Vandet er så klart at du kan se hver sten på bunden fra 3 meters højde. Papigo Rock Pools er naturlige bassiner udhugget i hvid kalksten af Rogovou-bækken — 980 meter oppe i Zagori-bjergene. Stenen er glatsleben som marmor, og bassinerne varierer fra ankeldybe til 2 meter. Vandet er koldt — 15-17 grader i juli — men efter vandringen op føles det som en belønning kroppen aldrig glemmer.
The water is so clear you can see every stone on the bottom from 3 metres up. The Papigo Rock Pools are natural basins carved into white limestone by the Rogovou stream — 980 metres up in the Zagori mountains. The stone is smooth as marble, and the pools range from ankle-deep to 2 metres. The water is cold — 15-17 degrees in July — but after the hike up, it feels like a reward the body never forgets.Papigo Rock Pools in the Zagori region, Epirus, Greece — the pools lie 20 minutes' walk from the village of Mikro Papingo, 60 km north of Ioannina. The path is marked and easy to follow. Locally the pools are called Kolymbithra (swimming pools) or Ovires. Zagori is reached by car from Ioannina via winding mountain roads. Mikro Papingo is one of the most beautiful stone villages in all of Epirus, with just 30 permanent residents.The limestone's smooth surfaces have been shaped by thousands of years of erosion. The pools lie in steps — water flows from one to the next. Plants grow in cracks in the rock and cast shadows over the water. The Zagori region around is one of Greece's most unspoilt areas — 46 villages, over 60 Ottoman stone bridges, and a network of kalderimi paths connecting it all. The Vikos-Aoos National Park protects the area.
Das Wasser ist so klar, dass man jeden Stein am Grund aus 3 Metern Höhe sehen kann. Die Papigo Rock Pools sind natürliche Becken, in weißen Kalkstein gehauen vom Rogovou-Bach — 980 Meter hoch im Zagori-Gebirge. Der Stein ist glatt wie Marmor, und die Becken reichen von knöcheltief bis 2 Meter. Das Wasser ist kalt — 15-17 Grad im Juli — aber nach dem Aufstieg fühlt es sich wie eine Belohnung an, die der Körper nie vergisst.Papigo Rock Pools in der Zagori-Region, Epirus, Griechenland — die Becken liegen 20 Minuten Fußweg vom Dorf Mikro Papingo, 60 km nördlich von Ioannina. Der Weg ist markiert und leicht zu folgen. Lokal heißen die Becken Kolymbithra (Schwimmbecken) oder Ovires. Zagori erreicht man mit dem Auto von Ioannina über kurvige Bergstraßen. Mikro Papingo ist eines der schönsten Steindörfer in ganz Epirus mit nur 30 ständigen Bewohnern.Die glatten Kalksteinoberflächen wurden durch tausende Jahre Erosion geformt. Die Becken liegen stufenförmig — Wasser fließt von einem zum nächsten. Pflanzen wachsen in Felsspalten und werfen Schatten aufs Wasser. Die Zagori-Region ist eines der unberührtesten Gebiete Griechenlands — 46 Dörfer, über 60 osmanische Steinbrücken und ein Netz von Kalderimi-Pfaden. Der Nationalpark Vikos-Aoos schützt das Gebiet.
L'eau est si limpide qu'on voit chaque pierre au fond depuis 3 mètres de haut. Les Papigo Rock Pools sont des bassins naturels taillés dans le calcaire blanc par le ruisseau Rogovou — à 980 mètres d'altitude dans les montagnes de Zagori. La pierre est lisse comme du marbre, et les bassins vont de la cheville à 2 mètres. L'eau est froide — 15-17 degrés en juillet — mais après la montée, c'est une récompense que le corps n'oublie jamais.Papigo Rock Pools dans la région de Zagori, Épire, Grèce — les bassins se trouvent à 20 minutes de marche du village de Mikro Papingo, à 60 km au nord de Ioannina. Le sentier est balisé et facile à suivre. Localement les bassins s'appellent Kolymbithra (piscines) ou Ovires. Zagori est accessible en voiture depuis Ioannina par des routes de montagne sinueuses. Mikro Papingo est l'un des plus beaux villages de pierre de tout l'Épire, avec seulement 30 résidents permanents.Les surfaces lisses du calcaire ont été façonnées par des milliers d'années d'érosion. Les bassins sont en gradins — l'eau coule de l'un à l'autre. Des plantes poussent dans les fissures et projettent des ombres sur l'eau. La région de Zagori est l'une des plus préservées de Grèce — 46 villages, plus de 60 ponts de pierre ottomans et un réseau de chemins kalderimi reliant le tout. Le parc national de Vikos-Aoos protège la zone.
Vejen derhen
Papigo Rock Pools i Zagori-regionen, Epirus, Grækenland — bassinerne ligger 20 minutters vandring fra landsbyen Mikro Papingo, 60 km nord for Ioannina. Stien er markeret og let at følge. Bassinerne hedder lokalt Kolymbithra (svømmebassiner) eller Ovires. Zagori nås med bil fra Ioannina ad snoede bjergveje. Mikro Papingo er en af de smukkeste stenlandsbyer i hele Epirus, med kun 30 fastboende.
Naturen skar et svømmebassin ud af klippen. Du skal bare finde det.
Det særlige
Kalkstenens glatte overflader er formet af tusinder af års erosion. Bassinerne ligger i trin nedover — vandet løber fra det ene til det næste. Planter vokser i sprækker i klippen og kaster skygger over vandet. Zagori-regionen omkring er et af Grækenlands mest uberørte områder — 46 landsbyer, over 60 osmanniske stenbroer, og et net af kalderimi-stier der forbinder det hele. Vikos-Aoos Nationalpark beskytter området.
Kalksten glatsleben af årtusinder. Vand der er for koldt til at glemme.
