Cinzia Astorino / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
En landsby klemt ind mellem kæmpemæssige klippetænder der stikker 100 meter op i luften. Castelmezzano i Basilicata ser ud som noget fra en fantasyroman — og næsten ingen ved den eksisterer.
A village wedged between massive rock teeth reaching 100 metres into the sky. Castelmezzano in Basilicata looks like something from a fantasy novel — and almost nobody knows it exists.Castelmezzano in Basilicata, southern Italy, is a village of 800 people squeezed into a rock crevice in the Lucanian Dolomites — a mountain range unrelated to the real Dolomites but with equally dramatic rock formations. The sandstone pinnacles — called "le Piccole Dolomiti Lucane" — rise 100 metres vertically behind the village like enormous teeth. The houses cling to the cliff in layers, connected by stairs and alleys. The village was founded by Lombard warriors in the 9th century and has barely changed since.Between Castelmezzano and the neighbouring village of Pietrapertosa (1.5 km away) runs "Il Volo dell'Angelo" — the Angel's Flight. A zipline where you hang in a harness and fly at 120 km/h across the valley 400 metres above the bottom. The ride takes 90 seconds. There are two lines — one from each village — so you can fly both ways. Pietrapertosa is as dramatic as Castelmezzano, just even more remote. The whole area is Basilicata's answer to Cinque Terre — without the tourists.
Ein Dorf eingekeilt zwischen gewaltigen Felszähnen, die 100 Meter in den Himmel ragen. Castelmezzano in der Basilicata sieht aus wie aus einem Fantasy-Roman — und fast niemand weiß, dass es existiert.Castelmezzano in der Basilicata, Süditalien, ist ein Dorf mit 800 Einwohnern, eingequetscht in eine Felsspalte der Lukanischen Dolomiten — ein Gebirge, das nichts mit den echten Dolomiten zu tun hat, aber ebenso dramatische Felsformationen aufweist. Die Sandsteinnadeln — genannt „le Piccole Dolomiti Lucane" — ragen 100 Meter senkrecht hinter dem Dorf auf wie riesige Zähne. Die Häuser kleben in Schichten am Fels, verbunden durch Treppen und Gassen. Das Dorf wurde im 9. Jahrhundert von lombardischen Kriegern gegründet und hat sich seither kaum verändert.Zwischen Castelmezzano und dem Nachbardorf Pietrapertosa (1,5 km entfernt) verläuft „Il Volo dell'Angelo" — der Engelsflug. Eine Zipline, bei der man im Gurt hängt und mit 120 km/h über das Tal fliegt, 400 Meter über dem Grund. Die Fahrt dauert 90 Sekunden. Es gibt zwei Seile — eines von jedem Dorf — so kann man in beide Richtungen fliegen. Pietrapertosa ist genauso dramatisch wie Castelmezzano, nur noch abgelegener. Die ganze Gegend ist die Antwort der Basilicata auf die Cinque Terre — ohne Touristen.
Un village coincé entre d'immenses dents de roche pointant à 100 mètres dans le ciel. Castelmezzano en Basilicate ressemble à une scène de roman fantastique — et presque personne ne sait qu'il existe.Castelmezzano en Basilicate, dans le sud de l'Italie, est un village de 800 habitants niché dans une crevasse rocheuse des Dolomites lucaniennes — une chaîne sans rapport avec les vraies Dolomites mais aux formations rocheuses tout aussi spectaculaires. Les aiguilles de grès — appelées « le Piccole Dolomiti Lucane » — s'élèvent à 100 mètres à la verticale derrière le village comme d'énormes dents. Les maisons s'accrochent à la falaise en couches, reliées par des escaliers et des ruelles. Le village a été fondé par des guerriers lombards au IXe siècle et n'a pratiquement pas changé depuis.Entre Castelmezzano et le village voisin de Pietrapertosa (1,5 km) court « Il Volo dell'Angelo » — le Vol de l'Ange. Une tyrolienne où l'on s'élance en harnais à 120 km/h au-dessus de la vallée, 400 mètres au-dessus du fond. La traversée dure 90 secondes. Il y a deux câbles — un depuis chaque village — pour voler dans les deux sens. Pietrapertosa est aussi spectaculaire que Castelmezzano, mais encore plus isolé. Toute la zone est la réponse de la Basilicate aux Cinque Terre — sans les touristes.
Landsbyen
Castelmezzano i Basilicata, Syditalien, er en landsby med 800 indbyggere klemt ind i en klippespalte i de Lukanske Dolomiter — en bjergkæde der intet har med de rigtige Dolomitter at gøre, men som har lige så dramatiske klippeformationer. Sandstensspidserne — kaldede „le Piccole Dolomiti Lucane" — rejser sig 100 meter lodret bag landsbyen som kæmpemæssige tænder. Husene hænger på klippen i lag, forbundet af trapper og gyder. Landsbyen er grundlagt af lombardiske krigere i det 9. århundrede og har knapt ændret sig siden.
Castelmezzano er gentagne gange kåret til en af Italiens smukkeste landsbyer — „I Borghi più belli d'Italia".
Flyvningen
Mellem Castelmezzano og nabobyen Pietrapertosa (1,5 km borte) løber „Il Volo dell'Angelo" — Englens Flugt. En zipline hvor du hænger i en sele og flyver 120 km/t over dalen 400 meter over bunden. Turen tager 90 sekunder. Der er to liner — én fra hver by — så du kan flyve begge veje. Pietrapertosa er lige så dramatisk som Castelmezzano, bare endnu mere utilgængelig. Hele området er Basilicatas svar på Cinque Terre — bare uden turisterne.
Basilicata er Italiens mindst besøgte region. Kun 1% af turister i Italien tager hertil.
Gratis parkering ved indkørslen til landsbyen. Centrum er bilfrit.
