Antoine Taveneaux / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Fødderne synker ned i varmt, blødt vand. Foran dig trapper af hvid kalksten helt ned ad bjergsiden — som en frossen glacier af mineraler. 36 grader. Vandet har tegnet de her terrasser i tusinder af år. Ovenfor ligger ruinbyen Hierapolis, hvor romerne badede.
Your feet sink into warm, soft water. Before you, steps of white travertine cascade down the hillside — like a frozen glacier of minerals. 36 degrees. The water has been sculpting these terraces for thousands of years. Above lies the ruined city of Hierapolis, where the Romans bathed.Pamukkale in Denizli province in western Turkey is a UNESCO World Heritage Site. You drive up from the south entrance and take your shoes off. Bare feet are mandatory on the white terraces — the travertine is fragile. The path winds upward past light blue pools to the Hierapolis ruins at the top. Cleopatra's Pool above has hot spring water among fallen marble columns.The travertine terraces glow white against the green valley. The upper pools are the most intact — lower ones are periodically dried out to protect the formations. The Hierapolis necropolis with over 1,200 tombs stretches along the ridge. The Roman theatre for 12,000 spectators still has working acoustics. UNESCO-listed since 1988.
Die Füße sinken in warmes, weiches Wasser. Vor dir stufen aus weißem Kalkstein die Hangseite hinab — wie ein gefrorener Gletscher aus Mineralien. 36 Grad. Das Wasser hat diese Terrassen über Jahrtausende geformt. Darüber liegt die Ruinenstadt Hierapolis, wo die Römer badeten.Pamukkale in der Provinz Denizli in der westlichen Türkei ist UNESCO-Welterbe. Man fährt zum Südeingang und zieht die Schuhe aus. Barfuß ist Pflicht auf den weißen Terrassen — der Travertin ist empfindlich. Der Weg schlängelt sich hinauf an hellblauen Becken vorbei zu den Hierapolis-Ruinen oben. Kleopatras Pool hat heißes Quellwasser zwischen gestürzten Marmorsäulen.Die Kalkterrassen leuchten weiß gegen das grüne Tal. Die oberen Becken sind am besten erhalten — die unteren werden zeitweise trockengelegt zum Schutz. Die Nekropole von Hierapolis mit über 1.200 Grabmälern erstreckt sich entlang des Bergrückens. Das Römertheater für 12.000 Zuschauer hat noch funktionierende Akustik. Seit 1988 UNESCO-gelistet.
Les pieds s'enfoncent dans une eau chaude et douce. Devant vous, des marches de travertin blanc descendent la colline — comme un glacier figé de minéraux. 36 degrés. L'eau a sculpté ces terrasses pendant des millénaires. Au-dessus, la cité antique d'Hiérapolis, où les Romains se baignaient.Pamukkale, dans la province de Denizli dans l'ouest de la Turquie, est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. On monte par l'entrée sud et on retire ses chaussures. Les pieds nus sont obligatoires sur les terrasses blanches — le travertin est fragile. Le sentier serpente vers le haut, passant devant des bassins bleu clair jusqu'aux ruines d'Hiérapolis. La piscine de Cléopâtre contient de l'eau thermale entre des colonnes de marbre effondrées.Les terrasses de travertin brillent de blancheur contre la vallée verte. Les bassins supérieurs sont les mieux conservés — les inférieurs sont périodiquement asséchés pour protéger les formations. La nécropole d'Hiérapolis avec plus de 1 200 tombes s'étend le long de la crête. Le théâtre romain de 12 000 places a toujours une acoustique fonctionnelle. Inscrit à l'UNESCO depuis 1988.
Vejen derop
Pamukkale i Denizli-provinsen i det vestlige Tyrkiet er et UNESCO-verdensarvssted. Du kører op fra sydindgangen og tager skoene af. Bare fødder er obligatorisk på de hvide terrasser — kalkstenen er skrøbelig. Stien snor sig opad forbi de lyseblå bassiner til Hierapolis-ruinerne på toppen. Kleopatras pool ovenfor har varmt kildevand mellem nedstyrtede marmorsøjler.
Vandet er 36 grader året rundt.
Det du husker
Kalkterrasserne lyser hvide mod den grønne dal. De øverste bassiner er de mest intakte — de nederste er tørlagt i perioder for at beskytte formationerne. Hierapolis' nekropol med over 1.200 gravmæler strækker sig langs bjergryggen. Det romerske teater til 12.000 tilskuere har akustik der stadig fungerer. UNESCO har listet stedet siden 1988.
Bomuldsslottet, kalder tyrkerne det.
Stor parkering ved sydindgangen. Nordsiden har også parkering.
