Kåret til Frankrigs smukkeste landsby i 2016 — og det er svært at argumentere imod. Rochefort-en-Terre i Bretagnes Morbihan er en klynge af granithuse og bindingsværk på en klipperyg over Arz-dalen, med blomsterkasser i hvert vindue og brosten under hver fod. En amerikansk maler ved navn Alfred Klots forelskede sig i stedet omkring 1900 og brugte sin formue på at restaurere det hele. 650 mennesker bor her. Resten af Frankrig kommer forbi for at se hvorfor.
Voted France's favourite village in 2016 — and it is hard to argue against. Rochefort-en-Terre in Brittany's Morbihan is a cluster of granite houses and half-timbered frames on a rocky ridge above the Arz valley, with flower boxes in every window and cobblestones underfoot. An American painter named Alfred Klots fell in love with the place around 1900 and spent his fortune restoring everything. 650 people live here. The rest of France comes to see why.Rochefort-en-Terre in the Morbihan département of Brittany won the title "Village préféré des Français" in 2016 — a national TV competition that each year crowns France's most beloved village. It was no accident. This village of 650 inhabitants is one of the best-preserved medieval gems in all of France. The houses are a mix of granite and half-timbering, many from the 16th and 17th centuries, and nearly all adorned with lavish flower boxes that give the streetscape an explosion of colour from April to October. The town owes much of its current state to American painter Alfred Klots, who arrived in the early 1900s, fell in love with the place's crumbling charm, and spent his fortune restoring buildings and castle ruins. The castle — or what remains of it — perches at the top with a park and views over the Arz valley. The streets are filled with artisan workshops, galleries, and small cafés. In winter, a famous Christmas lighting display transforms the entire village into a sea of light that draws visitors from across Brittany.Rochefort-en-Terre is in inland Brittany, about 35 km east-southeast of Vannes and 50 km west of Redon. Access to the village is free year-round. The castle park has a small entrance fee in high season. The cobbled streets are steep — good footwear recommended. Shops and galleries are open daily in summer, more limited in winter except during the Christmas period when the lighting draws thousands. Combine with a visit to the Gulf of Morbihan, Carnac's megaliths, or the medieval old town of Vannes. Allow 2-3 hours for a leisurely visit.
2016 zum schönsten Dorf Frankreichs gewählt — und es ist schwer, dagegen zu argumentieren. Rochefort-en-Terre im bretonischen Morbihan ist eine Ansammlung von Granithäusern und Fachwerk auf einem Felsgrat über dem Arz-Tal, mit Blumenkästen an jedem Fenster und Kopfsteinpflaster unter den Füßen. Ein amerikanischer Maler namens Alfred Klots verliebte sich um 1900 in den Ort und gab sein Vermögen für die Restaurierung aus. 650 Menschen leben hier. Der Rest Frankreichs kommt vorbei, um zu sehen warum.Rochefort-en-Terre im Département Morbihan in der Bretagne gewann 2016 den Titel "Village préféré des Français" — ein nationaler TV-Wettbewerb, der jährlich Frankreichs beliebtestes Dorf kürt. Das war kein Zufall. Das Dorf mit seinen 650 Einwohnern ist eines der am besten erhaltenen mittelalterlichen Juwele ganz Frankreichs. Die Häuser sind eine Mischung aus Granit und Fachwerk, viele aus dem 16. und 17. Jahrhundert, und fast alle mit üppigen Blumenkästen geschmückt, die das Straßenbild von April bis Oktober in eine Farbexplosion verwandeln. Die Stadt verdankt ihren heutigen Zustand zu großen Teilen dem amerikanischen Maler Alfred Klots, der Anfang des 20. Jahrhunderts ankam, sich in den bröckelnden Charme des Ortes verliebte und sein Vermögen für die Restaurierung der Gebäude und der Schlossruine ausgab. Die Burg — oder was davon übrig ist — thront oben mit einem Park und Blick über das Arz-Tal. Die Gassen sind voller Kunsthandwerksläden, Galerien und kleiner Cafés. Im Winter verwandelt eine berühmte Weihnachtsbeleuchtung das gesamte Dorf in ein Lichtermeer, das Besucher aus der ganzen Bretagne anzieht.Rochefort-en-Terre liegt im Landesinneren der Bretagne, ca. 35 km ostsüdöstlich von Vannes und 50 km westlich von Redon. Der Zugang zum Dorf ist ganzjährig kostenlos. Der Schlosspark hat in der Hauptsaison einen kleinen Eintritt. Die Kopfsteinpflastergassen sind steil — gutes Schuhwerk empfohlen. Geschäfte und Galerien sind im Sommer täglich geöffnet, im Winter eingeschränkt, außer in der Weihnachtszeit, wenn die Beleuchtung Tausende anzieht. Kombinierbar mit dem Golf von Morbihan, den Megalithen von Carnac oder der mittelalterlichen Altstadt von Vannes. Planen Sie 2–3 Stunden für einen gemütlichen Besuch ein.
