Zaha Hadid formgav et tårn der ser ud som om det svæver over Innsbruck. Bergisel-skihopbakken fra 2002 er halvt skulptur, halvt udsigtspunkt — og stadig en fungerende K-120 bakke hvor verdenscuppen afholdes. Restauranten i toppen roterer ikke, men den behøver det ikke: udsigten over Nordketten og Inn-dalen er 360 grader ufiltreret.
Zaha Hadid designed a tower that looks as if it hovers above Innsbruck. The 2002 Bergisel ski jump is half sculpture, half viewpoint — and still a functioning K-120 hill where the World Cup is held. The restaurant at the top doesn't rotate, but it doesn't need to: the view over Nordkette and the Inn valley is 360 degrees unfiltered.Bergisel is south of Innsbruck city centre in Tyrol, Austria. Bus J from Hauptbahnhof stops right outside. You can also walk from the centre in about 25 minutes uphill. The lift in the tower runs to the viewing platform and restaurant at the top. Bergisel hosted Olympic ski jumping in 1964 and 1976.Zaha Hadid won the competition for the new tower in 1999. Built 2001-02 in concrete and steel with a sky lounge on top. The hill is 90 metres from take-off to bottom. The viewing platform at 50 metres gives panoramic views of Innsbruck's mountains, and in winter you can watch jumpers train from the café. The Four Hills Tournament stops here every New Year.
Zaha Hadid entwarf einen Turm, der über Innsbruck zu schweben scheint. Die Bergiselschanze von 2002 ist halb Skulptur, halb Aussichtspunkt — und noch immer eine funktionierende K-120-Schanze für den Weltcup. Das Restaurant oben dreht sich nicht, muss es aber auch nicht: der Blick über Nordkette und Inntal ist 360 Grad ungefiltert.Der Bergisel liegt südlich der Innsbrucker Innenstadt in Tirol, Österreich. Bus J vom Hauptbahnhof hält direkt davor. Man kann auch in etwa 25 Minuten bergauf vom Zentrum gehen. Der Aufzug im Turm fährt zur Aussichtsplattform und zum Restaurant oben. Bergisel war olympische Skisprung-Stätte 1964 und 1976.Zaha Hadid gewann den Wettbewerb für den neuen Turm 1999. 2001-02 in Beton und Stahl erbaut, mit Sky-Lounge oben. Die Schanze misst 90 Meter vom Schanzentisch bis unten. Die Aussichtsplattform auf 50 Metern bietet Panoramablick auf Innsbrucks Berge, und im Winter kann man Springern beim Training zusehen. Die Vierschanzentournee macht hier jeden Jahreswechsel Station.
Zaha Hadid a conçu une tour qui semble flotter au-dessus d'Innsbruck. Le tremplin de Bergisel de 2002 est mi-sculpture, mi-belvédère — et toujours un tremplin K-120 en activité pour la Coupe du monde. Le restaurant au sommet ne tourne pas, mais il n'en a pas besoin : la vue sur la Nordkette et la vallée de l'Inn est à 360 degrés sans filtre.Le Bergisel se trouve au sud du centre d'Innsbruck, Tyrol, Autriche. Le bus J depuis la gare centrale s'arrête juste devant. On peut aussi marcher depuis le centre en environ 25 minutes en montée. L'ascenseur de la tour monte à la plateforme panoramique et au restaurant. Le Bergisel a accueilli le saut à ski olympique en 1964 et 1976.Zaha Hadid a remporté le concours pour la nouvelle tour en 1999. Construite en 2001-02 en béton et acier avec un sky-lounge au sommet. Le tremplin mesure 90 mètres du point de départ au bas. La plateforme panoramique à 50 mètres offre une vue sur les montagnes d'Innsbruck, et en hiver on peut regarder les sauteurs s'entraîner depuis le café. La Tournée des quatre tremplins s'y arrête chaque Nouvel An.
Vejen derhen
Bergisel ligger syd for Innsbruck centrum i Tirol, Østrig. Bus J fra Hauptbahnhof stopper lige ved. Du kan også gå fra centrum på ca. 25 minutter opad. Elevatoren i tårnet kører til udsigtsplatformen og restauranten på toppen. Bergisel har været olympisk skihop-venue i 1964 og 1976.
Besøg kombineret med Tirol Panorama-museum ved siden af
Det særlige
Zaha Hadid vandt konkurrencen om det nye tårn i 1999. Bygget 2001-02 i beton og stål med en sky-lounge på toppen. Bakken er 90 meter fra afsats til bund. Udsigtsplatformen på 50 meters højde giver panorama over Innsbrucks bjerge, og om vinteren kan du se hoppere træne fra caféen. Firehøjdeturneringen stopper her hvert nytår.
