Luis Rogelio HM / Wikimedia Commons / CC BY-SA 2.0
To millioner kirsebærtræer springer ud på én gang. Hele dalen bliver hvid — ikke lyserød som i Japan, men kridhvid. Det varer ti dage mellem marts og april, og i de ti dage ligner Valle del Jerte en drøm malet af nogen der har glemt at stoppe.
Two million cherry trees bloom at once. The entire valley turns white — not pink like in Japan, but chalk white. It lasts ten days between March and April, and during those ten days, Valle del Jerte looks like a dream painted by someone who forgot to stop.Valle del Jerte in Extremadura, Spain. The valley lies in the northeast of Cáceres between the Sierra de Gredos and the city of Plasencia — under three hours west of Madrid. Eleven villages line a 30 km route from Valdastillas to Puerto de Tornavacas. Over 1.5 million cherry trees cover the mountain slopes in terraces. Flowering typically falls between 20 March and 10 April — depending on the weather. Unlike Japan's ornamental cherry trees, these are fruit-bearing. The harvest comes in May-June, and the cherries from Jerte hold DOP status — protected designation of origin. The Fiesta del Cerezo en Flor has been declared an event of national tourist interest.Mirador del Valle del Jerte at El Torno — 700 metres above the valley with dramatic sculptures and panoramic views of the entire white carpet. Piornal is one of Extremadura's highest villages with picnic areas, a playground and a fountain. The route follows the N-110 through Navaconcejo, Cabezuela del Valle, Jerte and Tornavacas. On weekends during blossom season, traffic is intense — come on a weekday. The circular driving route starts in Valdastillas and passes through all 11 villages. Every village has local markets with cherry products — cherry liqueur, dried cherries, marmalade.
Zwei Millionen Kirschbäume blühen gleichzeitig. Das ganze Tal wird weiß — nicht rosa wie in Japan, sondern kreideweiß. Es dauert zehn Tage zwischen März und April, und in diesen zehn Tagen sieht das Valle del Jerte aus wie ein Traum, gemalt von jemandem, der vergessen hat aufzuhören.Valle del Jerte in Extremadura, Spanien. Das Tal liegt im Nordosten von Cáceres zwischen der Sierra de Gredos und der Stadt Plasencia — weniger als drei Stunden westlich von Madrid. Elf Dörfer säumen eine 30 km lange Route von Valdastillas bis Puerto de Tornavacas. Über 1,5 Millionen Kirschbäume bedecken die Berghänge in Terrassen. Die Blüte fällt typisch zwischen den 20. März und 10. April — je nach Wetter. Anders als Japans Zierkirschen tragen diese Bäume Früchte. Die Ernte kommt im Mai-Juni, und die Kirschen aus Jerte haben DOP-Status — geschützte Ursprungsbezeichnung. Die Fiesta del Cerezo en Flor ist als nationales Tourismus-Ereignis anerkannt.Mirador del Valle del Jerte bei El Torno — 700 Meter über dem Tal mit dramatischen Skulpturen und Panoramablick über den gesamten weißen Teppich. Piornal ist eines der höchstgelegenen Dörfer Extremaduras mit Picknickplätzen, Spielplatz und Brunnen. Die Route folgt der N-110 durch Navaconcejo, Cabezuela del Valle, Jerte und Tornavacas. An Wochenenden während der Blütezeit ist der Verkehr intensiv — komm an einem Wochentag. Die Rundfahrt startet in Valdastillas und führt durch alle 11 Dörfer. Jedes Dorf hat lokale Märkte mit Kirschprodukten — Kirschlikör, getrocknete Kirschen, Marmelade.
Deux millions de cerisiers fleurissent en même temps. Toute la vallée devient blanche — pas rose comme au Japon, mais d'un blanc de craie. Cela dure dix jours entre mars et avril, et pendant ces dix jours, le Valle del Jerte ressemble à un rêve peint par quelqu'un qui a oublié de s'arrêter.Valle del Jerte en Estrémadure, Espagne. La vallée se trouve au nord-est de Cáceres entre la Sierra de Gredos et la ville de Plasencia — à moins de trois heures à l'ouest de Madrid. Onze villages jalonnent un parcours de 30 km de Valdastillas à Puerto de Tornavacas. Plus de 1,5 million de cerisiers couvrent les pentes en terrasses. La floraison tombe généralement entre le 20 mars et le 10 avril — selon la météo. Contrairement aux cerisiers ornementaux du Japon, ceux-ci portent des fruits. La récolte arrive en mai-juin, et les cerises de Jerte bénéficient du statut DOP — appellation d'origine protégée. La Fiesta del Cerezo en Flor est déclarée événement d'intérêt touristique national.Mirador del Valle del Jerte à El Torno — 700 mètres au-dessus de la vallée avec des sculptures spectaculaires et une vue panoramique sur tout le tapis blanc. Piornal est l'un des villages les plus élevés d'Estrémadure avec aires de pique-nique, aire de jeux et fontaine. L'itinéraire suit la N-110 à travers Navaconcejo, Cabezuela del Valle, Jerte et Tornavacas. Les week-ends pendant la floraison, la circulation est dense — viens en semaine. La boucle en voiture démarre à Valdastillas et traverse les 11 villages. Chaque village a ses marchés locaux de produits de cerise — liqueur de cerise, cerises séchées, confiture.
Den hvide eksplosion
Valle del Jerte i Extremadura, Spanien. Dalen ligger i det nordøstlige Cáceres mellem Sierra de Gredos og byen Plasencia — under tre timer vest for Madrid. 11 landsbyer fordelt langs en 30 km lang rute fra Valdastillas til Puerto de Tornavacas. Over 1,5 million kirsebærtræer dækker bjergsiderne i terrasser. Blomstringen falder typisk mellem 20. marts og 10. april — afhængigt af vejret. I modsætning til Japans prydkirsebær er træerne her frugtbærende. Høsten kommer i maj-juni, og kirsebærrene fra Jerte har DOP-status — beskyttet oprindelsesbetegnelse. Fiesta del Cerezo en Flor er erklæret national turistbegivenhed.
Ti dage. To millioner træer. Hvidt overalt. Og så er det forbi.
Bedste udsigter
Mirador del Valle del Jerte ved El Torno — 700 meter over dalen med dramatiske skulpturer og panoramaudsigt over hele det hvide tæppe. Piornal er en af Extremaduras højeste landsbyer med picnicområder, legeplads og springvand. Ruten følger N-110 gennem Navaconcejo, Cabezuela del Valle, Jerte og Tornavacas. I weekenderne under blomstring er trafikken intens — kom på en hverdag. Den cirkulære bilrute starter i Valdastillas og passerer alle 11 landsbyer. Hvert sted har lokale markeder med kirsebærprodukter — kirsebærlikør, tørrede kirsebær, marmelade.
Japanerne har sakura. Extremadura har to millioner kirsebærtræer og ingen kø.
P-pladser ved hvert udsigtspunkt og landsby. Weekender i blomsttid: kom tidligt. Hverdage: ingen problemer.
