Vinden rykker i din jakke 30 meter over Atlanterhavet. Under dine fødder: en rebro af reb og træplanker der svinger mellem fastlandet og en lille fiskerø. Antrim-kysten rejser sig til alle sider i grønt og basalt. Du når øen. Og så skal du den anden vej tilbage.
The wind pulls at your jacket 30 metres above the Atlantic. Beneath your feet: a rope bridge of planks swinging between the mainland and a tiny fisherman's island. The Antrim coast rises on all sides in green and basalt. You reach the island. And then you have to walk back.Carrick-a-Rede Rope Bridge hangs on Northern Ireland's Antrim coast, 8 km east of Ballintoy. Salmon fishermen first strung a rope crossing here 350 years ago — a single line over a chasm that turned most people back. Today the bridge is 20 metres long with steel cable and wooden planks, but the adrenaline is the same. The coastal path from the car park leads 20 minutes along the cliffs with sea stacks and swimming seals below.Carrickarede Island is just one hectare — a green cushion surrounded by basalt and waves. The views of Rathlin Island and the Scottish coast are sharper from here than from any point on the mainland. In spring guillemots and kittiwakes nest on the cliff shelves. The fishermen sold the island to the National Trust in 2002, but their kayaks still rest by the water's edge.
Der Wind zerrt an deiner Jacke, 30 Meter über dem Atlantik. Unter deinen Füßen: eine Hängebrücke aus Seil und Holzplanken, die zwischen dem Festland und einer winzigen Fischerinsel schwingt. Die Antrim-Küste türmt sich ringsum in Grün und Basalt auf. Du erreichst die Insel. Und dann musst du zurück.Die Carrick-a-Rede Rope Bridge hängt an Nordirlands Antrim-Küste, 8 km östlich von Ballintoy. Lachsfischer spannten hier vor 350 Jahren das erste Seil — eine dünne Leine über einer Kluft, die die meisten umkehren ließ. Heute ist die Brücke 20 Meter lang mit Stahlseil und Holzplanken, aber das Adrenalin ist dasselbe. Der Küstenpfad vom Parkplatz führt 20 Minuten lang an Klippen vorbei mit Felsnadeln und schwimmenden Robben unter dir.Carrickarede Island ist nur einen Hektar groß — ein grünes Kissen umgeben von Basalt und Wellen. Der Blick auf Rathlin Island und die schottische Küste ist von hier schärfer als von jedem Punkt auf dem Festland. Im Frühjahr nisten Trottellummen und Dreizehenmöwen auf den Felssimsen. Die Fischer verkauften die Insel 2002 an den National Trust, doch ihre Kajaks liegen noch am Wasser.
Le vent tire sur ta veste, 30 mètres au-dessus de l'Atlantique. Sous tes pieds : un pont de corde et de planches qui oscille entre le continent et une minuscule île de pêcheurs. La côte d'Antrim se dresse de tous côtés en vert et en basalte. Tu atteins l'île. Et puis il faut faire demi-tour.Le pont de corde de Carrick-a-Rede est suspendu sur la côte d'Antrim, en Irlande du Nord, à 8 km à l'est de Ballintoy. Les pêcheurs de saumon ont tendu la première corde ici il y a 350 ans — une ligne au-dessus du vide qui faisait rebrousser chemin à la plupart. Aujourd'hui le pont fait 20 mètres avec câble d'acier et planches, mais l'adrénaline est intacte. Le sentier côtier mène en 20 minutes le long des falaises avec aiguilles rocheuses et phoques en contrebas.Carrickarede Island ne fait qu'un hectare — un coussin vert entouré de basalte et de vagues. La vue sur Rathlin Island et la côte écossaise est plus nette d'ici que de n'importe quel point du continent. Au printemps, guillemots et mouettes tridactyles nichent sur les corniches. Les pêcheurs ont vendu l'île au National Trust en 2002, mais leurs kayaks reposent encore au bord de l'eau.
Broen
Carrick-a-Rede Rope Bridge hænger på Nordirlands Antrim-kyst, 8 km øst for Ballintoy. Laksefiskerne byggede den første bro her for 350 år siden — ét reb over en kløft der fik de fleste til at bakke. I dag er broen 20 meter lang med stålwire og træplanker, men adrenalinet er det samme. Stien fra parkeringspladsen fører dig langs klipperne i 20 minutter med havstakke og svømmende sæler under dig.
Der var engang kun ét reb. Fiskerne gik over med laksen i en sæk over skulderen.
Øen
Carrickarede Island er kun en hektar stor — en grøn pude omgivet af basalt og bølger. Herfra er udsigten til Rathlin Island og den skotske kyst skarpere end fra noget punkt på fastlandet. Om foråret yngler lomvier og rider på klippehylderne. Fiskerne solgte øen til National Trust i 2002, men deres kajakker ligger stadig nede ved vandet.
Det er turen tilbage der mærkes. Nu kan du se ned.
National Trust-parkering, 20 min gang til broen. Book i sæsonen.
