Præsidentpaladsets have — og den er åben for alle. San Anton Gardens i Attard er Maltas smukkeste grønne plet, anlagt i 1600-tallet af stormesteren Antoine de Paule. Appelsintræer, svaner, springvand og 300 år gamle ficus-træer. Et åndehul midt på en ø der ellers er støbt i kalksten.
The president's garden — and it is open to everyone. San Anton Gardens in Attard is Malta's most beautiful green space, laid out in the 1600s by Grand Master Antoine de Paule. Orange trees, swans, fountains and 300-year-old ficus trees. A breathing space on an island otherwise cast in limestone.San Anton Gardens sit in Attard in central Malta, 15 minutes by bus from Valletta. The garden surrounds San Anton Palace — the official residence of the Maltese president. Entry is free and unmarked — you simply walk in. The paths wind between orange trees, fountains, swans and ducks in small ponds. The palace is closed to the public, but the garden is open daily from early morning.San Anton Gardens in Attard, Malta, was laid out in the early 1600s by Grand Master Antoine de Paule as a private garden. Today the garden holds over 100 plant species from the Mediterranean and the tropics. The ficus trees are over 300 years old with trunks thicker than a man. At Christmas, thousands of lights illuminate the trees. Swans, cats and parrots share the garden with locals who come to read or eat lunch in the shade.
Der Garten des Präsidenten — und er ist für alle offen. Die San Anton Gardens in Attard sind Maltas schönster grüner Fleck, angelegt im 17. Jahrhundert vom Großmeister Antoine de Paule. Orangenbäume, Schwäne, Springbrunnen und 300 Jahre alte Ficus-Bäume. Eine Oase auf einer Insel, die sonst in Kalkstein gegossen ist.Die San Anton Gardens liegen in Attard im Zentrum Maltas, 15 Busminuten von Valletta. Der Garten umgibt den San Anton Palace — die offizielle Residenz des maltesischen Präsidenten. Der Eintritt ist kostenlos und unbeschriftet — man geht einfach hinein. Die Wege schlängeln sich zwischen Orangenbäumen, Springbrunnen, Schwänen und Enten in kleinen Teichen. Der Palast ist nicht zugänglich, aber der Garten ist täglich ab dem frühen Morgen geöffnet.Die San Anton Gardens in Attard, Malta, wurden Anfang des 17. Jahrhunderts von Großmeister Antoine de Paule als Privatgarten angelegt. Heute beherbergt der Garten über 100 Pflanzenarten aus dem Mittelmeerraum und den Tropen. Die Ficus-Bäume sind über 300 Jahre alt, ihre Stämme dicker als ein Mann. Zu Weihnachten erstrahlen Tausende Lichter in den Bäumen. Schwäne, Katzen und Papageien teilen den Garten mit Einheimischen, die zum Lesen oder Mittagessen im Schatten kommen.
Le jardin du président — et il est ouvert à tous. Les San Anton Gardens à Attard sont le plus bel espace vert de Malte, aménagés au XVIIe siècle par le Grand Maître Antoine de Paule. Orangers, cygnes, fontaines et ficus tricentenaires. Un havre de paix sur une île coulée dans le calcaire.Les San Anton Gardens se trouvent à Attard, au centre de Malte, à 15 minutes en bus de La Valette. Le jardin entoure le San Anton Palace — la résidence officielle du président maltais. L'entrée est gratuite et non signalée — on entre simplement. Les allées serpentent entre orangers, fontaines, cygnes et canards dans de petits bassins. Le palais est fermé au public, mais le jardin est ouvert tous les jours dès le matin.Les San Anton Gardens à Attard, Malte, furent aménagés au début du XVIIe siècle par le Grand Maître Antoine de Paule comme jardin privé. Le jardin abrite plus de 100 espèces de plantes de la Méditerranée et des tropiques. Les ficus ont plus de 300 ans, leurs troncs plus épais qu'un homme. À Noël, des milliers de lumières illuminent les arbres. Cygnes, chats et perroquets partagent le jardin avec les Maltais qui viennent lire ou déjeuner à l'ombre.
Vejen derhen
San Anton Gardens ligger i Attard i det centrale Malta, 15 minutter med bus fra Valletta. Haven omgiver San Anton Palace — den maltesiske præsidents officielle residens. Indgangen er gratis og umarkeret — du går bare ind. Stierne snor sig mellem appelsintræer, springvand, svaner og ænder i små damme. Paladset er lukket for offentligheden, men haven er åben dagligt fra tidlig morgen.
Præsidentens have. Ingen billet. Bare gå ind.
Det særlige
San Anton Gardens i Attard på Malta blev anlagt i begyndelsen af 1600-tallet af stormester Antoine de Paule som privathave. I dag rummer haven over 100 plantearter fra Middelhavsområdet og troperne. Ficus-træerne er over 300 år gamle med stammer tykkere end en mand. Om julen lyser tusindvis af lamper op i træerne. Svaner, katte og papegøjer deler haven med lokale der kommer for at læse i skyggen.
300 år gamle ficus-træer. Svanerne har boet her i generationer.
Gadeparkering i Attard. Ingen dedikeret parkering ved haven.
