Jorden er stadig varm. Næsten 300 år efter at vulkanerne begravede et helt landbrugsområde under lava, kan du stikke en kvist ned i en revne på Islote de Hilario og se den bryde i brand. Timanfaya er Spaniens eneste rent geologiske nationalpark — 51 km² vulkansk jord, hvor intet gror og alting gløder.
The ground is still hot. Nearly 300 years after the volcanoes buried an entire farming area under lava, you can push a twig into a crack at Islote de Hilario and watch it burst into flames. Timanfaya is Spain's only purely geological national park — 51 km² of volcanic soil where nothing grows and everything glows.Timanfaya on Lanzarote, Spain. On 1 September 1730, the earth opened at Caldera de los Cuervos and began an eruption that lasted six years — until 1736. Over 100 volcanoes exploded. Lava flows covered 200 km² and reached the western coast along a 20 km wide front. The villages of Maretas and Santa Catalina were obliterated, along with the island's most fertile valleys and vineyards. The last eruption came in 1824. Today the national park covers 51.07 km² and is the only one in Spain that is 100% geological — no flora, no fauna, just basalt, ash and heat.Islote de Hilario is the park's centre — a small rise surrounded by solidified lava. Here park rangers demonstrate the underground energy: cold water poured into a tube triggers an artificial geyser. Dry branches pushed into a hole spontaneously combust. Surface temperature reaches 250°C; 13 metres down it's 600°C. Restaurant El Diablo, designed by César Manrique, grills meat and fish over a natural volcanic opening — no gas, no electricity. The Ruta de los Volcanes is a 14 km bus ride through the landscape (included in the ticket price, approx. €12). You cannot walk through the park on your own — only by bus or guided hikes.
Der Boden ist immer noch heiß. Fast 300 Jahre nachdem die Vulkane ein ganzes Agrargebiet unter Lava begraben haben, kannst du am Islote de Hilario einen Zweig in einen Spalt stecken und zusehen, wie er in Flammen aufgeht. Timanfaya ist Spaniens einziger rein geologischer Nationalpark — 51 km² vulkanischer Boden, wo nichts wächst und alles glüht.Timanfaya auf Lanzarote, Spanien. Am 1. September 1730 öffnete sich die Erde an der Caldera de los Cuervos und begann einen Ausbruch, der sechs Jahre dauerte — bis 1736. Über 100 Vulkane explodierten. Lavaströme bedeckten 200 km² und erreichten die Westküste auf einer 20 km breiten Front. Die Dörfer Maretas und Santa Catalina wurden ausgelöscht, zusammen mit den fruchtbarsten Tälern und Weinbergen der Insel. Der letzte Ausbruch kam 1824. Heute umfasst der Nationalpark 51,07 km² und ist der einzige in Spanien, der zu 100% geologisch ist — keine Flora, keine Fauna, nur Basalt, Asche und Hitze.Islote de Hilario ist das Zentrum des Parks — eine kleine Erhebung umgeben von erstarrter Lava. Hier demonstrieren Parkranger die unterirdische Energie: Kaltes Wasser in ein Rohr gegossen löst einen künstlichen Geysir aus. Trockene Zweige in ein Loch gesteckt entzünden sich spontan. Die Oberflächentemperatur erreicht 250°C; 13 Meter tiefer sind es 600°C. Das Restaurant El Diablo, entworfen von César Manrique, grillt Fleisch und Fisch über einer natürlichen Vulkanöffnung — kein Gas, kein Strom. Die Ruta de los Volcanes ist eine 14 km lange Busfahrt durch die Landschaft (im Eintrittspreis von ca. 12 € enthalten). Du kannst den Park nicht eigenständig durchqueren — nur per Bus oder geführter Wanderung.
Le sol est encore chaud. Près de 300 ans après que les volcans ont enseveli toute une zone agricole sous la lave, tu peux enfoncer une brindille dans une fissure à l'Islote de Hilario et la regarder s'enflammer. Timanfaya est le seul parc national purement géologique d'Espagne — 51 km² de sol volcanique où rien ne pousse et tout rougeoie.Timanfaya à Lanzarote, Espagne. Le 1er septembre 1730, la terre s'est ouverte à la Caldera de los Cuervos et a déclenché une éruption qui a duré six ans — jusqu'en 1736. Plus de 100 volcans ont explosé. Les coulées de lave ont couvert 200 km² et atteint la côte ouest sur un front de 20 km de large. Les villages de Maretas et Santa Catalina ont été anéantis, avec les vallées et vignobles les plus fertiles de l'île. La dernière éruption date de 1824. Aujourd'hui, le parc national couvre 51,07 km² et est le seul en Espagne à être 100% géologique — pas de flore, pas de faune, juste du basalte, des cendres et de la chaleur.L'Islote de Hilario est le centre du parc — une petite élévation entourée de lave solidifiée. Les gardes forestiers y démontrent l'énergie souterraine : de l'eau froide versée dans un tube déclenche un geyser artificiel. Des branches sèches enfoncées dans un trou s'enflamment spontanément. La température en surface atteint 250°C ; à 13 mètres de profondeur, c'est 600°C. Le restaurant El Diablo, conçu par César Manrique, grille viandes et poissons au-dessus d'une ouverture volcanique naturelle — sans gaz, sans électricité. La Ruta de los Volcanes est un circuit en bus de 14 km à travers le paysage (inclus dans le billet d'entrée, env. 12 €). Tu ne peux pas traverser le parc seul — uniquement en bus ou en randonnée guidée.
Seks år med ild
Timanfaya på Lanzarote, Spanien. Den 1. september 1730 åbnede jorden sig ved Caldera de los Cuervos og begyndte et udbrud der varede seks år — til 1736. Over 100 vulkaner eksploderede. Lavastrømme dækkede 200 km² og nåede vestkysten langs en 20 km bred front. Landsbyerne Maretas og Santa Catalina blev udslettet, sammen med øens mest frugtbare dale og vinmarker. Det sidste udbrud kom i 1824. I dag dækker nationalparken 51,07 km² og er den eneste i Spanien der er 100% geologisk — ingen flora, ingen fauna, bare basalt, aske og varme.
Seks år. Over 100 vulkaner. Et helt landskab født i ild.
Ild under fødderne
Islote de Hilario er parkens centrum — en lille høj omgivet af størknet lava. Her demonstrerer parkrangere den underjordiske energi: koldt vand hældt i et rør udløser en kunstig gejser. Tørre grene stukket i et hul bryder spontant i brand. Overfladetemperaturen når 250°C; 13 meter nede er det 600°C. Restaurant El Diablo, designet af César Manrique, griller kød og fisk over en naturlig vulkanåbning — ingen gas, ingen elektricitet. Ruta de los Volcanes er en 14 km bustur gennem landskabet (inkluderet i billetprisen, ca. 12 €). Du kan ikke gå på egen hånd i parken — kun bussen eller guidede vandringer.
250 grader ved overfladen. 600 grader tretten meter nede. Lanzarote er ikke færdig.
Stor gratis parkering ved Islote de Hilario (parkens hovedindgang). Entré ca. 12 € inkl. bustur.
