Kanonerne vender stadig mod havet. Fort St. Elmo i Valletta har vagttårnets bedste position — helt yderst på Sciberras-halvøen, hvor Malta Channel og Grand Harbour mødes. Bygget i 1552, faldt det under Den Store Belejring i 1565 efter 31 dages kamp mod 40.000 osmannere. Hver eneste ridder i garnisonen døde. Det fort de døde for at forsvare, blev genopbygget — og står her endnu.
The cannons still face the sea. Fort St. Elmo in Valletta holds the finest position on the island — at the very tip of the Sciberras Peninsula, where the Malta Channel and Grand Harbour meet. Built in 1552, it fell during the Great Siege of 1565 after 31 days of fighting against 40,000 Ottomans. Every knight in the garrison died. The fort they died defending was rebuilt — and still stands.Fort St. Elmo sits at the very tip of the Sciberras Peninsula in Valletta, Malta — where Grand Harbour and Marsamxett Harbour converge. From Republic Street you walk all the way to the point. The fort now houses the National War Museum with artefacts spanning Malta's military history. The bastions rise directly from the cliffs above the harbour entrance.During the Great Siege of 1565, a garrison of 1,500 Knights of St. John and Maltese soldiers held Fort St. Elmo in Valletta for 31 days against 40,000 Ottoman attackers. Every single defender fell. But those 31 days cost the Ottomans 8,000 men and gave the rest of the island time to prepare. The Sultan reportedly said: 'What will the father cost, when the son was so dear?'
Die Kanonen zeigen noch immer aufs Meer. Fort St. Elmo in Valletta hat die beste Position der Insel — ganz an der Spitze der Sciberras-Halbinsel, wo Malta Channel und Grand Harbour aufeinandertreffen. 1552 erbaut, fiel es während der Großen Belagerung 1565 nach 31 Tagen Kampf gegen 40.000 Osmanen. Jeder Ritter der Garnison starb. Das Fort wurde wieder aufgebaut — und steht noch heute.Fort St. Elmo liegt ganz an der Spitze der Sciberras-Halbinsel in Valletta, Malta — dort wo Grand Harbour und Marsamxett Harbour zusammentreffen. Von der Republic Street geht man bis zur Stadtspitze. Die Festung beherbergt heute das National War Museum mit Artefakten aus Maltas Militärgeschichte. Die Bastionen erheben sich direkt aus den Klippen über der Hafeneinfahrt.Während der Großen Belagerung 1565 hielt eine Garnison von 1.500 Johanniterrittern und maltesischen Soldaten Fort St. Elmo in Valletta 31 Tage gegen 40.000 osmanische Angreifer. Jeder Verteidiger fiel. Aber diese 31 Tage kosteten die Osmanen 8.000 Mann und gaben dem Rest der Insel Zeit. Der Sultan soll gesagt haben: 'Was wird der Vater kosten, wenn der Sohn so teuer war?'
Les canons pointent encore vers la mer. Fort St. Elmo à La Valette occupe la meilleure position de l'île — à la pointe extrême de la péninsule de Sciberras, là où le canal de Malte et le Grand Port se rejoignent. Construit en 1552, il tomba lors du Grand Siège de 1565 après 31 jours de combat contre 40 000 Ottomans. Chaque chevalier de la garnison périt. Le fort fut reconstruit — et tient encore.Fort St. Elmo se trouve à la pointe de la péninsule de Sciberras à La Valette, Malte — là où le Grand Port et le port de Marsamxett convergent. Depuis Republic Street, on marche jusqu'au bout de la ville. Le fort abrite le National War Museum. La forteresse est massive — les bastions s'élèvent directement des falaises au-dessus de l'entrée du port.Lors du Grand Siège de 1565, une garnison de 1 500 Chevaliers de Saint-Jean et soldats maltais défendit Fort St. Elmo à La Valette pendant 31 jours contre 40 000 assaillants ottomans. Chaque défenseur tomba. Mais ces 31 jours coûtèrent 8 000 hommes aux Ottomans et donnèrent au reste de l'île le temps de se préparer. Le Sultan aurait dit : 'Que coûtera le père, si le fils fut si cher ?'
Vejen derhen
Fort St. Elmo ligger helt yderst på Sciberras-halvøen i Valletta, Malta — der hvor Grand Harbour og Marsamxett Harbour mødes. Fra Republic Street går du hele vejen ned til spidsen. Fortet rummer i dag National War Museum med artefakter fra Maltas krigshistorie. Bastionerne rejser sig direkte af klipperne over havneindsejlingen.
Enden af halvøen. Begyndelsen af historien.
Det særlige
Under Den Store Belejring i 1565 holdt 1.500 Johanniterriddere og maltesiske soldater Fort St. Elmo i Valletta i 31 dage mod 40.000 osmanniske angribere. Hver eneste forsvarer faldt. Men de 31 dage kostede osmannerne 8.000 mand og gav resten af øen tid til at forberede sig. Sultanen sagde angiveligt: 'Hvad vil faderen koste, når sønnen var så dyr?'
31 dage. 1.500 mod 40.000. Ingen overlevede.
Ingen bilparkering i Valletta. Parkeringshus ved byporten.
