Grenene krydser hinanden over din hovedet som gotiske hvælvinger. Lyset siver igennem i striber, og de krogede stammer vrider sig som om de prøver at nå hinanden. 150 bøgetræer, plantet i 1775, er vokset sammen til den mest fotograferede allé i Irland. I tåge ligner det en portal til en anden verden.
The branches cross above your head like Gothic vaults. Light seeps through in stripes, and the gnarled trunks twist as if trying to reach each other. 150 beech trees, planted in 1775, have grown together into the most photographed avenue in Ireland. In fog it looks like a portal to another world.The Dark Hedges is an avenue of beech trees along Bregagh Road near Armoy in County Antrim, Northern Ireland. The Stuart family planted them in 1775 to create a dramatic approach to their Gracehill House estate. Today the surviving trees are 250 years old and form a tunnel that became world-famous as the Kingsroad in Game of Thrones. The road is closed to traffic — you walk through in silence.Locals tell of the Grey Lady — a woman in grey who glides between the trunks at dusk. The story says she is one of the Stuarts buried in the nearby graveyard. Several of the original trees have fallen in storms, and in 2016 Storm Gertrude toppled two of them. The remaining trees are tagged with numbers, and the National Trust monitors every single one.
Die Äste kreuzen sich über deinem Kopf wie gotische Gewölbe. Licht sickert in Streifen hindurch, und die knorrigen Stämme winden sich, als versuchten sie einander zu berühren. 150 Buchen, 1775 gepflanzt, sind zu der meistfotografierten Allee Irlands zusammengewachsen. Im Nebel wirkt es wie ein Portal in eine andere Welt.Die Dark Hedges sind eine Buchenallee entlang der Bregagh Road bei Armoy in County Antrim, Nordirland. Die Familie Stuart pflanzte sie 1775, um eine dramatische Zufahrt zu ihrem Gut Gracehill House zu schaffen. Heute sind die verbliebenen Bäume 250 Jahre alt und bilden einen Tunnel, der als Kingsroad in Game of Thrones weltberühmt wurde. Die Straße ist für Autos gesperrt — du gehst in Stille hindurch.Einheimische erzählen von der Grey Lady — einer Frau in Grau, die in der Dämmerung zwischen den Stämmen gleitet. Die Geschichte besagt, sie sei eine der Stuarts, begraben auf dem nahen Friedhof. Mehrere der originalen Bäume fielen Stürmen zum Opfer, 2016 riss Sturm Gertrude zwei von ihnen um. Die verbliebenen Bäume sind nummeriert, und der National Trust überwacht jeden einzelnen.
Les branches se croisent au-dessus de ta tête comme des voûtes gothiques. La lumière filtre en rayures, et les troncs noueux se tordent comme pour se rejoindre. 150 hêtres, plantés en 1775, ont grandi ensemble pour former l'allée la plus photographiée d'Irlande. Dans le brouillard, on dirait un portail vers un autre monde.Les Dark Hedges sont une allée de hêtres le long de Bregagh Road près d'Armoy dans le comté d'Antrim, en Irlande du Nord. La famille Stuart les planta en 1775 pour créer une entrée spectaculaire vers leur domaine de Gracehill House. Aujourd'hui, les arbres survivants ont 250 ans et forment un tunnel devenu mondialement célèbre comme la Route Royale de Game of Thrones. La route est fermée aux voitures — on la traverse en silence.Les habitants racontent l'histoire de la Grey Lady — une femme en gris qui glisse entre les troncs au crépuscule. On dit qu'elle serait l'une des Stuart enterrées dans le cimetière voisin. Plusieurs arbres originaux sont tombés dans des tempêtes, et en 2016 la tempête Gertrude en a couché deux. Les arbres restants portent des numéros, et le National Trust surveille chacun d'entre eux.
Alléen
Dark Hedges er en allé af bøgetræer langs Bregagh Road nær Armoy i County Antrim, Nordirland. Familien Stuart plantede dem i 1775 for at skabe en dramatisk indkørsel til deres gods Gracehill House. I dag er de overlevende træer 250 år gamle og danner en tunnel der blev verdensberømt som Kingsroad i Game of Thrones. Vejen er lukket for biltrafik — du går igennem i stilhed.
Om morgenen tidligt, før turistbusserne, hører du kun kragerne i kronerne.
Myterne
Lokale fortæller om Grey Lady — en kvinde i gråt der glider mellem stammerne i skumringen. Historien siger hun er en af de Stuarts der blev begravet på den nærliggende kirkegård. Flere af de originale træer er faldet i storme, og i 2016 væltede Storm Gertrude to af dem. Træerne der er tilbage er mærkede med numre, og National Trust overvåger hvert eneste af dem.
Kom ved daggry. Tågen hænger lavt, lyset er blødt, og alléen er din.
Lille parkering ved Hedges Hotel, 100 m fra alléen.
