Krzysztof Golik / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Platantræerne kaster blondeskygger over Place aux Herbes, og duften af lavendel og gedeost driver hen over markedsboderne som en provencalsk drøm. Uzès i Gard er Frankrigs første hertugdømme — udnævnt i 1565 og stadig en af Sydfrankigs mest elegante småbyer. Tour Fenestrelle rejser sig 42 meter over tagene som det eneste runde romanske tårn i hele Frankrig. Hertugslottet blander middelalder, renæssance og klassicisme i én bygning, og lørdagsmarkedet fylder hele byen med farver, dufte og stemmer der har lydt her i århundreder.
Plane trees cast lace shadows across Place aux Herbes, and the scent of lavender and goat cheese drifts over the market stalls like a Provencal dream. Uzès in the Gard is France's first duchy — appointed in 1565 and still one of southern France's most elegant small towns. Tour Fenestrelle rises 42 metres above the rooftops as the only round Romanesque tower in all of France. The ducal palace blends medieval, Renaissance and classical styles in one building, and the Saturday market fills the entire town with colours, scents and voices that have echoed here for centuries.Uzès lies 25 km north of Nîmes and 40 km west of Avignon, in the heart of the Provencal garrigue — the low, fragrant scrubland of thyme, rosemary and holm oak. The town was appointed France's first duchy in 1565, and the ducal palace (Le Duché) blends medieval fortification, Renaissance facade and classical salons. The Bermonde Tower is a massive 11th-century keep. Tour Fenestrelle stands 42 metres tall and is the only round Romanesque bell tower in France — inspired by Italian campaniles with its paired arched windows that give the tower its name (fenêtres = windows). Place aux Herbes is the town's heart — an arcaded square with a stone fountain, plane trees and cafés that have served pastis for generations. Haribo has its only candy museum in the world right here in Uzès, with workshops and tastings.Come on Saturday for the large market that fills the entire town centre with lavender, olive oil, goat cheese, honey and local wines — from morning until noon. The Wednesday market is smaller but more local. Park at Le Refuge on the outskirts — free, signposted, a few minutes' walk to the centre. Pont du Gard is just 14 km southeast — a perfect combination for a full day. The Haribo museum is especially popular with children. Uzès is also a base for cycling and walking in the garrigue. Combine with Nîmes (25 min) and Avignon (40 min).
Platanen werfen Spitzenschatten über die Place aux Herbes, und der Duft von Lavendel und Ziegenkäse weht über die Marktstände wie ein provenzalischer Traum. Uzès im Gard ist Frankreichs erstes Herzogtum — 1565 ernannt und noch immer eine der elegantesten Kleinstädte Südfrankreichs. Der Tour Fenestrelle ragt 42 Meter über die Dächer als einziger runder romanischer Turm in ganz Frankreich. Der Herzogspalast vereint Mittelalter, Renaissance und Klassizismus in einem Gebäude, und der Samstagmarkt füllt die ganze Stadt mit Farben, Düften und Stimmen, die hier seit Jahrhunderten erklingen.Uzès liegt 25 km nördlich von Nîmes und 40 km westlich von Avignon, mitten in der provenzalischen Garrigue — der niedrigen, duftenden Strauchlandschaft aus Thymian, Rosmarin und Steineichen. Die Stadt wurde 1565 zu Frankreichs erstem Herzogtum ernannt, und der Herzogspalast (Le Duché) vereint mittelalterliche Befestigung, Renaissance-Fassade und klassizistische Salons. Der Bermonde-Turm ist ein massiver Donjon aus dem 11. Jahrhundert. Der Tour Fenestrelle ist 42 Meter hoch und der einzige runde romanische Glockenturm Frankreichs — inspiriert von italienischen Campanilen mit seinen paarweisen Bogenfenstern, die dem Turm seinen Namen geben (fenêtres = Fenster). Die Place aux Herbes ist das Herz der Stadt — ein Arkadenplatz mit Steinbrunnen, Platanen und Cafés, die seit Generationen Pastis ausschenken. Haribo hat hier in Uzès sein einziges Bonbon-Museum der Welt, mit Workshops und Verkostungen.Kommen Sie am Samstag zum großen Markt, der die gesamte Altstadt mit Lavendel, Olivenöl, Ziegenkäse, Honig und lokalen Weinen füllt — von morgens bis mittags. Der Mittwochsmarkt ist kleiner, aber lokaler. Parken bei Le Refuge am Stadtrand — kostenlos, beschildert, wenige Gehminuten ins Zentrum. Der Pont du Gard liegt nur 14 km südöstlich — perfekte Kombination für einen ganzen Tag. Das Haribo-Museum ist besonders bei Kindern beliebt. Uzès ist auch Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren in der Garrigue. Kombination mit Nîmes (25 Min.) und Avignon (40 Min.).
