Hele bykjernen brændte ned i 1904. Da den genopstod, valgte arkitekterne jugendstil — art nouveau med tårne, spir og havuhyrer på facaderne. Ålesund er Nordens bedst bevarede jugendstilby med over 400 bygninger i stil. Aksla-trappen (418 trin) giver panorama over byen, øerne og Sunnmørsalperne.
The entire city centre burned to the ground in 1904. When it rose again, the architects chose Art Nouveau — with towers, spires and sea creatures on the facades. Ålesund is the Nordic region's best-preserved Art Nouveau city with over 400 buildings in style. The Aksla steps (418 of them) deliver a panorama over the city, the islands and the Sunnmøre Alps.Ålesund in Møre og Romsdal sits on Norway's west coast — a harbour town spread across several islands. Fly to Ålesund Airport Vigra or drive the E136 from Åndalsnes. The city centre is compact and best explored on foot. The Aksla viewpoint is reached via 418 steps from the City Park — or drive up. From the top you see the Art Nouveau city, the Sunnmøre Alps and the open Norwegian Sea.The fire on 23 January 1904 reduced 850 houses to ashes in a single night. Kaiser Wilhelm II sent aid from Germany. The reconstruction took only three years, and the architects deliberately chose Art Nouveau: organic forms, towers, dragon heads and sea creatures. Over 400 buildings in style make Ålesund Europe's most concentrated Art Nouveau city. The Art Nouveau Centre in Apotekergata is a museum in an original 1905 building.
Das gesamte Stadtzentrum brannte 1904 ab. Als es wiederauferstand, wählten die Architekten Jugendstil — mit Türmen, Spitzen und Meereskreaturen an den Fassaden. Ålesund ist Nordeuropas besterhaltene Jugendstilstadt mit über 400 Gebäuden. Die Aksla-Treppe (418 Stufen) liefert ein Panorama über Stadt, Inseln und die Sunnmøralpen.Ålesund in Møre og Romsdal liegt an Norwegens Westküste — eine Hafenstadt auf mehreren Inseln. Flug zum Flughafen Ålesund Vigra oder über die E136 von Åndalsnes. Das Zentrum ist kompakt und am besten zu Fuß. Der Aksla-Aussichtspunkt wird über 418 Stufen vom Stadtpark erreicht — oder mit dem Auto. Von oben siehst du die Jugendstilstadt, die Sunnmøralpen und die offene Norwegische See.Der Brand am 23. Januar 1904 legte 850 Häuser in einer einzigen Nacht in Asche. Kaiser Wilhelm II. schickte Hilfe aus Deutschland. Der Wiederaufbau dauerte nur drei Jahre, und die Architekten wählten bewusst Jugendstil: organische Formen, Türme, Drachenköpfe und Meereswesen. Über 400 Gebäude machen Ålesund zu Europas konzentriertester Jugendstilstadt. Das Jugendstilsenter in der Apotekergata ist ein Museum in einem Originalgebäude von 1905.
Tout le centre-ville a brûlé en 1904. Quand il a resurgi, les architectes ont choisi l'Art nouveau — tours, flèches et créatures marines sur les façades. Ålesund est la ville Art nouveau la mieux préservée du Nord avec plus de 400 bâtiments. L'escalier d'Aksla (418 marches) offre un panorama sur la ville, les îles et les Alpes de Sunnmøre.Ålesund dans le Møre og Romsdal se trouve sur la côte ouest de la Norvège — une ville portuaire répartie sur plusieurs îles. Vol vers l'aéroport Ålesund Vigra ou route E136 depuis Åndalsnes. Le centre est compact et se parcourt à pied. Le belvédère d'Aksla se rejoint par 418 marches depuis le parc municipal — ou en voiture. Du sommet, vue sur la ville Art nouveau, les Alpes de Sunnmøre et la mer de Norvège.L'incendie du 23 janvier 1904 a réduit 850 maisons en cendres en une seule nuit. Le Kaiser Guillaume II envoya de l'aide depuis l'Allemagne. La reconstruction prit seulement trois ans, et les architectes choisirent délibérément l'Art nouveau : formes organiques, tours, têtes de dragon et créatures marines. Plus de 400 bâtiments font d'Ålesund la ville Art nouveau la plus concentrée d'Europe. Le Jugendstilsenteret dans l'Apotekergata est un musée dans un bâtiment original de 1905.
VEJEN DERHEN
Ålesund i Møre og Romsdal ligger på Norges vestkyst — en havneby fordelt over flere øer. Fly til Ålesund Lufthavn Vigra eller kør E136 fra Åndalsnes. Byens centrum er kompakt og bedst til fods. Aksla-udsigtet nås via 418 trappetrin fra Byparken — eller kør op. Fra toppen ser du jugendstilbyen, Sunnmørsalperne og det åbne Norskehav.
En by der brændte ned og kom igen. Smukkere end før.
DET SÆRLIGE
Branden den 23. januar 1904 lagde 850 huse i aske på én nat. Kejser Wilhelm II sendte hjælp fra Tyskland. Genopbygningen tog kun tre år, og arkitekterne valgte bevidst jugendstil: organiske former, tårne, dragehoveder og havvæsner. Over 400 bygninger i stil gør Ålesund til Europas mest koncentrerede jugendstilby. Jugendstilsenteret i Apotekergata er et museum i en original 1905-bygning.
