Jocelyn Erskine-Kellie / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
Du drikker kaffe på torvet. 50 meter væk styrter en hel flod 17 meter ned i en anden flod. Det er surrealistisk. Jajce har et kæmpe vandfald midt i byen — Pliva-floden møder Vrbas med et brag der overdøver byens summen.
You're drinking coffee in the square. 50 metres away, an entire river plunges 17 metres into another river. It's surreal. Jajce has a massive waterfall in the middle of town — the Pliva meets the Vrbas with a roar drowning out the city hum.Jajce Waterfall in central Bosnia and Herzegovina — 160 km northwest of Sarajevo. The town sits on a hilltop with a medieval fortress, and the waterfall is just below the old town. Park at the upper part and walk down to the viewing platform. You can also descend to the base via a path along the Vrbas. From above you see the Pliva hurling itself over the edge. From below you feel the mist and the force.Jajce was where Tito declared the new Yugoslavia in 1943 — in the catacombs beneath the fortress. Today the town is best known for its waterfall, the only one of its kind in the centre of a European town. The Pliva waterfall changes with the seasons: a wild force in spring after snowmelt, more elegant in summer. The old watermills at Pliva Lakes above are a perfect complement.
Man trinkt Kaffee am Platz. 50 Meter weiter stürzt ein ganzer Fluss 17 Meter in einen anderen Fluss. Surreal. Jajce hat einen gewaltigen Wasserfall mitten in der Stadt — die Pliva trifft auf die Vrbas mit einem Donnern, das den Stadtlärm übertönt.Der Jajce-Wasserfall in Zentralbosnien und Herzegowina — 160 km nordwestlich von Sarajevo. Die Stadt liegt auf einem Hügel mit Festung, und der Wasserfall ist direkt unterhalb der Altstadt. Oben parken und zur Aussichtsplattform hinuntergehen. Man kann auch über einen Weg am Vrbas zum Fuß absteigen. Von oben sieht man den Pliva-Fluss über die Kante stürzen. Von unten spürt man Nebel und Kraft.Jajce war der Ort, an dem Tito 1943 das neue Jugoslawien ausrief — in den Katakomben unter der Festung. Heute ist die Stadt vor allem für ihren Wasserfall bekannt, den einzigen dieser Art im Zentrum einer europäischen Stadt. Der Pliva-Wasserfall verändert seinen Charakter: im Frühling nach der Schneeschmelze eine wilde Kraft, im Sommer eleganter. Die alten Wassermühlen an den Pliva-Seen oberhalb sind eine perfekte Ergänzung.
On boit un café sur la place. À 50 mètres, une rivière entière plonge de 17 mètres dans une autre rivière. Surréaliste. Jajce possède une immense cascade en plein centre-ville — la Pliva rencontre la Vrbas dans un grondement couvrant le bourdonnement urbain.La cascade de Jajce dans le centre de la Bosnie-Herzégovine — à 160 km au nord-ouest de Sarajevo. La ville se dresse sur une colline avec une forteresse médiévale, et la cascade est juste sous la vieille ville. Se garer en haut et descendre à la plateforme d'observation. On peut aussi descendre au pied par un sentier le long de la Vrbas. D'en haut on voit toute la Pliva se jeter par-dessus bord. D'en bas on sent la brume et la puissance.Jajce est l'endroit où Tito a proclamé la nouvelle Yougoslavie en 1943 — dans les catacombes sous la forteresse. Aujourd'hui la ville est surtout connue pour sa cascade, la seule de ce type au centre d'une ville européenne. La cascade de la Pliva change selon les saisons : force sauvage au printemps après la fonte, plus élégante en été. Les anciens moulins à eau des lacs de Pliva en amont complètent parfaitement la visite.
VEJEN DERHEN
Jajce-vandfaldet i det centrale Bosnien-Hercegovina — 160 km nordvest for Sarajevo. Byen Jajce ligger på en bakketop med en middelalderborg, og vandfaldet er lige nedenfor gamlebyen. Parker ved den øvre del og gå ned til udsigtsplatformen. Du kan også gå ned til foden ad en sti langs Vrbas-floden. Ovenfra ser du Pliva-floden kaste sig ud over kanten. Nedenfra mærker du tågen og kraften.
Et vandfald midt i byen. Ikke et lille et. Et kæmpestort.
DET SÆRLIGE
Jajce var stedet hvor Tito erklærede det nye Jugoslavien i 1943 — i katakomberne under borgen. I dag er byen bedst kendt for sit vandfald, det eneste i sit format midt i en europæisk by. Pliva-vandfaldet ændrer karakter med årstiderne: om foråret efter snesmeltningen en vild kraft, om sommeren mere elegant. De gamle vandmøller ved Pliva-søerne ovenfor er et perfekt supplement.
Kaffe med vandfaldstorden som baggrundsmusik. Det er Jajce.
Parkering i Jajce centrum, 5 min gang til vandfaldet