Les platanes jettent des ombres de dentelle sur la Place aux Herbes, et les parfums de lavande et de fromage de chèvre flottent au-dessus des étals comme un rêve provençal. Uzès, dans le Gard, est le premier duché de France — érigé en 1565 et toujours l'une des petites villes les plus élégantes du Midi. La tour Fenestrelle s'élève à 42 mètres au-dessus des toits, unique tour ronde romane de toute la France. Le palais ducal mêle styles médiéval, Renaissance et classique en un seul édifice, et le marché du samedi envahit la ville entière de couleurs, de senteurs et de voix qui résonnent ici depuis des siècles.Uzès se situe à 25 km au nord de Nîmes et à 40 km à l'ouest d'Avignon, au cœur de la garrigue provençale — ce maquis bas et odorant de thym, de romarin et de chênes verts. La ville fut érigée en premier duché de France en 1565, et le palais ducal (Le Duché) mêle fortification médiévale, façade Renaissance et salons classiques. La tour Bermonde est un imposant donjon du XIe siècle. La tour Fenestrelle culmine à 42 mètres et reste l'unique clocher rond roman de France — inspirée des campaniles italiens avec ses fenêtres géminées qui lui donnent son nom. La Place aux Herbes est le cœur de la ville — une place à arcades avec fontaine de pierre, platanes et cafés qui servent le pastis depuis des générations. Haribo y possède son unique musée du bonbon au monde, avec ateliers et dégustations.Venez le samedi pour le grand marché qui envahit tout le centre-ville de lavande, d'huile d'olive, de fromage de chèvre, de miel et de vins locaux — du matin jusqu'à midi. Le marché du mercredi est plus petit mais plus authentique. Stationnez au Refuge en périphérie — gratuit, fléché, à quelques minutes à pied du centre. Le Pont du Gard n'est qu'à 14 km au sud-est — combinaison parfaite pour une journée entière. Le musée Haribo plaît particulièrement aux enfants. Uzès est aussi un point de départ pour des balades à vélo et des randonnées dans la garrigue. À combiner avec Nîmes (25 min) et Avignon (40 min).
Byen
Uzès ligger 25 km nord for Nîmes og 40 km vest for Avignon, midt i den provencalske garrigue — det lave, duftende kratlandskab med timian, rosmarin og stenegetræer. Byen blev udnævnt til Frankrigs første hertugdømme i 1565, og hertugslottet (Le Duché) er en blanding af middelalderlig befæstning, renæssancefacade og klassicistiske saloner. Bermonde-tårnet er et massivt donjon fra det 11. århundrede. Tour Fenestrelle er 42 meter høj og det eneste runde romanske klokketårn i Frankrig — inspireret af italienske campaniler med sine parrede buevinduer der giver tårnet sit navn (fenêtres = vinduer). Place aux Herbes er byens hjerte — et buegangstorv med stenfontæne, platantræer og caféer der har serveret pastis i generationer. Haribo har sit eneste slikmuseum i verden her i Uzès, med workshops og smagsprøver.
Det første hertugdømme i Frankrig. Du kan stadig mærke hvorfor.
Praktisk
Kom om lørdagen til det store marked der fylder hele bymidten med lavendel, olivenolie, gedeost, honning og lokale vine — fra morgen til middag. Onsdagsmarkedet er mindre men mere lokalt. Parkér ved Le Refuge på byens udkant — gratis og skiltet, få minutters gang til centrum. Pont du Gard ligger kun 14 km sydøst — perfekt kombination for en hel dag. Haribo-museet er særligt populært med børn. Uzès er også base for cykelture og vandringer i garriguen. Kombiner med Nîmes (25 min) og Avignon (40 min).
Lavendelen dufter skarpest om formiddagen. Markedet lukker ved middag.
Gratis parkering ved Le Refuge i udkanten — skiltet og få minutters gang til centrum. Om lørdagen fyldes byens P-pladser tidligt.
Halv dag
Lørdagsmarked er et must — forår og efterår er smukkest
