12.000 år gammel by ved Tigrisfloden — en af de ældste kontinuerligt beboede steder på jorden. I 2020 blev den delvist oversvømmet af Ilısu-dæmningen. Klippeboliger, en middelalderborg og det artukidiske brufundament er stadig synlige over vandoverfladen.
A 12,000-year-old city on the Tigris — one of the oldest continuously inhabited places on earth. In 2020 it was partially flooded by the Ilisu Dam. Cave dwellings, a medieval castle and Artukid bridge foundations are still visible above the waterline.Hasankeyf in Batman province, Turkey, was inhabited for over 12,000 years on the Tigris. Cave dwellings, an Artukid bridge (1116, only pillars remain), a medieval castle and the Zeynel Bey Mausoleum (1473) defined the town. In 2020 water from the Ilisu Dam flooded the old town. The mausoleum and some mosques were physically relocated to higher ground.New Hasankeyf sits on higher ground. The castle and cave dwellings above the waterline can still be visited. Boat trips sail over the flooded town — minarets and bridge remains poke above the surface. The experience is melancholic and controversial. The Ilisu Dam is one of Turkey's most debated infrastructure projects.
12.000 Jahre alte Stadt am Tigris — einer der ältesten kontinuierlich besiedelten Orte der Erde. 2020 wurde sie teilweise vom Ilısu-Staudamm überflutet. Höhlenwohnungen, eine Mittelalterburg und artukidische Brückenfundamente ragen über den Wasserspiegel.Hasankeyf in der Provinz Batman, Türkei, war über 12.000 Jahre am Tigris besiedelt. Höhlenwohnungen, eine Artukiden-Brücke (1116, nur Pfeiler erhalten), eine Mittelalterburg und das Zeynel-Bey-Mausoleum (1473) prägten die Stadt. 2020 stieg das Wasser des Ilısu-Staudamms und überflutete die Altstadt. Das Mausoleum und einige Moscheen wurden physisch versetzt.Das neue Hasankeyf liegt auf höherem Grund. Burg und Höhlenwohnungen über der Wasserlinie sind zugänglich. Bootsfahrten über die überflutete Stadt — Minarette und Brückenreste ragen heraus. Das Erlebnis ist melancholisch und kontrovers. Der Ilısu-Staudamm ist eines der umstrittensten Infrastrukturprojekte der Türkei.
Une ville de 12 000 ans sur le Tigre — l'un des plus anciens lieux continuellement habités de la terre. En 2020, elle a été partiellement engloutie par le barrage d'Ilısu. Habitations troglodytes, château médiéval et fondations de pont artukide restent visibles au-dessus de l'eau.Hasankeyf dans la province de Batman, Turquie, était habitée depuis plus de 12 000 ans sur le Tigre. Habitations troglodytes, pont artukide (1116, seuls les piliers subsistent), château médiéval et mausolée Zeynel Bey (1473). En 2020, l'eau du barrage d'Ilısu a englouti la vieille ville. Le mausolée et quelques mosquées ont été physiquement déplacés en hauteur.Le nouveau Hasankeyf est en hauteur. Le château et les habitations troglodytes au-dessus de l'eau se visitent encore. Des excursions en bateau naviguent au-dessus de la ville engloutie — minarets et vestiges de pont émergent. L'expérience est mélancolique et controversée. Le barrage d'Ilısu est l'un des projets d'infrastructure les plus débattus de Turquie.
Byen
Hasankeyf i Batman-provinsen, Tyrkiet, var beboet i over 12.000 år ved Tigrisfloden. Klippeboliger, en artukidisk bro (1116, kun søjlerne står), en middelalderborg og Zeynel Bey-mausoleet (1473) prægede byen. I 2020 steg vandet fra Ilısu-dæmningen og oversvømmede den gamle by. Zeynel Bey-mausoleet og nogle moskéer blev fysisk flyttet til højere grund.
12.000 år. Oversvømmet i 2020. Noget af historien kan ikke reddes.
I dag
Det nye Hasankeyf ligger på højere grund. Borgen og klippeboligerne over vandlinjen kan stadig besøges. Bådture sejler over den oversvømmede by — minareter og brurester stikker op. Oplevelsen er melankolsk og kontroversiel. Ilısu-dæmningen er et af Tyrkiets mest omdiskuterede infrastrukturprojekter.
Minareter under vand. Klipper over vand. Hasankeyf er splittet som sin egen historie.
