En vagttårn stod her allerede før 1497 og holdt øje med pirater fra Barbareskkysten. I 1776 blev det bygget om til en artilleritårn — hvilket viste sig ubrugeligt, for havet ligger for langt væk. I 1863 kom fyret i stedet, og med lyset 220 meter over havet blev det den højestliggende fyrlampe på hele den iberiske halvø.
A watchtower stood here as early as 1497, keeping an eye out for pirates from the Barbary Coast. In 1776 it was converted into an artillery tower — which turned out useless, since the sea lies too far below. In 1863 a lighthouse took its place, and with the beam 220 metres above sea level, it became the highest lighthouse on the entire Iberian Peninsula.Mesa Roldán is a volcanic plateau rising 200 metres above the Mediterranean near Carboneras, on the edge of the Cabo de Gata-Níjar natural park. The watchtower itself is documented as far back as 1497, built to spot pirate raids from North Africa, and in 1776 got an artillery makeover that never proved useful. The lighthouse itself was first lit on 31 December 1863, an octagonal tower 10.5 metres tall, and with the plateau's own height added, the beam reached 220 metres above sea level — at the time the highest lighthouse beam on the whole peninsula.At the foot of the plateau lies Playa de los Muertos — Beach of the Dead — one of Cabo de Gata's most photographed stretches of coast, with golden sand and crystal-clear water between volcanic rocks. The name comes from shipwrecks and bodies that once washed ashore here; today it's simply one of Andalusia's most beautiful beaches.
Schon vor 1497 stand hier ein Wachturm und hielt Ausschau nach Piraten von der Berberküste. 1776 wurde er zu einem Artillerieturm umgebaut — was sich als nutzlos erwies, da das Meer zu weit entfernt liegt. 1863 kam stattdessen der Leuchtturm, und mit dem Licht 220 Meter über dem Meer wurde er zum höchstgelegenen Leuchtfeuer der gesamten Iberischen Halbinsel.Mesa Roldán ist ein vulkanisches Plateau, das sich 200 Meter über dem Mittelmeer bei Carboneras erhebt, am Rand des Naturparks Cabo de Gata-Níjar. Der Wachturm selbst ist bis 1497 zurück dokumentiert, gebaut, um Piratenüberfälle aus Nordafrika zu erspähen, und erhielt 1776 ein artilleristisches Update, das sich nie als nützlich erwies. Der Leuchtturm selbst wurde am 31. Dezember 1863 erstmals entzündet, ein achteckiger, 10,5 Meter hoher Turm, und mit der Höhe des Plateaus dazugerechnet erreichte das Licht 220 Meter über dem Meeresspiegel — damals das höchstgelegene Leuchtfeuer der ganzen Halbinsel.Am Fuß des Plateaus liegt Playa de los Muertos — Strand der Toten — einer der meistfotografierten Küstenabschnitte des Cabo de Gata, mit goldenem Sand und kristallklarem Wasser zwischen vulkanischen Felsen. Der Name stammt von Schiffswracks und Leichen, die hier einst angespült wurden; heute ist es einfach einer der schönsten Strände Andalusiens.
Une tour de guet se dressait déjà ici avant 1497, surveillant les pirates venus de la côte barbaresque. En 1776, elle fut transformée en tour d'artillerie — qui s'avéra inutile, la mer étant trop éloignée. En 1863, un phare la remplaça, et avec son faisceau à 220 mètres au-dessus du niveau de la mer, il devint le phare le plus haut de toute la péninsule Ibérique.Mesa Roldán est un plateau volcanique s'élevant à 200 mètres au-dessus de la Méditerranée près de Carboneras, en bordure du parc naturel de Cabo de Gata-Níjar. La tour de guet elle-même est documentée dès 1497, construite pour repérer les raids de pirates venus d'Afrique du Nord, et reçut en 1776 une transformation en tour d'artillerie qui ne s'avéra jamais utile. Le phare lui-même fut allumé pour la première fois le 31 décembre 1863, une tour octogonale de 10,5 mètres de haut, et avec la hauteur du plateau ajoutée, le faisceau atteignait 220 mètres au-dessus du niveau de la mer — à l'époque le phare le plus haut de toute la péninsule.Au pied du plateau se trouve la Playa de los Muertos — la plage des morts — l'un des tronçons de côte les plus photographiés du Cabo de Gata, avec du sable doré et une eau cristalline entre des rochers volcaniques. Le nom vient des épaves et des corps qui s'échouaient autrefois ici ; aujourd'hui, c'est simplement l'une des plus belles plages d'Andalousie.
Fra pirat-udkig til Spaniens højeste fyrlys
Mesa Roldán er et vulkansk plateau der rejser sig 200 meter over Middelhavet ved Carboneras, i udkanten af Cabo de Gata-Níjar naturpark. Selve vagttårnet er dokumenteret så langt tilbage som 1497, opført for at spotte piratangreb fra Nordafrika, og fik i 1776 et artillerimæssigt makeover der aldrig kom til nytte. Fyret selv blev tændt 31. december 1863, en ottekantet tårn på 10,5 meter, og med plateauets egen højde lagt til nåede lyset 220 meter over havoverfladen — dengang det højestliggende fyrlys på hele halvøen.
Et tårn bygget til kanoner der aldrig blev brugt, forvandlet til et lys der stadig virker.
Playa de los Muertos lige nedenfor
Ved foden af plateauet ligger Playa de los Muertos — De Dødes Strand — en af Cabo de Gatas mest fotograferede kyststrækninger, med gyldent sand og krystalklart vand mellem vulkanske klipper. Navnet stammer fra skibsvrag og kroppe der engang skyllede i land her; i dag er det bare en af Andalusiens smukkeste strande.
Parkering ved vejen op til fyret, kort gåtur til selve tårnet.
