Grønmalede træhuse på pæle, samlet i klynger på en halvø i Markermeer. Marken var en ø indtil 1957, da en dæmning forbandt den med fastlandet. Fiskerne er væk, men husene og havnen står som de stod — et levende museum for den tid da Holland levede af vand og vind.
Green-painted wooden houses on stilts, clustered on a peninsula in the Markermeer. Marken was an island until 1957, when a causeway connected it to the mainland. The fishermen are gone, but the houses and harbour stand as they stood — a living museum of the time when Holland lived on water and wind.Marken in Noord-Holland is a former island in the Markermeer in the Netherlands — a small fishing village with green-painted wooden houses clustered in groups called 'buurten'. The village was cut off from the mainland until 1957 when a causeway was built. The isolation preserved everything — the houses, the dress, the dialect. Havnebuurt is the historic centre with cafés and the Marker Museum showing life on the old island. You can still see the original wooden stilt houses along the water. Marken is half an hour's drive from Amsterdam.The Marken-Volendam ferry sails the short trip across the Markermeer — take it and combine the two villages. The Vuurtoren van Marken (Paard van Marken) is the small white lighthouse at the northern end — a photo favourite. Clog maker Sijtje Boes makes traditional wooden clogs in her workshop. In summer the cyclists come — the route around the Markermeer is one of Holland's most beautiful. Marken is quiet early in the morning and late in the evening when day visitors have left. Walk along the dyke and look out over the water.
Grün gestrichene Holzhäuser auf Stelzen, gruppiert auf einer Halbinsel im Markermeer. Marken war eine Insel bis 1957, als ein Damm sie mit dem Festland verband. Die Fischer sind weg, aber die Häuser und der Hafen stehen wie sie standen — ein lebendes Museum der Zeit, als Holland von Wasser und Wind lebte.Marken in Noord-Holland ist eine ehemalige Insel im Markermeer in den Niederlanden — ein kleines Fischerdorf mit grün gestrichenen Holzhäusern, die in Gruppen namens 'Buurten' zusammenstehen. Das Dorf war vom Festland abgeschnitten, bis 1957 ein Damm gebaut wurde. Die Isolation bewahrte alles — die Häuser, die Tracht, den Dialekt. Havnebuurt ist das historische Zentrum mit Cafés und dem Marker Museum, das das Leben auf der alten Insel zeigt. Du kannst noch die originalen Stelzenhäuser am Wasser sehen. Marken ist eine halbe Autostunde von Amsterdam.Die Marken-Volendam-Fähre fährt die kurze Strecke über das Markermeer — nimm sie und kombiniere beide Dörfer. Der Vuurtoren van Marken (Paard van Marken) ist der kleine weiße Leuchtturm am Nordende — ein Foto-Favorit. Holzschuhmacherin Sijtje Boes fertigt traditionelle Holzschuhe in ihrer Werkstatt. Im Sommer kommen die Radfahrer — die Runde um das Markermeer ist eine der schönsten Hollands. Marken ist still am frühen Morgen und späten Abend, wenn die Tagesgäste weg sind.
Des maisons en bois peintes en vert sur pilotis, regroupées sur une presqu'île dans le Markermeer. Marken était une île jusqu'en 1957, quand une chaussée l'a reliée au continent. Les pêcheurs sont partis, mais les maisons et le port sont restés — un musée vivant du temps où la Hollande vivait d'eau et de vent.Marken en Noord-Holland est une ancienne île dans le Markermeer aux Pays-Bas — un petit village de pêcheurs avec des maisons en bois peintes en vert, regroupées en hameaux appelés 'buurten'. Le village était coupé du continent jusqu'en 1957, quand une chaussée a été construite. L'isolement a tout préservé — les maisons, le costume, le dialecte. Havnebuurt est le centre historique avec cafés et le musée Marker montrant la vie sur l'ancienne île. On peut encore voir les maisons sur pilotis le long de l'eau. Marken est à 30 minutes d'Amsterdam.Le ferry Marken-Volendam fait la courte traversée du Markermeer — prenez-le et combinez les deux villages. Le Vuurtoren van Marken (Paard van Marken) est le petit phare blanc à l'extrémité nord — un favori des photographes. La sabotière Sijtje Boes fabrique des sabots traditionnels dans son atelier. En été, les cyclistes arrivent — le tour du Markermeer est l'un des plus beaux de Hollande. Marken est calme tôt le matin et tard le soir, quand les visiteurs sont partis.
VEJEN DERHEN
Marken i Noord-Holland er en tidligere ø i Markermeer — en lille fiskerlandsby med grønmalede træhuse samlet i klynger kaldet 'buurten'. Landsbyen var afskåret fra fastlandet til 1957, da en dæmning blev bygget. Isolationen bevarede alt — husene, klædedragten, dialekten. Havnebuurten er det historiske centrum med kaféer og Marker Museum, der viser livet på den gamle ø. Du kan stadig se de originale træpælehuse langs vandet. Marken er en halv times kørsel fra Amsterdam.
En ø til 1957. Grønne huse på pæle. Tiden stoppede i Marken.
DET SÆRLIGE
Marken-Volendam-færgen sejler den korte tur over Markermeer — tag den og kombiner de to landsbyer. Vuurtoren van Marken (Paard van Marken) er det lille hvide fyrtårn i den nordlige ende — en fotofavorit. Klompenmager Sijtje Boes laver traditionelle træsko i sit værksted. Om sommeren kommer cyklisterne — ruten rundt om Markermeer er en af Hollands smukkeste. Marken er stille tidligt om morgenen og sent om aftenen, når dagsgæsterne er væk. Gå langs diget og se ud over vandet.
Fyrtårnet. Træskomageren. Og stilheden når færgen er sejlet.
P-plads ved indkørslen (bil må ikke ind i landsbyen). Bus 315 fra Amsterdam.
