Wiki surfer bcr / Wikimedia Commons / Public domain
Et kloster fra 1573 der blev demonteret sten for sten og genopbygget 3 km væk i 1982. Dæmningen truede med at oversvømme det, og hele bygningen — inklusiv 1.260 kalkmalerier — blev omhyggeligt pakket ned, flyttet og sat sammen igen. Et af de mest utrolige bevaringsarbejder i Europa.
A 1573 monastery dismantled stone by stone and rebuilt 3 km away in 1982. The dam threatened to flood it, and the entire building — including 1,260 frescoes — was carefully taken apart, moved and reassembled. One of the most remarkable preservation efforts in Europe.The Piva Monastery in the Plužine region of Montenegro was built in 1573 by the Serbian Orthodox Church. In 1969, the Yugoslav government decided to build the Piva Dam, and the monastery faced drowning under the reservoir. Over 13 years the entire building was dismantled — 1,260 frescoes, stones, pillars, roof — packed down, transported 3 km upstream and rebuilt at the new site. Everything matched. Nothing was lost.Inside, the monastery is a surprise — 1,260 frescoes cover walls and ceilings in an explosion of colour. They date from 1604 and depict biblical scenes with the richness of detail characteristic of Serbian medieval art. Light falls through the small windows and catches the gold in the icons. The silence is heavy with incense. Take an hour just to sit and look — the monastery rewards those who have time.
Ein Kloster von 1573, Stein für Stein demontiert und 1982 drei Kilometer entfernt wiederaufgebaut. Die Talsperre drohte es zu überfluten, und das gesamte Gebäude — einschließlich 1.260 Fresken — wurde sorgfältig zerlegt, verlegt und wieder zusammengesetzt. Eine der bemerkenswertesten Erhaltungsmaßnahmen Europas.Das Piva-Kloster in der Region Plužine in Montenegro wurde 1573 von der serbisch-orthodoxen Kirche erbaut. 1969 beschloss die jugoslawische Regierung den Bau der Piva-Talsperre, und das Kloster drohte im Stausee zu versinken. Über 13 Jahre wurde das gesamte Gebäude demontiert — 1.260 Fresken, Steine, Säulen, Dach — verpackt, 3 km flussaufwärts transportiert und am neuen Standort wiederaufgebaut. Alles passte. Nichts ging verloren.Im Inneren überrascht das Kloster — 1.260 Fresken bedecken Wände und Decken in einer Farbexplosion. Sie stammen von 1604 und zeigen biblische Szenen mit dem Detailreichtum serbischer mittelalterlicher Kunst. Licht fällt durch die kleinen Fenster und trifft das Gold in den Ikonen. Die Stille ist schwer von Weihrauch. Eine Stunde zum Sitzen und Schauen nehmen — das Kloster belohnt jene, die sich Zeit nehmen.
Un monastère de 1573 démonté pierre par pierre et reconstruit à 3 km de là en 1982. Le barrage menaçait de l'engloutir, et tout le bâtiment — 1 260 fresques comprises — fut soigneusement démonté, déplacé et réassemblé. L'un des travaux de préservation les plus remarquables d'Europe.Le monastère de Piva dans la région de Plužine au Monténégro fut construit en 1573 par l'Église orthodoxe serbe. En 1969, le gouvernement yougoslave décida de construire le barrage de Piva, et le monastère risquait de disparaître sous les eaux. Pendant 13 ans, tout le bâtiment fut démonté — 1 260 fresques, pierres, colonnes, toiture — emballé, transporté à 3 km en amont et reconstruit sur le nouveau site. Tout concordait. Rien ne fut perdu.À l'intérieur, le monastère est une surprise — 1 260 fresques couvrent murs et plafonds dans une explosion de couleurs. Elles datent de 1604 et représentent des scènes bibliques avec la richesse de détail propre à l'art médiéval serbe. La lumière tombe par les petites fenêtres et accroche l'or des icônes. Le silence est lourd d'encens. Prendre une heure pour s'asseoir et regarder — le monastère récompense ceux qui ont le temps.
Historien
Piva-klosteret i Plužine-regionen i Montenegro blev bygget i 1573 af den serbisk-ortodokse kirke. I 1969 besluttede den jugoslaviske regering at bygge Piva-dæmningen, og klosteret stod til at drukne under vandet. Over 13 år blev hele bygningen demonteret — 1.260 fresker, sten, søjler, tag — pakket ned, transporteret 3 km opstrøms og genopbygget på det nye sted. Alt matchede. Intet gik tabt.
Demonteret. Flyttet 3 km. Genopbygget. Hvert eneste stykke på plads.
Freskerne
Indeni er klosteret en overraskelse — 1.260 kalkmalerier dækker vægge og lofter i en eksplosion af farve. De stammer fra 1604 og viser bibelske scener med den detaljerigdom der kendetegner serbisk middelalderkunst. Lyset falder ind gennem de små vinduer og rammer guldet i ikonerne. Stilheden er tung af røgelse. Tag en time til bare at sidde og kigge — klosteret belønner dem der har tid.
1.260 kalkmalerier fra 1604. Røgelse og stilhed. Tid der er stoppet.
