Tårne og tage i rødbrunt og kobber, klemt sammen over brostensbelagte smøger der snor sig som i 1201. Rigas gamle bydel er Nordeuropas rigeste samling af middelalderlig, gotisk og jugendstilarkitektur — 800 års historier skrevet i sten, træ og kalkede facader.
Towers and rooftops in burnt umber and copper, pressed together above cobblestone lanes that wind as they did in 1201. Riga's old town is Northern Europe's richest collection of medieval, Gothic and Art Nouveau architecture — 800 years of stories written in stone, wood and whitewashed facades.Riga's historic centre in Latvia was inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1997 for its unique blend of medieval streets and the world's densest concentration of Jugendstil architecture. From Dome Square with its 1211 cathedral, narrow alleys lead to Rātslaukums with the reconstructed House of the Blackheads. Along the Daugava river stand massive Zeppelin hangars housing Europe's largest market.Riga is a city to read layer by layer. The German Hanseatic Order, the Swedish crown, the Russian Empire and the Soviet occupation all left their mark. Step into a courtyard to find a Gothic portal from the 1300s. Look up to see a Jugendstil sphinx from 1903. In the cellars, medieval vaults have become wine bars and jazz clubs.
Türme und Dächer in Rotbraun und Kupfer, eng zusammengedrängt über Kopfsteinpflastergassen, die sich winden wie 1201, als Bischof Albert die Stadt gründete. Rigas Altstadt ist Nordeuropas reichste Sammlung mittelalterlicher, gotischer und Jugendstil-Architektur — 800 Jahre Geschichte in Stein, Holz und geweißten Fassaden.Rigas historisches Zentrum in Lettland wurde 1997 als UNESCO-Welterbe anerkannt — für seine einzigartige Mischung aus mittelalterlichen Gassen und der weltweit dichtesten Konzentration von Jugendstilarchitektur. Vom Domplatz mit der Kathedrale von 1211 führen enge Gassen zum Rātslaukums mit dem rekonstruierten Schwarzhäupterhaus. Am Daugava-Ufer stehen massive Zeppelinhallen, die heute Europas größten Markt beherbergen.Riga ist eine Stadt, die man Schicht für Schicht liest. Der Deutsche Orden, die schwedische Krone, das Russische Reich und die sowjetische Besatzung haben alle Spuren hinterlassen. Tritt in einen Hinterhof und entdecke ein gotisches Portal aus dem 14. Jahrhundert. Schau hoch: eine Jugendstil-Sphinx von 1903. In den Kellern verbergen sich mittelalterliche Gewölbe — heute Weinbars und Jazzclubs.
Tours et toits d'un brun cuivré, serrés au-dessus de ruelles pavées qui serpentent comme en 1201. La vieille ville de Riga est la plus riche collection d'architecture médiévale, gothique et Art nouveau d'Europe du Nord — 800 ans d'histoire écrits dans la pierre, le bois et les façades blanchies.Le centre historique de Riga, en Lettonie, est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997 pour son mélange unique de rues médiévales et la plus forte concentration d'architecture Jugendstil au monde. De la place de la cathédrale de 1211, les ruelles mènent au Rātslaukums et la Maison des Têtes Noires reconstruite. Le long de la Daugava, d'immenses hangars à zeppelins abritent le plus grand marché d'Europe.Riga se lit strate après strate. L'Ordre hanséatique, la couronne suédoise, l'Empire russe et l'occupation soviétique ont tous laissé leur empreinte. Entre dans une cour : un portail gothique du XIVe siècle. Lève les yeux : un sphinx Jugendstil de 1903. Dans les caves, des voûtes médiévales devenues bars à vin et clubs de jazz.
Gamlebyen
Rigas historiske centrum i Letland blev UNESCO-verdensarv i 1997 for sin unikke blanding af middelalderlige gader og verdens tætteste koncentration af jugendstilarkitektur. Fra Doma pladsen med katedralen fra 1211 fører smalle gyder til Rātslaukums med det rekonstruerede Sorthovedernes Hus. Langs Daugava-floden står de massive zeppelinhangarer der nu huser Europas største marked.
Mere end 800 jugendstilbygninger i én by — ingen anden by i verden kommer tæt på.
Lagene
Riga skal læses lag for lag. Den tyske Hanseorden, den svenske kongemagt, det russiske imperium og den sovjetiske besættelse har alle sat aftryk. Gå ind i en baggård og find en gotisk portal fra 1300-tallet. Kig op og se en jugendstil-sfinks fra 1903. I kælderne gemmer sig middelalderlige hvælvinger der nu er vinbarer og jazzklubber.
Riga er ikke én by. Det er fem århundreder stablet oven på hinanden.
P-hus ved Rātslaukums eller langs Daugava-kajen. Gamlebyen er bilfri.
