Romerne byggede vejen. Vandfaldet var allerede der. Ved Portela do Homem i Peneda-Gerês nationalpark styrter klart bjergvand ned over granitblokke langs en 2.000 år gammel romersk vej. Du parkerer, går 5 minutter — og bader i historie.
The Romans built the road. The waterfall was already there. At Portela do Homem in Peneda-Gerês National Park, clear mountain water cascades over granite boulders along a 2,000-year-old Roman road. You park, walk 5 minutes — and bathe in history.Cascata da Portela do Homem in the Peneda-Gerês National Park in northern Portugal sits right beside the ancient Roman road Geira, which connected Braga with Astorga in Spain. The waterfall is at the Spanish border and reached from Gerês village on a winding forest road. 5 minutes from the car park.The water is ice-cold and crystal clear — mountain water from the granite peaks of Gerês. Wide, flat stones around the pool make perfect sunbathing spots. The Roman road's milestones are still visible along the trail. In summer the spot is popular — arrive early to have it to yourself.
Die Römer bauten die Straße. Der Wasserfall war schon da. An der Portela do Homem im Peneda-Gerês-Nationalpark stürzt klares Bergwasser über Granitblöcke entlang einer 2.000 Jahre alten Römerstraße. Du parkst, gehst 5 Minuten — und badest in Geschichte.Die Cascata da Portela do Homem im Peneda-Gerês-Nationalpark im Norden Portugals liegt direkt an der alten Römerstraße Geira, die Braga mit Astorga in Spanien verband. Der Wasserfall liegt an der spanischen Grenze und wird vom Dorf Gerês über eine kurvige Waldstraße erreicht. 5 Minuten vom Parkplatz. Die Straße dorthin führt durch dichten Wald mit alten Eichen — Gerês ist Portugals einziger Nationalpark.Das Wasser ist eiskalt und kristallklar — Bergwasser von den Granitgipfeln des Gerês. Breite, flache Steine rund um das Becken sind perfekte Sonnenliegeplätze. Die Meilensteine der Römerstraße sind noch entlang des Pfades sichtbar. Im Sommer ist der Ort beliebt — früh kommen, um ihn für sich zu haben. Die Tour lässt sich mit den Sete Lagoas kombinieren, den sieben Bergseen weiter oben im Tal.
Les Romains ont construit la route. La cascade était déjà là. À Portela do Homem dans le parc national de Peneda-Gerês, de l'eau de montagne claire cascade sur des blocs de granite le long d'une voie romaine de 2 000 ans. On se gare, on marche 5 minutes — et on se baigne dans l'histoire.La Cascata da Portela do Homem dans le parc national de Peneda-Gerês au nord du Portugal se trouve juste à côté de l'ancienne voie romaine Geira, qui reliait Braga à Astorga en Espagne. La cascade est à la frontière espagnole, accessible depuis le village de Gerês par une route forestière sinueuse. 5 minutes du parking.L'eau est glaciale et cristalline — eau de montagne des sommets de granite du Gerês. De larges pierres plates autour du bassin offrent des places parfaites au soleil. Les bornes milliaires romaines sont encore visibles le long du sentier. En été le lieu est prisé — arriver tôt pour en profiter seul. L'excursion se combine avec les Sete Lagoas, les sept lacs de montagne plus haut dans la vallée.
VEJEN DERHEN
Cascata da Portela do Homem i Peneda-Gerês nationalpark i det nordlige Portugal ligger lige ved den gamle romerske vej Geira, der forbandt Braga med Astorga i Spanien. Vandfaldet er ved den spanske grænse og nås fra Gerês-landsbyen ad en snoet skovvej. 5 minutter fra parkeringen. Vejen hertil passerer tæt skov med gamle egetræer — Gerês er Portugals eneste nationalpark.
En romersk vej. Et vandfald. Og et bassin der venter.
DET SÆRLIGE
Vandet er iskoldt og krystalklart — bjergvand fra Gerês' granittoppe. Brede, flade sten rundt om bassinet giver perfekte solpladser. Romervejens milepæle er stadig synlige langs stien. Om sommeren er stedet populært — ankom tidligt for at have det for dig selv. Turen kan kombineres med Sete Lagoas, de syv bjergskøer længere oppe i dalen.
Romerne badede her for 2.000 år siden. Du kan stadig.
Langs vejen ved Portela do Homem. Begrænset plads.
