Montenegros sydligste by — en befæstet gammelby med osmanniske minareter, albansk kultur og udsigt ud over Adriaterhavet mod Albanien. Muezzinen kalder til bøn fra moskeerne, fiskerbåde vipper i havnen, og luften dufter af grillet blæksprutte og salt.
Montenegro's southernmost town — a fortified old town with Ottoman minarets, Albanian culture and views across the Adriatic towards Albania. The muezzin calls from the mosques, fishing boats bob in the harbour, and the air smells of grilled squid and salt.Ulcinj Old Town in southern Montenegro is the country's most multicultural place. The town was under Ottoman control for over 300 years, and it shows: minarets and domed baths mix with Venetian walls and Illyrian ruins. The Albanian majority gives the town a different energy from the rest of Montenegro. Cervantes was reportedly imprisoned here after the Battle of Lepanto in 1571. The fortress walls frame views of open sea.Ulcinj feels like another world compared to Kotor and Budva. Here the bazaars are Turkish, the menu is Albanian, and the harbour smells of fish and coffee instead of sunscreen. Mala Plaža below the old town is a small beach wedged between the rocks — perfect for an hour in the water after the town walk. In the evening the lights come on along the walls, and the fortified town looks like a pirate's nest from a film.
Montenegros südlichste Stadt — eine befestigte Altstadt mit osmanischen Minaretten, albanischer Kultur und Blick über die Adria nach Albanien. Der Muezzin ruft von den Moscheen, Fischerboote schaukeln im Hafen, und die Luft duftet nach gegrilltem Tintenfisch und Salz.Die Altstadt von Ulcinj im Süden Montenegros ist der multikulturellste Ort des Landes. Die Stadt war über 300 Jahre unter osmanischer Herrschaft, und das merkt man: Minarette und Kuppelbäder vermischen sich mit venezianischen Mauern und illyrischen Ruinen. Die albanische Mehrheit gibt der Stadt eine andere Energie als dem Rest Montenegros. Cervantes soll hier nach der Schlacht von Lepanto 1571 gefangen gewesen sein. Die Festungsmauern rahmen den Blick auf offenes Meer.Ulcinj fühlt sich im Vergleich zu Kotor und Budva wie eine andere Welt an. Hier sind die Basare türkisch, das Menü albanisch, und der Hafen riecht nach Fisch und Kaffee statt nach Sonnencreme. Mala Plaža unterhalb der Altstadt ist ein kleiner Strand zwischen den Felsen — perfekt für eine Stunde im Wasser nach dem Stadtrundgang. Abends gehen die Lichter an den Mauern an, und die befestigte Stadt sieht aus wie ein Piratennest aus einem Film.
La ville la plus au sud du Monténégro — une vieille ville fortifiée avec des minarets ottomans, une culture albanaise et une vue sur l'Adriatique vers l'Albanie. Le muezzin appelle depuis les mosquées, les barques de pêche tanguent dans le port, et l'air sent le calamar grillé et le sel.La vieille ville d'Ulcinj dans le sud du Monténégro est l'endroit le plus multiculturel du pays. La ville fut sous contrôle ottoman pendant plus de 300 ans, et cela se voit : minarets et bains à coupole se mêlent aux murailles vénitiennes et aux ruines illyriennes. La majorité albanaise donne à la ville une énergie différente du reste du Monténégro. Cervantes y aurait été emprisonné après la bataille de Lépante en 1571. Les remparts encadrent la vue sur le grand large.Ulcinj semble un autre monde comparé à Kotor et Budva. Ici les bazars sont turcs, le menu albanais, et le port sent le poisson et le café plutôt que la crème solaire. Mala Plaža sous la vieille ville est une petite plage coincée entre les rochers — parfaite pour une heure dans l'eau après la visite. Le soir, les lumières s'allument sur les murailles, et la cité fortifiée ressemble à un repaire de pirates de cinéma.
Byen
Ulcinj gammelby i det sydlige Montenegro er landets mest multikulturelle sted. Byen var under osmannisk kontrol i over 300 år, og det mærkes: minareter og kuppelbade blander sig med venetianske mure og illyreriske ruiner. Det albanske flertal giver byen en anderledes energi end resten af Montenegro. Cervantes sad angiveligt fængslet her efter Slaget ved Lepanto i 1571. Fæstningsmurene rammer udsigt til åbent hav.
Den eneste by i Montenegro hvor muezzinen kalder fra minareterne.
Det anderledes
Ulcinj føles som en anden verden sammenlignet med Kotor og Budva. Her er basarerne tyrkiske, menuen er albansk, og havnen lugter af fisk og kaffe i stedet for solcreme. Mala Plaža under gamlebyen er en lille strand klemt mellem klipperne — perfekt til en time i vandet efter byvandringen. Om aftenen tændes lysene på murene, og den befæstede by ligner et sørøvernæste fra en film.
