Smaragdgrønt vand, 190 meter dybt, indklemet mellem 2.000 meter høje klippevægge. Halvvejs ud på søen stopper kaptajnen elbåden — og en hornblæser spiller op mod fjeldvæggen. Ekkoet vender tilbage tre gange. Hvert gang smukkere.
Emerald-green water, 190 metres deep, wedged between cliff walls rising 2,000 metres on both sides. Halfway out on the lake, the captain stops the electric boat — and a horn player blows a melody against the rock face. The echo comes back three times. Each time more beautiful.The Königssee in the Berchtesgaden region is almost uncomfortably beautiful. The lake is 7.7 kilometres long, 190 metres deep, and the sheer cliff walls on both sides rise to 2,000 metres. Only electric boats are permitted — the lake has been a nature reserve since 1909. En route, the captain stops mid-lake and lets a horn player perform into the rock face — the traditional trumpet echo. St. Bartholomä with its red onion domes at the shore looks like a postcard. Those who continue all the way to the Obersee find one of the most remote and wild places in the Bavarian Alps.Electric boat from Schönau to St. Bartholomä: 35 min, approx. €19 return. Continuing to the Obersee: approx. 30 min more. The lake is a nature reserve since 1909. Come early morning or late afternoon — during peak season the landing stage can get crowded. Combine with the Salzbergwerk Berchtesgaden 5 km away.
Kristallklares Alpenwasser, umrahmt von senkrechten Felswänden — einer der reinsten Seen Deutschlands, wo das Echo der Trompete noch immer zwischen den Felsen hallt.Der Königssee im Berchtesgadener Land ist ein Ort, der fast unwirklich schön ist in Deutschland. Smaragdgrünes Wasser, 190 Meter tief, eingekeilt zwischen 2.000-Meter-Felswänden. Die Elektroboote gleiten lautlos über den See — auf halbem Weg stoppt der Kapitän, und ein Flügelhornspieler bläst ein Echo gegen die Felswand. St. Bartholomä mit seinen roten Zwiebeltürmen steht am Ufer wie eine Postkarte.Die Bootsfahrt von Schönau nach St. Bartholomä dauert 35 Minuten (Hin- und Rückfahrt ca. 19 €). Wer bis zum Obersee weiterfährt, findet einen der einsamsten Plätze der Bayerischen Alpen. Der See ist seit 1909 Naturschutzgebiet — deshalb gibt es nur Elektroboote. Komm früh morgens oder spät nachmittags — tagsüber kann es an der Anlegestelle voll werden.
Des eaux alpines cristallines encadrées par des parois rocheuses verticales — l'un des lacs les plus purs d'Allemagne, où l'écho de la trompette résonne encore entre les falaises.Le Königssee, dans le pays de Berchtesgaden, est d'une beauté presque irréelle au Allemagne. Des eaux émeraude, 190 mètres de profondeur, encaissé entre des parois de 2 000 mètres. Les bateaux électriques glissent en silence sur le lac — à mi-chemin, le capitaine s'arrête et un musicien joue du bugle contre la falaise. Saint-Bartholomé avec ses clochers à bulbe rouges se dresse sur la rive comme une carte postale.La traversée en bateau de Schönau à St. Bartholomä dure 35 minutes (aller-retour environ 19 €). Si tu continues jusqu'à l'Obersee, tu découvriras l'un des endroits les plus sauvages des Alpes bavaroises. Le lac est réserve naturelle depuis 1909 — d'où les bateaux uniquement électriques. Viens tôt le matin ou en fin d'après-midi — en journée, l'embarcadère peut être bondé.
Hvorfor?
Königssee i Berchtesgadener Land er næsten uhyggeligt smukt. Søen er 7,7 kilometer lang, 190 meter dyb, og de lodrette klippevægge på begge sider er op til 2.000 meter høje. Kun elektriske både er tilladt — søen er naturfredet siden 1909. Undervejs stopper kaptajnen midt på søen og lader en hornblæser spille ud mod klippefladen — traditionens trompeteeko. St. Bartholomä med sine røde løgkupler ved bredden ser ud som en postkort. Dem der sejler hele vejen til Obersee finder et af de mest øde og vilde steder i de bayerske alper.
Ekkoet kommer tilbage tre gange. Hvert gang lavere. Hvert gang smukkere.
Godt at vide
Elbåd fra Schönau til St. Bartholomä: 35 min, ca. 19 € tur-retur. Fortsætter du til Obersee: ca. 30 min mere. Søen er naturreservat siden 1909. Kom tidligt om morgenen eller sent om eftermiddagen — i sæsonen kan landgangsbroen blive overfyldt. Kombiner med Salzbergwerk Berchtesgaden 5 km derfra.
Sid på bænken foran St. Bartholomä. Watzmann bag dig. Søen foran dig. Mere er der ikke brug for.
