Fra borgruinen øverst i Begur ser du syv vige på én gang. Syv bugte med turkisblåt vand, hvide sten og pinjeskov ned mod havet — Costa Brava på sit allerbedste. Selve borgen er fra 1300-tallet, men det der gør Begur unik er de 36 Indianos-villaer: huse bygget af catalanere der rejste til Cuba og Puerto Rico i 1800-tallet, tjente formuer og vendte hjem.
From the castle ruin at the top of Begur you see seven coves at once. Seven bays with turquoise water, white rocks and pine trees running down to the sea — Costa Brava at its absolute best. The castle itself is from the 1300s, but what makes Begur unique are the 36 Indianos villas: houses built by Catalans who went to Cuba and Puerto Rico in the 1800s, made fortunes and came home.Begur is in Baix Empordà, Catalonia, Spain — 45 km south of Girona, 15 km from Pals. The hill town overlooks seven coves: Cala d'Aiguablava, Aiguafreda, Sa Riera, Sa Tuna, Cala Prats, Fornells and Tamariu. The nearest are 3–5 km from the town centre along narrow roads. The castle ruin is open and free.The Indianos movement was massive in Catalonia: over 10,000 Catalans emigrated to Cuba and Puerto Rico between 1820 and 1900. They came back with money, ideas and an architectural style mixing colonial, neo-Gothic and art nouveau. Begur has 36 of these villas preserved — more concentrated than anywhere else in Spain. Cala d'Aiguablava 5 km away is one of the most beautiful sea coves in the entire Mediterranean. The Cami de Ronda coastal path runs from Begur to Tamariu (4.5 km, 2 hours).
Von der Burgruine oben in Begur sieht man sieben Buchten auf einmal. Sieben Buchten mit türkisblauem Wasser, weißen Felsen und Pinienwäldern hinunter zum Meer — Costa Brava von ihrer allerschönsten Seite. Die Burg selbst stammt aus dem 14. Jahrhundert, aber was Begur einzigartig macht, sind die 36 Indianos-Villen: Häuser, die von Katalanen gebaut wurden, die im 19. Jahrhundert nach Kuba und Puerto Rico gingen, Vermögen machten und zurückkamen.Begur liegt im Baix Empordà, Katalonien, Spanien — 45 km südlich von Girona, 15 km von Pals. Der Hügelort überblickt sieben Buchten: Cala d'Aiguablava, Aiguafreda, Sa Riera, Sa Tuna, Cala Prats, Fornells und Tamariu. Die nächsten sind 3–5 km vom Stadtzentrum entfernt auf schmalen Straßen. Die Burgruine ist offen und kostenlos.Die Indianos-Bewegung war in Katalonien massiv: Über 10.000 Katalanen wanderten zwischen 1820 und 1900 nach Kuba und Puerto Rico aus. Sie kehrten mit Geld, Ideen und einem Architekturstil zurück, der Kolonial-, Neugotik- und Jugendstil-Elemente mischte. Begur hat 36 dieser Villen erhalten — konzentrierter als anderswo in Spanien. Cala d'Aiguablava 5 km entfernt ist eine der schönsten Meeresbuchten im gesamten Mittelmeer. Der Küstenpfad Cami de Ronda führt von Begur nach Tamariu (4,5 km, 2 Stunden).
Depuis les ruines du château au sommet de Begur, on voit sept criques en même temps. Sept baies à l'eau turquoise, avec des rochers blancs et des pins descendant jusqu'à la mer — la Costa Brava dans ce qu'elle a de plus beau. Le château lui-même date du XIVe siècle, mais ce qui rend Begur unique ce sont les 36 villas Indianos : des maisons construites par des Catalans qui sont partis à Cuba et Puerto Rico au XIXe siècle, ont fait fortune et sont revenus.Begur est dans le Baix Empordà, Catalogne, Espagne — à 45 km au sud de Gérone, 15 km de Pals. La ville perchée domine sept criques : Cala d'Aiguablava, Aiguafreda, Sa Riera, Sa Tuna, Cala Prats, Fornells et Tamariu. Les plus proches sont à 3–5 km du centre-ville par des routes étroites. Les ruines du château sont ouvertes et gratuites.Le mouvement des Indianos était massif en Catalogne : plus de 10 000 Catalans ont émigré à Cuba et Puerto Rico entre 1820 et 1900. Ils sont revenus avec de l'argent, des idées et un style architectural mêlant colonial, néo-gothique et art nouveau. Begur possède 36 de ces villas conservées — plus concentré qu'ailleurs en Espagne. La Cala d'Aiguablava à 5 km est l'une des plus belles criques de toute la Méditerranée. Le sentier côtier Cami de Ronda va de Begur à Tamariu (4,5 km, 2 heures).
Vejen derhen
Begur ligger i Baix Empordà, Catalonien, Spanien — 45 km syd for Girona, 15 km fra Pals. Bybjerget giver udsigt over syv vige: Cala d'Aiguablava, Aiguafreda, Sa Riera, Sa Tuna, Cala Prats, Fornells og Tamariu. De nærmeste er 3–5 km fra byens centrum ad smalle veje. Borgruinen er åben og gratis.
Begur er 200 meter over havet. Stå øverst og kig ud over de syv vige.
Det særlige
Indianos-bevægelsen var massiv i Catalonien: over 10.000 Catalanere emigrerede til Cuba og Puerto Rico mellem 1820 og 1900. De vendte hjem med penge, ideer og en arkitekturstil der blandede colonial, neo-gotisk og art nouveau. I Begur er 36 af disse villaer bevaret — mere koncentreret end noget andet sted i Spanien. Cala d'Aiguablava 5 km herfra er en af de smukkeste havbugter i hele Middelhavet. Cami de Ronda-kyststien løber fra Begur til Tamariu (4,5 km, 2 timer).
Cala d'Aiguablava er beskyttet af klippeformationer på tre sider. Vandet lyser.
Betalingsparkering i byens centrum. Gratis parkering 500m fra centeret. Calaerne har egne parkeringspladser.
