Tysklands eneste alpine nationalpark rejser sig i det sydøstligste Bayern, Tyskland, som en mur af kalk og granit. Watzmann er den tredje højeste bjergmassiv i hele landet — 2.713 meter — og Königssee nede i dalen er så klar og stille at det fremstår som malt.
Germany's only alpine national park rises in the far south-east of Bavaria, Germany, as a wall of limestone and granite. Watzmann is the country's third highest massif — 2,713 metres — and Königssee in the valley below is so clear and still it looks painted.Berchtesgaden National Park in Bavaria, Germany, covers 210 square kilometres of alpine terrain and is Germany's only national park with a genuine alpine environment. The Watzmann massif has seven peaks, the highest at 2,713 metres, and the Watzmann Ostwand is the third largest rock face in the Alps with 1,800 metres of near-vertical drop. Königssee is 8 km long and 190 metres deep — electric boats glide silently from Schönau. Obersee at the far end of the system is only accessible on foot and surrounded by 300-400 metre limestone walls. The alpine ibex (Capra ibex) has been reintroduced to the park and is regularly spotted near Watzmannhaus.Königssee is reached from the car park in Schönau am Königssee, 5 km from Berchtesgaden town. From there, electric tourist boats are the only transport to St. Bartholomä church in the middle of the lake. The hiking trail to Obersee takes 45 minutes from the Salet landing stage. The path up to Watzmannhaus hut (1,930 m) takes 4-5 hours and requires mountain experience.
Deutschlands einziger Alpennationalpark erhebt sich im äußersten Südosten Bayerns, Deutschland, als eine Wand aus Kalk und Granit. Der Watzmann ist das drittgrößte Bergmassiv des Landes — 2.713 Meter — und der Königssee im Tal darunter ist so klar und ruhig, dass er aussieht wie gemalt.Der Nationalpark Berchtesgaden in Bayern, Deutschland, umfasst 210 Quadratkilometer alpines Gelände und ist Deutschlands einziger Nationalpark mit echter Alpenlandschaft. Das Watzmannmassiv hat sieben Gipfel, der höchste mit 2.713 Metern, und die Watzmann-Ostwand ist die drittgrößte Felswand der Alpen mit 1.800 Metern fast senkrechtem Absturz. Der Königssee ist 8 km lang und 190 Meter tief — elektrische Boote gleiten geräuschlos ab Schönau. Der Obersee am hintersten Ende ist nur zu Fuß erreichbar, umgeben von 300–400 Meter hohen Kalkfelsen. Der Alpensteinbock (Capra ibex) wurde im Park wiederangesiedelt und ist regelmäßig am Watzmannhaus zu sehen.Der Königssee wird vom Parkplatz in Schönau am Königssee, 5 km von Berchtesgaden, erreicht. Von dort sind Elektroboote das einzige Verkehrsmittel zur Kirche St. Bartholomä in der Seemitte. Der Wanderweg zum Obersee dauert 45 Minuten ab Anlegestelle Salet. Der Aufstieg zum Watzmannhaus (1.930 m) nimmt 4–5 Stunden in Anspruch und erfordert Bergerfahrung.
Le seul parc national alpin d'Allemagne se dresse dans l'extrême sud-est de la Bavière, Allemagne, comme un mur de calcaire et de granite. Le Watzmann est le troisième plus grand massif du pays — 2 713 mètres — et le Königssee dans la vallée en contrebas est si clair et si calme qu'il semble peint.Le parc national de Berchtesgaden en Bavière, Allemagne, couvre 210 kilomètres carrés de terrain alpin et est le seul parc national allemand avec un véritable environnement alpin. Le massif du Watzmann compte sept sommets, le plus haut à 2 713 mètres, et la face est du Watzmann est la troisième plus grande paroi rocheuse des Alpes avec 1 800 mètres de chute quasi-verticale. Le Königssee fait 8 km de long et 190 mètres de profondeur — des bateaux électriques glissent silencieusement depuis Schönau. L'Obersee au bout du système n'est accessible qu'à pied, entouré de parois calcaires de 300 à 400 mètres. Le bouquetin des Alpes (Capra ibex) a été réintroduit dans le parc et se voit régulièrement près du Watzmannhaus.Le Königssee s'atteint depuis le parking de Schönau am Königssee, à 5 km de la ville de Berchtesgaden. De là, des bateaux électriques touristiques sont le seul moyen de transport vers l'église St-Bartholomä au milieu du lac. Le sentier vers l'Obersee prend 45 minutes depuis l'embarcadère de Salet. La montée jusqu'au refuge du Watzmannhaus (1 930 m) nécessite 4 à 5 heures et une expérience en montagne.
Om parken
Nationalpark Berchtesgaden i Bayern, Tyskland, dækker 210 kvadratkilometer af alpint terræn og er den eneste tyske nationalpark med ægte alpint miljø. Watzmann-massivet rummer syv toppe, den højeste på 2.713 meter, og Watzmann Ostwand er den tredjestørste klippevæg i Alperne med 1.800 meters lodrette fald. Königssee er 8 km lang og 190 meter dyb — elektriske både kører lydløst fra Schönau. Obersee bagerst i systemet er kun tilgængeligt til fods og omgivet af 300-400 meter høje kalkklippevægge. Stenbukken (Capra ibex) er genetableret i parken og ses regelmæssigt ved Watzmannhaus.
Ingen motorveje ind i parkens kerne — kun stier og stille elektrobåde.
Adgang
Königssee-søen nås fra parkeringspladsen i Schönau am Königssee, 5 km fra Berchtesgaden by. Derfra er elektriske turbåde det eneste transportmiddel til Bartholomä-kirken midt på søen. Vandrestien til Obersee tager 45 minutter fra Salet-anløbsbryggen. Stien op til Watzmannhaus-hyttekroen (1.930 m) tager 4-5 timer og kræver bjergerfaring.
Båden stopper midtvejs for et ekko-demonstration — hornet lyder mod kalkklipperne.
Schönau am Königssee, 5 km fra Berchtesgaden. Stor P-plads.
