Pannucci Stefano / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
751 meter over havet, ofte indhyllet i tåge. Erice sidder på toppen af et bjerg over Trapani og skuer ud over Egadi-øerne og saltsletterne. Fønikerne byggede et tempel til Astarte her. Romerne til Venus. Normannerne et slot. Byen glemte at ændre sig siden.
751 metres above sea level, often shrouded in fog. Erice sits atop a mountain above Trapani looking out over the Egadi Islands and salt flats. The Phoenicians built a temple to Astarte here. The Romans to Venus. The Normans a castle. The town forgot to change since.Erice has 500 permanent residents and 60 churches — one church per 8 inhabitants in Sicily, Italy. The cobblestone streets are medieval, and in winter fog wraps the town like a blanket. Maria Grammatico has been selling convent sweets and marzipan from her pasticceria since the 1960s. A town with more churches than neighbours has got something right.The funivia (cable car) from Trapani takes 10 minutes and gives spectacular views over the salt pans and the Egadi Islands. Alternatively a winding mountain road. In the town everything is on foot — it takes 30 minutes to walk through it. Sicily's best view hides in the fog.
751 Meter hoch, oft in Nebel gehüllt. Erice thront auf einem Berg über Trapani mit Blick auf die Ägadischen Inseln und Salzfelder. Die Phönizier bauten hier einen Tempel für Astarte. Die Römer für Venus. Die Normannen eine Burg. Die Stadt vergaß seitdem, sich zu verändern.Erice hat 500 Dauereinwohner und 60 Kirchen — eine Kirche pro 8 Einwohner auf Sizilien, Italien. Die Kopfsteinpflastergassen sind mittelalterlich, und im Winter legt sich Nebel wie eine Decke über die Stadt. Maria Grammatico verkauft seit den 1960er Jahren Klosterkonfekt und Marzipan in ihrer Pasticceria.Die Funivia (Seilbahn) von Trapani braucht 10 Minuten und bietet spektakuläre Ausblicke über die Salinen und die Ägadischen Inseln. Alternativ eine kurvige Bergstraße. In der Stadt ist alles zu Fuß — es dauert 30 Minuten, sie zu durchqueren.
751 mètres d'altitude, souvent enveloppée de brouillard. Érice trône au sommet d'une montagne au-dessus de Trapani avec vue sur les îles Égades et les salines. Les Phéniciens y ont bâti un temple à Astarté. Les Romains à Vénus. Les Normands un château. La ville a oublié de changer depuis.Érice compte 500 résidents permanents et 60 églises — une église pour 8 habitants en Sicile, Italie. Les rues pavées sont médiévales, et en hiver le brouillard enveloppe la ville comme une couverture. Maria Grammatico vend des douceurs de couvent et du massepain dans sa pâtisserie depuis les années 1960.Le funiculaire (funivia) depuis Trapani prend 10 minutes et offre des vues spectaculaires sur les salines et les îles Égades. Sinon une route de montagne sinueuse. Dans la ville, tout se fait à pied — il faut 30 minutes pour la traverser.
Byen
Erice har 500 faste beboere og 60 kirker — en kirke per 8 indbyggere. Brostensgaderne er fra middelalderen, og om vinteren lægger tågen sig som et tæppe over byen. Maria Grammatico har solgt klosterkarameller og mazarinkagedej fra sin pasticceria siden 1960'erne.
En by med flere kirker end naboer har fået noget rigtigt.
Adgang
Funivia (svævebane) fra Trapani tager 10 minutter og giver spektakulær udsigt over saltmarkerne og Egadi-øerne. Alternativt en snoet bjergvej. Oppe i byen er alt til fods — det tager 30 minutter at gå den igennem.
Siciliens bedste udsigt gemmer sig i tågen.
P ved svævebanen i Trapani (anbefalet) eller P oppe i Erice
