En fuldskala skovmaskine er kørt tværs igennem væggen. Bogstaveligt. I maj 1988 åbnede Ann-Marie Israelsson et sciencecenter ved Luleå Tekniska Universitet der skulle få børn til at drømme om ingeniørfaget. LKAB, SSAB og Vattenfall lagde pengene. I dag er Teknikens Hus Luleås mest besøgte attraktion — og den eneste i Sverige hvor du kan lave dit eget papir på en rigtig papirmaskine.
A full-scale forestry forwarder has been driven straight through the wall. Literally. In May 1988, Ann-Marie Israelsson opened a science centre at Luleå University of Technology designed to make children dream of engineering. LKAB, SSAB and Vattenfall put up the money. Today Teknikens Hus is Luleå's most visited attraction — and the only place in Sweden where you can make your own paper on a real paper machine.Mining, steel production, forestry, hydroelectric power, astronomy, space technology, flight and aerodynamics — and everyday technology. Everything can be touched and operated. The paper machine is not a model — it is functional, and you take your own sheet home. The small hydroelectric power station produces real electricity. The planetarium sits inside a large globe in the heart of the building and shows the night sky over Norrbotten, Sweden, with a knowledgeable astronomer as guide. The physics of the northern lights is explained with models you control yourself.It all started with a woman and an idea. Ann-Marie Israelsson heard about technology centres abroad and started trial teaching for preschoolers in an apartment. Mining and energy companies LKAB, SSAB and Vattenfall backed her with substantial funding. Luleå municipality and the Lundström Foundation also contributed. The centre is located at Luleå University of Technology and shares the campus with engineering students — a deliberate link between play and learning.
Ein Holzrückezug in Originalgröße wurde direkt durch die Wand gefahren. Wortwörtlich. Im Mai 1988 eröffnete Ann-Marie Israelsson ein Wissenschaftszentrum an der Technischen Universität Luleå, das Kinder vom Ingenieurwesen träumen lassen sollte. LKAB, SSAB und Vattenfall stellten das Geld bereit. Heute ist Teknikens Hus Luleås meistbesuchte Attraktion — und der einzige Ort in Schweden, wo man auf einer echten Papiermaschine sein eigenes Papier herstellen kann.Bergbau, Stahlproduktion, Forstwirtschaft, Wasserkraft, Astronomie, Raumfahrttechnik, Flug und Aerodynamik — und Alltagstechnik. Alles darf angefasst und bedient werden. Die Papiermaschine ist kein Modell — sie funktioniert, und du nimmst dein eigenes Blatt mit nach Hause. Das kleine Wasserkraftwerk erzeugt echten Strom. Das Planetarium sitzt in einer großen Kugel im Herzen des Gebäudes und zeigt den Sternenhimmel über Norrbotten, Schweden, mit einem kundigen Astronomen als Guide. Die Physik des Nordlichts wird mit Modellen erklärt, die du selbst steuerst.Alles begann mit einer Frau und einer Idee. Ann-Marie Israelsson hörte von Technologiezentren im Ausland und startete Probeunterricht für Vorschulkinder in einer Wohnung. Die Bergbau- und Energiekonzerne LKAB, SSAB und Vattenfall unterstützten sie mit erheblichen Mitteln. Die Kommune Luleå und die Lundström-Stiftung trugen ebenfalls bei. Das Zentrum liegt an der Technischen Universität Luleå und teilt den Campus mit Ingenieurstudenten — eine bewusste Verbindung von Spiel und Lernen.
Un porteur forestier grandeur nature a été conduit à travers le mur. Littéralement. En mai 1988, Ann-Marie Israelsson a ouvert un centre scientifique à l'Université de technologie de Luleå pour faire rêver les enfants d'ingénierie. LKAB, SSAB et Vattenfall ont financé le projet. Aujourd'hui, Teknikens Hus est l'attraction la plus visitée de Luleå — et le seul endroit en Suède où l'on peut fabriquer son propre papier sur une vraie machine à papier.Mines, sidérurgie, sylviculture, hydroélectricité, astronomie, technologie spatiale, vol et aérodynamique — et technologie du quotidien. Tout peut être touché et manipulé. La machine à papier n'est pas une maquette — elle fonctionne, et vous emportez votre propre feuille. La petite centrale hydroélectrique produit de la vraie électricité. Le planétarium se trouve dans un grand globe au cœur du bâtiment et montre le ciel étoilé du Norrbotten en Suède avec un astronome compétent comme guide. La physique des aurores boréales est expliquée avec des modèles que vous contrôlez vous-même.Tout a commencé avec une femme et une idée. Ann-Marie Israelsson a entendu parler de centres technologiques à l'étranger et a lancé des cours d'essai pour des enfants d'âge préscolaire dans un appartement. Les sociétés minières et énergétiques LKAB, SSAB et Vattenfall l'ont soutenue avec des financements importants. La municipalité de Luleå et la fondation Lundström ont aussi contribué. Le centre se trouve à l'Université de technologie de Luleå et partage le campus avec les étudiants ingénieurs — un lien délibéré entre jeu et apprentissage.
Udstillingerne
Grubedrift, stålproduktion, skovbrug, vandkraft, astronomi, rumteknologi, flyvning og aerodynamik — og hverdagens teknologi. Alt kan røres og betjenes. Papirmaskinen er ikke en model — den er funktionel, og du tager dit eget ark med hjem. Det lille vandkraftværk producerer rigtig elektricitet. Planetariet sidder inde i en stor globus midt i bygningen og viser stjernehimlen over Norrbotten, Sverige, med kyndig astronom som guide. Nordlysets fysik forklares med modeller du selv kan styre.
Et sted hvor jernmalm bliver til stål, træ bliver til papir — og børn bliver til ingeniører.
Historien
Det hele begyndte med en kvinde og en idé. Ann-Marie Israelsson hørte om teknologicentre i udlandet og startede forsøgsundervisning for børnehavebørn i en lejlighed. Minedrifts- og energiselskaberne LKAB, SSAB og Vattenfall bakkede op med store beløb. Luleå kommune og Lundströms fond bidrog også. Centret ligger ved Luleå Tekniska Universitet og deler campus med universitetets ingeniørstuderende — en bevidst kobling mellem leg og læring.
Det startede i en lejlighed. Nu kører en skovmaskine igennem væggen.
