Biskopperne bekræftede det. Pilgrimme kom kravlende på knæene fra Bergen. Et krucifix i en 850 år gammel stavkirke drev blod én gang om året — Sankthansdag, 24. juni — med helbredende kræfter. Reformationen i 1536 bragte det til ophør. Kirken er stadig her.
Bishops confirmed it. Pilgrims came crawling on their knees from Bergen. A crucifix in an 850-year-old stave church bled once a year — on Midsummer's Day, 24 June — with healing powers. The Reformation in 1536 brought it to an end. The church is still here.Røldal stave church is in Røldal in Vestland, midway along the Rv13 route from Stavanger to Bergen. From Odda it is 38 km southeast on Rv13. From Bergen approximately 170 km on E16 and Rv7 via the Hardangerfjord Bridge and Kinsarvik. The stave church is clearly visible in the valley bottom by the river — easy to spot from the road. Open to visitors in summer. Røldal is also the starting point for the popular Trolltunga hike, 12 km away.The church is dendrochronologically dated to the 1170s — one of Norway's 28 surviving stave churches and one of very few still used for services. The miraculous crucifix still hangs inside the church. Medieval pilgrims came to Røldal from all over Scandinavia seeking healing — crawling on their knees around the church three times and touching the crucifix. Bishops confirmed the miracle. The Reformation ended it all in 1536. The church is small and dark and old. It doesn't need an explanation. It just needs you to be there.
Bischöfe bestätigten es. Pilger kamen auf Knien von Bergen gekrochen. Ein Kruzifix in einer 850 Jahre alten Stabkirche blutete einmal im Jahr — am Mittsommertag, dem 24. Juni — mit Heilkräften. Die Reformation 1536 beendete es. Die Kirche steht noch.Røldal Stabkirche liegt in Røldal in Vestland, auf halber Strecke der Rv13-Route von Stavanger nach Bergen. Von Odda sind es 38 km südostwärts auf der Rv13. Von Bergen ca. 170 km auf E16 und Rv7 über die Hardangerfjordbrücke und Kinsarvik. Die Stabkirche ist deutlich sichtbar im Talboden am Fluss — von der Straße aus leicht zu erkennen. Im Sommer für Besucher geöffnet. Røldal ist auch Ausgangspunkt für die beliebte Trolltunga-Wanderung, 12 km entfernt.Die Kirche ist dendrochronologisch auf die 1170er Jahre datiert — eine der 28 erhaltenen norwegischen Stabkirchen und eine der wenigen die noch für Gottesdienste genutzt wird. Das wundertätige Kruzifix hängt noch immer in der Kirche. Mittelalterliche Pilger kamen aus ganz Skandinavien nach Røldal um Heilung zu suchen — auf Knien dreimal um die Kirche kriechend und das Kruzifix berührend. Bischöfe bestätigten das Wunder. Die Reformation beendete alles 1536. Die Kirche ist klein und dunkel und alt. Sie braucht keine Erklärung. Sie braucht nur dass man dort ist.
Des évêques l'ont confirmé. Des pèlerins venaient à genoux depuis Bergen. Un crucifix dans une église en bois debout de 850 ans saignait une fois par an — à la Saint-Jean, le 24 juin — avec des pouvoirs guérisseurs. La Réforme de 1536 y a mis fin. L'église est toujours là.L'église en bois debout de Røldal se trouve à Røldal en Vestland, à mi-chemin sur la route Rv13 de Stavanger à Bergen. Depuis Odda, c'est 38 km vers le sud-est sur la Rv13. Depuis Bergen environ 170 km sur E16 et Rv7 via le pont du Hardangerfjord et Kinsarvik. L'église est clairement visible dans le fond de la vallée au bord de la rivière — facile à repérer depuis la route. Ouverte aux visiteurs en été. Røldal est aussi le point de départ de la populaire randonnée vers Trolltunga, à 12 km.L'église est datée par dendrochronologie aux années 1170 — l'une des 28 églises en bois debout survivantes de Norvège et l'une des très rares encore utilisées pour des offices. Le crucifix miraculeux est toujours suspendu à l'intérieur. Des pèlerins médiévaux venaient de toute la Scandinavie à Røldal chercher la guérison — rampant à genoux trois fois autour de l'église et touchant le crucifix. Des évêques confirmèrent le miracle. La Réforme y mit fin en 1536. L'église est petite et sombre et vieille. Elle n'a pas besoin d'explication. Elle a juste besoin que vous y soyez.
VEJEN DERHEN
Røldal stavkirke ligger i Røldal i Vestland, midt i Rv13-ruten fra Stavanger til Bergen. Fra Odda kører du sydøst ad Rv13 i 38 km. Fra Bergen er det ca. 170 km ad E16 og Rv7 via Hardangerfjordbroen og Kinsarvik. Stavkirken ligger synligt nede i dalbunden ved floden — let at spotte fra vejen. Åben for besøgende om sommeren. Røldal er også udgangspunkt for den populære vandring til Trolltunga, 12 km herfra.
850 år gammel. Stadig i brug.
DET SÆRLIGE
Kirken er dendrokronologisk dateret til 1170erne — en af Norges 28 bevarede stavkirker og en af meget få der stadig benyttes til gudstjeneste. Det mirakuløse krucifix hænger stadig inde i kirken. Middelalderens pilgrimme kom til Røldal fra hele Skandinavien for at søge helbredelse — de kravlede på knæene rundt om kirken tre gange og berørte krucifixet. Biskopperne bekræftede miraclet. Reformationen sluttede det hele i 1536. Kirken er lille og mørk og gammel. Det kræver ikke en forklaring. Det kræver bare at man er der.
Sæt motoren fra. Gå ind. Det tager fem minutter — fra en anden verden.
