Nordnorges mest kontroversielle dæmning — bygget i 1987 efter massive protester fra samer og miljøfolk. Underjordisk kraftværk i Alta-Kautokeino-elven. Historien om kampen er mindst lige så vild som stedet.
Northern Norway's most controversial dam — built in 1987 after massive protests from the Sámi and environmentalists. Underground power plant in the Alta-Kautokeino river. The story of the struggle is at least as wild as the place.The Alta controversy in 1979-81 became Norway's biggest environmental conflict. Sámi and environmentalists chained themselves in front of bulldozers. 600 police were deployed. The dam was built anyway — but the case changed Norway's relationship with Sámi rights forever.The power plant is underground — you can't see it. But the Alta River is still beautiful, and the history hangs in the air. Alta Museum by the fjord has rock carvings from 7,000 years ago — UNESCO World Heritage — and tells the full story of the conflict.
Nordnorwegens umstrittenster Staudamm — 1987 gebaut nach massiven Protesten der Samen und Umweltschützer. Unterirdisches Kraftwerk im Alta-Kautokeino-Fluss. Die Geschichte des Kampfes ist mindestens so wild wie der Ort.Der Alta-Konflikt 1979–81 wurde Norwegens größter Umweltkonflikt. Samen und Umweltschützer ketteten sich vor Bulldozern an. 600 Polizisten wurden eingesetzt. Der Damm wurde trotzdem gebaut — aber der Fall veränderte Norwegens Verhältnis zu samischen Rechten für immer.Das Kraftwerk ist unterirdisch — du kannst es nicht sehen. Aber der Alta-Fluss ist immer noch schön, und die Geschichte liegt in der Luft. Das Alta Museum am Fjord hat Felszeichnungen von vor 7.000 Jahren — UNESCO-Welterbe — und erzählt den ganzen Konflikt.
Le barrage le plus controversé du nord de la Norvège — construit en 1987 après des protestations massives des Samis et des écologistes. Centrale souterraine dans la rivière Alta-Kautokeino. L'histoire de la lutte est au moins aussi forte que le lieu.L'affaire d'Alta en 1979–81 est devenue le plus grand conflit environnemental de Norvège. Samis et écologistes se sont enchaînés devant les bulldozers. 600 policiers ont été déployés. Le barrage a quand même été construit — mais l'affaire a changé à jamais la relation de la Norvège avec les droits samis.La centrale est souterraine — tu ne peux pas la voir. Mais la rivière Alta est toujours belle, et l'histoire plane dans l'air. Le musée d'Alta au bord du fjord abrite des gravures rupestres de 7 000 ans — patrimoine mondial UNESCO — et raconte tout le conflit.
Historien
Alta-sagen i 1979-81 blev Norges største miljøkonflikt. Samer og miljøforkæmpere lænkede sig fast foran bulldozere. 600 politifolk blev sat ind. Dæmningen blev bygget alligevel — men sagen ændrede Norges forhold til samiske rettigheder for altid.
Kampen tabte. Men den ændrede et helt land.
Stedet i dag
Kraftværket er underjordisk — du kan ikke se det. Men Alta-elven er stadig smuk, og historien hænger i luften. Alta Museum ved fjorden har helleristninger fra 7.000 år siden — UNESCO-verdensarv — og fortæller hele konflikten.
Underjordisk. Usynligt. Men historien fylder stadig luften.
Kør E6 til Alta. Kraftværket syd for byen ved elven.
