Et middelalderligt slot bygget på en lille ø 200 meter fra kysten. Kızkalesi (Jomfruslottet) ved Mersin stammer fra 1100-tallets armenske Kilikien-kongerige og har en tvilling — landslottet Korykos — på stranden lige overfor. Du kan svømme ud til øen.
A medieval castle built on a small island 200 metres offshore. Kizkalesi (Maiden's Castle) near Mersin dates from the 12th-century Armenian Kingdom of Cilicia and has a twin — the land castle Korykos — on the beach directly opposite. You can swim out to the island.Kizkalesi (Maiden's Castle) in Mersin province, Turkey, is a medieval fortress on a small island 200 m offshore. Built in the 1100s by the Armenian Kingdom of Cilicia. Four towers and walls of white limestone. Legend says a princess was locked here to avoid a prophesied snakebite — same as Kiz Kulesi in Istanbul. You can swim or take a boat.Korykos castle (land castle) stands on the beach opposite — a ruined but atmospheric ruin with arches, gates and a burial church. It was connected to the island castle by a sea wall (now submerged). Swimming from the beach between the two castles is popular. Heaven and Hell sinkholes are 3 km away.
Eine Mittelalterburg auf einer kleinen Insel 200 Meter vor der Küste. Kızkalesi (Mädchenburg) bei Mersin stammt aus dem 12. Jh. des armenischen Kilikien-Reichs und hat ein Gegenstück — die Landburg Korykos — direkt gegenüber am Strand. Man kann hinausschwimmen.Kızkalesi (Mädchenburg) in der Provinz Mersin, Türkei, ist eine Mittelalterburg auf einer kleinen Insel 200 m vor der Küste. Im 12. Jh. vom armenischen Kilikien-Reich erbaut. Vier Türme und Mauern aus weißem Kalkstein. Legende: Eine Prinzessin wurde hier eingesperrt wegen einer Schlangenprophezeiung. Man kann schwimmen oder Boot nehmen.Die Korykos-Burg (Landburg) steht am Strand gegenüber — eine verfallene aber atmosphärische Ruine. War durch eine Seemauer verbunden (jetzt versunken). Baden zwischen den beiden Burgen ist beliebt. Himmel-und-Hölle-Dolinen 3 km entfernt.
Un château médiéval sur un îlot à 200 mètres du rivage. Kızkalesi (Château de la Jeune Fille) près de Mersin date du royaume arménien de Cilicie (XIIe s.) et a un jumeau — le château terrestre Korykos — sur la plage en face. On peut nager jusqu'à l'île.Kızkalesi (Château de la Jeune Fille) dans la province de Mersin, Turquie, est une forteresse médiévale sur un îlot à 200 m du rivage. Construite au XIIe siècle par le Royaume arménien de Cilicie. Quatre tours et murs de calcaire blanc. Légende : une princesse y fut enfermée à cause d'une prophétie de morsure de serpent. On peut nager ou prendre un bateau.Le château de Korykos (terrestre) se dresse sur la plage en face — une ruine atmosphérique avec arcs, portes et église funéraire. Il était relié au château insulaire par un mur de mer (aujourd'hui immergé). La baignade entre les deux châteaux est populaire. Les gouffres du Paradis et de l'Enfer sont à 3 km.
Slottet
Kızkalesi (Jomfruslottet) i Mersin-provinsen, Tyrkiet, er en middelalderborg på en lille ø 200 meter fra kysten. Bygget i 1100-tallet af det armenske Kilikien-kongerige. Fire tårne og mure af hvid kalksten. Legenden siger en prinsesse blev spærret inde her for at undgå et profeteret slangebid — som i Kız Kulesi i Istanbul. Du kan svømme eller tage båd til øen.
To legender om prinsesser og slanger. Istanbul og Mersin. Tyrkiet genbruger sine myter.
Korykos
Korykos-borgen (landslottet) står på stranden lige overfor — en forfalden men stemningsmæssig ruin med buer, porte og en gravkirke. Den var forbundet med øslottet via en havmur (nu sunket). Badning fra stranden mellem de to borge er populært. Cennet ve Cehennem (Himmel og Helvede synkehuller) er 3 km derfra.
Et slot i havet. Et slot på stranden. 200 meter imellem. Og du kan svømme.
