I 1972 druknede en hel landsby. Ikke i en katastrofe, men i et politisk dekret — dæmningen blev lukket, vandet steg, og 300 menneskers hjem forsvandt under overfladen. Men når tørken rammer, dukker Vilarinho das Furnas op igen som et spøgelse. Stenmure. Gader. Ruiner af huse.
In 1972 an entire village drowned. Not in a disaster, but in a political decree — the dam was closed, the water rose, and 300 people's homes disappeared beneath the surface. But when drought strikes, Vilarinho das Furnas rises again like a ghost. Stone walls. Streets. Ruins of houses.You drive through Peneda-Gerês National Park in northern Portugal, a few kilometres north of the Caniçada reservoir. At Campo do Gerês a 30-minute walk begins down to the shore. The landscape is mountain beech, granite and silence. Albufeira de Vilarinho das Furnas opens before you — calm, beautiful, seemingly innocent. But in 1972 the village of Vilarinho das Furnas was forcibly evacuated when the dam on the Rio Homem was closed. 300 people lost their homes. The water rose. And the town disappeared.In late summer and autumn, when the water level drops, the ruins rise. Stone walls you can touch. Streets you can walk. The outline of a school, a church, houses where families lived for centuries. You stand in the middle of a drowned town hearing only the wind. A museum in Campo do Gerês shows photos and objects saved before the flooding — faces, tools, memories. The path along the lake continues up into the mountains towards the Spanish border. But it's the ruins that follow you home.
1972 ertrank ein ganzes Dorf. Nicht in einer Katastrophe, sondern in einem politischen Erlass — der Damm wurde geschlossen, das Wasser stieg, und die Häuser von 300 Menschen verschwanden unter der Oberfläche. Aber wenn die Dürre zuschlägt, taucht Vilarinho das Furnas wieder auf wie ein Geist. Steinmauern. Straßen. Ruinen von Häusern.Man fährt durch den Nationalpark Peneda-Gerês in Nordportugal, wenige Kilometer nördlich des Caniçada-Stausees. Bei Campo do Gerês beginnt eine 30-minütige Wanderung zum Ufer. Die Landschaft ist Bergbuche, Granit und Stille. Albufeira de Vilarinho das Furnas öffnet sich vor einem — ruhig, schön, scheinbar unschuldig. Aber 1972 wurde das Dorf Vilarinho das Furnas zwangsevakuiert, als der Damm am Rio Homem geschlossen wurde. 300 Menschen verloren ihr Zuhause. Das Wasser stieg. Und die Stadt verschwand.Im Spätsommer und Herbst, wenn der Wasserstand sinkt, steigen die Ruinen empor. Steinmauern, die man berühren kann. Straßen, auf denen man gehen kann. Die Umrisse einer Schule, einer Kirche, Häuser in denen Familien jahrhundertelang lebten. Man steht mitten in einer ertrunkenen Stadt und hört nur den Wind. Ein Museum in Campo do Gerês zeigt Fotos und Gegenstände, die vor der Flutung gerettet wurden — Gesichter, Werkzeug, Erinnerungen. Der Weg am See führt weiter in die Berge Richtung spanische Grenze. Aber es sind die Ruinen, die einen nach Hause begleiten.
En 1972, un village entier s'est noyé. Pas dans une catastrophe, mais dans un décret politique — le barrage a été fermé, l'eau est montée, et les maisons de 300 personnes ont disparu sous la surface. Mais quand la sécheresse frappe, Vilarinho das Furnas réapparaît comme un fantôme. Murs de pierre. Rues. Ruines de maisons.On roule dans le parc national de Peneda-Gerês au nord du Portugal, quelques kilomètres au nord du réservoir de Caniçada. À Campo do Gerês commence une marche de 30 minutes jusqu'au rivage. Le paysage est hêtres de montagne, granit et silence. Albufeira de Vilarinho das Furnas s'ouvre devant vous — calme, beau, apparemment innocent. Mais en 1972, le village de Vilarinho das Furnas a été évacué de force quand le barrage du Rio Homem a été fermé. 300 personnes ont perdu leur foyer. L'eau est montée. Et la ville a disparu.En fin d'été et en automne, quand le niveau d'eau baisse, les ruines émergent. Des murs de pierre qu'on peut toucher. Des rues où l'on peut marcher. Les contours d'une école, d'une église, de maisons où des familles ont vécu pendant des siècles. On se tient au milieu d'une ville noyée et on n'entend que le vent. Un musée à Campo do Gerês montre des photos et des objets sauvés avant l'inondation — visages, outils, souvenirs. Le sentier le long du lac continue dans les montagnes vers la frontière espagnole. Mais ce sont les ruines qui vous suivent jusqu'à la maison.
VEJEN DERHEN
Du kører Peneda-Gerês nationalpark i Nordportugal, få kilometer nord for Caniçada-søen. Ved Campo do Gerês starter en 30 minutters vandring ned til søbredden. Landskabet er bjergbøg, granit og stilhed. Albufeira de Vilarinho das Furnas åbner sig foran dig — rolig, smuk, tilsyneladende uskyldig. Men i 1972 blev landsbyen Vilarinho das Furnas tvangsevakueret da dæmningen over Rio Homem blev lukket. 300 mennesker mistede deres hjem. Vandet steg. Og byen forsvandt.
En landsby druknet af politik. Genopstået af tørke.
DET SÆRLIGE
I sensommeren og efteråret, når vandstanden er lav, stiger ruinerne op. Stenmure du kan røre ved. Gader du kan gå på. Omridset af en skole, en kirke, huse hvor familier boede i århundreder. Du står midt i en druknet by og hører kun vinden. Et museum i Campo do Gerês viser fotos og genstande reddet før oversvømmelsen — ansigter, værktøj, minder. Stien langs søen fortsætter op i bjergene mod den spanske grænse. Men det er ruinerne der følger dig hjem.
Vandet tog byen. Men det kunne ikke tage historien.
Parkering i Campo do Gerês. 30 min vandring til søen.
