Den største af de hollandske Vadehavsøer skifter karakter med vinden. Klitter ved vest, fladt marskland ved øst, og De Slufter — en åben lavning hvor havet bryder ind og farver landskabet lilla af strandasters i august. Sæler ligger dovent på sandbankerne. Texel lugter af salt, tang og frihed.
The largest of the Dutch Wadden Islands changes character with the wind. Dunes to the west, flat marshland to the east, and De Slufter — an open basin where the sea breaks in and turns the landscape purple with sea asters in August. Seals lie lazily on the sandbanks. Texel smells of salt, seaweed and freedom.Texel is the largest of the Dutch Wadden Islands — 25 km long and 9 km wide, a 20-minute ferry from Den Helder in Noord-Holland, the Netherlands. The island has seven villages, 14 kilometres of sandy beach and one of Europe's most important bird reserves. De Slufter is the island's wild heart — an open beach plain where the North Sea washes in at high tide, creating a salt meadow that blooms purple in late summer. Take the bicycle from the harbour and ride north along the dunes.Ecomare near De Koog is the island's nature centre with seal rescue and aquarium — they rehabilitate stranded seals and release them back. The Eierland lighthouse in the north gives a panorama over the entire island and the Wadden Sea. Texel's brewery makes beer with seaweed from the beach. And lamb fillet from the Texel sheep is a delicacy — the island has more sheep than people. Best time: May for birds, August for sea asters, winter for storms.
Die größte der niederländischen Watteninseln wechselt ihren Charakter mit dem Wind. Dünen im Westen, flaches Marschland im Osten, und De Slufter — eine offene Senke, in die das Meer einbricht und die Landschaft im August mit Strandasters lila färbt. Robben liegen träge auf den Sandbänken. Texel riecht nach Salz, Tang und Freiheit.Texel ist die größte der niederländischen Watteninseln — 25 km lang und 9 km breit, 20 Minuten Fähre von Den Helder in Noord-Holland, Niederlande. Die Insel hat sieben Dörfer, 14 Kilometer Sandstrand und eines der wichtigsten Vogelschutzgebiete Europas. De Slufter ist das wilde Herz der Insel — eine offene Strandebene, in die die Nordsee bei Hochwasser eindringt und eine Salzwiese schafft, die im Spätsommer lila blüht. Nimm das Fahrrad vom Hafen und fahre nordwärts entlang der Dünen.Ecomare bei De Koog ist das Naturzentrum der Insel mit Robbenrettung und Aquarium — sie rehabilitieren gestrandete Robben und setzen sie wieder aus. Der Leuchtturm Eierland im Norden bietet Panoramablick über die gesamte Insel und das Wattenmeer. Die Brauerei von Texel braut Bier mit Seetang vom Strand. Und Lammfilet von den Texel-Schafen ist eine Delikatesse — die Insel hat mehr Schafe als Menschen.
La plus grande des îles néerlandaises de la mer des Wadden change de caractère avec le vent. Des dunes à l'ouest, des marais plats à l'est, et De Slufter — une dépression ouverte où la mer s'engouffre et colore le paysage en violet avec des asters maritimes en août. Les phoques se prélassent sur les bancs de sable. Texel sent le sel, les algues et la liberté.Texel est la plus grande des îles néerlandaises de la mer des Wadden — 25 km de long et 9 km de large, à 20 minutes de ferry de Den Helder en Noord-Holland, aux Pays-Bas. L'île compte sept villages, 14 kilomètres de plage de sable et l'une des réserves d'oiseaux les plus importantes d'Europe. De Slufter est le cœur sauvage de l'île — une plaine de plage ouverte où la mer du Nord s'engouffre à marée haute, créant un pré salé qui fleurit en violet en fin d'été.Ecomare près de De Koog est le centre nature de l'île avec sauvetage de phoques et aquarium — ils réhabilitent les phoques échoués et les relâchent. Le phare d'Eierland au nord offre un panorama sur toute l'île et la mer des Wadden. La brasserie de Texel fabrique de la bière avec des algues de la plage. Et le filet d'agneau des moutons de Texel est un délice — l'île a plus de moutons que d'habitants.
VEJEN DERHEN
Texel er den største af de hollandske Vadehavsøer — 25 km lang og 9 km bred, 20 minutters færge fra Den Helder i Noord-Holland. Øen har syv landsbyer, 14 kilometer sandstrand og et af Europas vigtigste fuglereservater. De Slufter er øens vilde hjerte — en åben strandslette hvor Nordsøen skyller ind ved højvande og skaber en salteng der blomstrer lilla i sensommeren. Tag cyklen fra havnen og kør nordpå langs klitterne.
25 kilometer sand. 80 kilometer diger. Én ø.
DET SÆRLIGE
Ecomare ved De Koog er øens naturcenter med sælopfang og akvarium — de rehabiliterer strandede sæler og sætter dem ud igen. Fyrtårnet Eierland i nord giver panorama over hele øen og Vadehavet. Texels ølbryggeri laver øl med tang fra stranden. Og lammefilet fra Texel-fårene er en delikatesse — øen har flere får end mennesker. Bedste tid: maj for fuglene, august for strandasters, vinter for stormen.
Flere får end mennesker. Mere himmel end jord.
P-plads ved færgehavnen 't Horntje. Bil kan med på færgen.
