Et klokketårn der er alt for stort til sin kirke. 17,5 meter højt, mens selve kapellet kun er et rum med plads til 30 mennesker. Sant Miquel d'Engolasters stikker op over granskovens trætop som et fyrtårn — synligt langvejs fra, alene på sin bjergskråning i Escaldes-Engordany.
A bell tower far too large for its church. 17.5 metres tall, while the chapel itself is a single room seating 30. Sant Miquel d'Engolasters pokes above the fir-forest canopy like a lighthouse — visible from far away, alone on its mountainside in Escaldes-Engordany.Sant Miquel d'Engolasters lies in Escaldes-Engordany in Andorra — a Romanesque chapel from the 1100s, alone on a mountainside above Engolasters Lake. The Lombard bell tower stands 17.5 metres — disproportionately massive next to the small rectangular nave with its semicircular apse. Lombard bands and arches decorate the tower. The original frescoes (Christ in Majesty with the four evangelist symbols) now hang in MNAC in Barcelona.The original wall paintings from the 1100s are attributed to the Master of Santa Coloma and depict Christ in Majesty surrounded by the tetramorph — the four evangelist symbols. Unique detail: the archangel Michael is fused with the Matthew symbol. Church historians are fascinated. Reproductions hang in the church, but the Barcelona originals are worth seeking out. Combine the visit with a walk around Engolasters Lake — 15 minutes away. Guided tours in summer.
Ein Glockenturm, viel zu groß für seine Kirche. 17,5 Meter hoch, während die Kapelle selbst nur ein Raum für 30 Menschen ist. Sant Miquel d'Engolasters ragt über die Tannenwipfel wie ein Leuchtturm — von weit her sichtbar, allein an seinem Berghang in Escaldes-Engordany.Sant Miquel d'Engolasters liegt in Escaldes-Engordany in Andorra — eine romanische Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, allein an einem Berghang über dem Engolasters-See. Der lombardische Glockenturm ist 17,5 Meter hoch — unverhältnismäßig massiv neben dem kleinen rechteckigen Schiff mit halbrunder Apsis. Lombardische Bänder und Bögen schmücken den Turm. Die Originalfresken (Christus in Majestät mit den vier Evangelistensymbolen) hängen heute im MNAC in Barcelona.Die originalen Wandmalereien aus dem 12. Jahrhundert werden dem Meister von Santa Coloma zugeschrieben und zeigen Christus in Majestät mit dem Tetramorph — den vier Evangelistensymbolen. Einzigartiges Detail: der Erzengel Michael ist mit dem Matthäus-Symbol verschmolzen. Kirchenhistoriker sind fasziniert. Reproduktionen hängen in der Kirche, aber die Originale in Barcelona lohnen den Besuch. Kombiniere mit einer Runde um den Engolasters-See — 15 Min. Fußweg. Führungen im Sommer.
Un clocher bien trop grand pour son église. 17,5 mètres de haut, alors que la chapelle elle-même n'est qu'une pièce de 30 places. Sant Miquel d'Engolasters dépasse la cime des sapins comme un phare — visible de loin, seul sur son flanc de montagne à Escaldes-Engordany.Sant Miquel d'Engolasters se trouve à Escaldes-Engordany en Andorre — une chapelle romane du XIIe siècle, seule sur un versant au-dessus du lac d'Engolasters. Le clocher lombard mesure 17,5 mètres — disproportionné par rapport à la petite nef rectangulaire avec son abside semi-circulaire. Bandes et arcs lombards décorent la tour. Les fresques originales (Christ en majesté avec les quatre symboles évangéliques) sont au MNAC à Barcelone.Les peintures murales originales du XIIe siècle sont attribuées au Maître de Santa Coloma et montrent le Christ en majesté entouré du tétramorphe. Détail unique : l'archange Michel est fusionné avec le symbole de Matthieu. Les historiens de l'art sont fascinés. Des reproductions sont dans l'église, mais les originaux de Barcelone valent le détour. Combine la visite avec le tour du lac d'Engolasters — 15 min à pied. Visites guidées en été.
Kirken
Sant Miquel d'Engolasters ligger i Escaldes-Engordany i Andorra — et romansk kapel fra 1100-tallet, alene på en bjergskråning over Engolasters-søen. Det lombardiske klokketårn er 17,5 meter højt — uforholdsmæssigt massivt i forhold til det lille rektangulære skib med halvcirkulær apsis. Lombardiske bånd og buer dekorerer tårnet. De originale kalkmalerier (Kristus i majestæt med de fire evangelistsymboler) hænger nu på MNAC i Barcelona.
Et tårn på 17,5 meter. Et kapel med plads til 30. Proportionerne er absurde — og perfekte.
Kalkmalerierne
De originale vægmalerier fra 1100-tallet tilskrives Mesteren fra Santa Coloma og viser Kristus i majestæt omgivet af tetramorfen — de fire evangelistsymboler. Unik detalje: ærkeenglen Mikael er fusioneret med Matthæus-symbolet. Kirkehistorikere er fascinerede. Reproduktioner hænger i kirken, men originalerne i Barcelona er værd at opsøge. Kombiner besøget med en rundtur om Engolasters-søen — 15 minutters gang. Guidede ture om sommeren.
Ærkeenglen og evangelisten smeltet sammen. Noget der ikke findes andre steder.
Langs Carretera d'Engolasters nær kirken. Eller Les Pardines-P ved søen og gå derfra.
20–30 min. Kombiner med søen for halv dag.
Sommer for guidede ture. Formiddag for bedste lys på tårnet.
