj. Stedet føles som om det altid har været her — og det har det næsten. Kongsgård, kloster, herregård. Tusind år, samme sted.
Tusind år på samme bakke. Det er sjældent i Danmark.
Historien
Børglum var kongsgård omkring år 1000. I 1086 flygtede Knud IV hertil under oprøret — han nåede videre til Odense, hvor han blev dræbt i Albani Kirke og senere helgenkåret. I 1180'erne overtog præmonstratensermunke stedet og grundlagde Børglum Kloster — moderhuset for alle ordensens klostre i Skandinavien. Katedralen fra 1200-tallet er bevaret med kalkmalerier og romansk arkitektur. Bispesædet Børglum styrede hele Vendsyssel. Efter reformationen i 1536 blev klostret herregård — og det har været i privat eje siden.
Konger, munke, biskopper, godsejere. Bakken skifter aldrig ejer. Den låner bare ud.
