En honningfarvet stenby klistret op ad en klippeskråning med den mesopotamiske slette nedenfor. Arabere, syrere, kurdere og tyrkere har sat fingeraftryk i 5.000 år. Fra Zinciriye Medresesi kan du se helt til Syrien.
A honey-coloured stone city clinging to a cliff slope with the Mesopotamian plain below. Arabs, Syriacs, Kurds and Turks have left their mark over 5,000 years. From Zinciriye Medresesi you can see all the way to Syria.Mardin in southeastern Turkey sits dramatically on a rock ridge overlooking the Mesopotamian plain. The historic quarter is a labyrinth of narrow stone lanes, covered bazaars and madrasas from the 12th-14th centuries. Zinciriye Medresesi from 1385 has views across the plain toward Syria. Deyrulzafaran Monastery 5 km outside is a 5th-century Syriac Orthodox monastery still in active use.Mardin is a living palimpsest — mosque, church, madrasa and synagogue side by side in the same streets. The Syriac Orthodox Christian minority has roots going back 2,000 years. The stone houses with arched openings and flat roofs follow the cliff contour so each street overlooks the one below. The silversmiths in the bazaar craft filigree jewellery in Byzantine tradition. Mardin is Turkey's most underrated town.
Eine honigfarbene Steinstadt an einem Felshang geklammert, die mesopotamische Ebene darunter. Araber, Aramäer, Kurden und Türken haben in 5.000 Jahren ihre Spuren hinterlassen. Von der Zinciriye-Medrese sieht man bis nach Syrien.Mardin im Südosten der Türkei liegt dramatisch auf einem Felsrücken über der mesopotamischen Ebene. Das historische Viertel ist ein Labyrinth aus engen Steingassen, überdachten Basaren und Medresen aus dem 12.-14. Jahrhundert. Die Zinciriye-Medrese von 1385 bietet Blick über die Ebene Richtung Syrien. Das Deyrulzafaran-Kloster 5 km außerhalb ist ein syrisch-orthodoxes Kloster aus dem 5. Jahrhundert.Mardin ist ein lebendiges Palimpsest — Moschee, Kirche, Medrese und Synagoge nebeneinander in denselben Gassen. Die syrisch-orthodoxe Minderheit hat 2.000 Jahre alte Wurzeln. Die Steinhäuser mit Bogenöffnungen und Flachdächern folgen der Felskontur, sodass jede Gasse über die darunterliegende blickt. Die Silberschmiede im Basar arbeiten Filigranschmuck in byzantinischer Tradition.
Une cité de pierre couleur miel accrochée à une pente rocheuse avec la plaine mésopotamienne en contrebas. Arabes, Syriaques, Kurdes et Turcs y ont laissé leur empreinte pendant 5 000 ans. Depuis la Zinciriye Medresesi, on voit jusqu'en Syrie.Mardin au sud-est de la Turquie est perchée de manière spectaculaire sur une crête rocheuse dominant la plaine mésopotamienne. Le quartier historique est un labyrinthe de ruelles de pierre, bazars couverts et médersas du XIIe-XIVe siècle. La Zinciriye Medresesi de 1385 offre une vue vers la Syrie. Le monastère Deyrulzafaran à 5 km est un monastère syriaque-orthodoxe du Ve siècle encore actif.Mardin est un palimpseste vivant — mosquée, église, médersa et synagogue côte à côte. La minorité chrétienne syriaque-orthodoxe a des racines de 2 000 ans. Les maisons de pierre aux ouvertures en arc et toits plats suivent le contour de la falaise — chaque rue surplombe celle d'en dessous. Les orfèvres du bazar travaillent la filigrane dans la tradition byzantine.
Byen
Mardin i det sydøstlige Tyrkiet ligger dramatisk på en klippekam med udsigt over den mesopotamiske slette. Byens historiske kvarter er et labyrint af smalle stengader, overdækkede bazarer og madrasaer fra det 12.-14. århundrede. Zinciriye Medresesi fra 1385 har udsigt over sletten mod Syrien. Deyrulzafaran-klostret 5 km udenfor er et syrisk-ortodokst kloster fra det 5. århundrede der stadig er aktivt.
5.000 år af kulturer i én bys sten.
Det særlige
Mardin er et levende palimpsest — moské, kirke, medrese og synagoge side om side i de samme gader. Den syrisk-ortodokse kristne minoritet har rødder der går 2.000 år tilbage. Stenhusene med bueåbninger og flade tage følger klippens kontur så hver gade har udsigt over den nedenfor. Sølvsmedene i bazaren laver filigranjuveler efter byzantinsk tradition. Mardin er Tyrkiets mest undervurderede by.