Élu Village préféré des Français en 2016 — et il est difficile de contester ce choix. Rochefort-en-Terre, dans le Morbihan breton, est un amas de maisons de granit et de colombages sur une crête rocheuse dominant la vallée de l'Arz, avec des jardinières à chaque fenêtre et des pavés sous chaque pas. Un peintre américain nommé Alfred Klots s'éprit du lieu vers 1900 et consacra sa fortune à tout restaurer. 650 personnes vivent ici. Le reste de la France vient voir pourquoi.Rochefort-en-Terre, dans le département du Morbihan en Bretagne, a remporté le titre de "Village préféré des Français" en 2016 — un concours télévisé national qui couronne chaque année le village le plus aimé de France. Ce n'était pas un hasard. Ce village de 650 habitants est l'un des joyaux médiévaux les mieux préservés de toute la France. Les maisons mêlent granit et colombages, beaucoup datent des XVIe et XVIIe siècles, et presque toutes sont ornées de jardinières luxuriantes qui offrent une explosion de couleurs d'avril à octobre. La commune doit une grande partie de son état actuel au peintre américain Alfred Klots, arrivé au début du XXe siècle, qui tomba amoureux du charme délabré du lieu et consacra sa fortune à restaurer bâtiments et ruines du château. Le château — ou ce qu'il en reste — trône au sommet avec un parc et une vue sur la vallée de l'Arz. Les ruelles regorgent d'ateliers d'artisans, de galeries et de petits cafés. En hiver, un célèbre spectacle d'illuminations de Noël transforme tout le village en un océan de lumière qui attire des visiteurs de toute la Bretagne.Rochefort-en-Terre se trouve dans l'arrière-pays breton, à environ 35 km à l'est-sud-est de Vannes et 50 km à l'ouest de Redon. L'accès au village est gratuit toute l'année. Le parc du château a une petite entrée en haute saison. Les ruelles pavées sont pentues — de bonnes chaussures sont recommandées. Les boutiques et galeries sont ouvertes tous les jours en été, plus limitées en hiver sauf pendant la période de Noël, où les illuminations attirent des milliers de visiteurs. À combiner avec le Golfe du Morbihan, les mégalithes de Carnac ou le centre médiéval de Vannes. Prévoyez 2 à 3 heures pour une visite tranquille.
Info
Rochefort-en-Terre i departementet Morbihan, Bretagne, vandt titlen "Village préféré des Français" i 2016 — en national TV-konkurrence der hvert år kårer Frankrigs mest elskede landsby. Det var ikke tilfældigt. Landsbyen med sine 650 indbyggere er en af de bedst bevarede middelalderlige perler i hele Frankrig. Husene er en blanding af granit og bindingsværk, mange fra det 16. og 17. århundrede, og næsten alle er prydet med overdådige blomsterkasser der giver gadebilledet en farveeksplosion fra april til oktober. Byen skylder meget af sin nuværende tilstand til den amerikanske maler Alfred Klots, der ankom i begyndelsen af 1900-tallet, forelskede sig i stedets forfaldne charme og brugte sin formue på at restaurere bygningerne og slotsruinerne. Slottet — eller hvad der er tilbage af det — troner øverst med en park og udsigt over Arz-dalen. Gaderne er fyldt med kunsthåndværkerbutikker, gallerier og små caféer. Om vinteren forvandler en berømt julebelysning hele landsbyen til et lyshav der trækker besøgende fra hele Bretagne.
En amerikaner så hvad franskmændene ikke kunne se. Det tog en fremmed at redde skønheden.
Praktisk
Rochefort-en-Terre ligger i det indre Bretagne, ca. 35 km østsydøst for Vannes og 50 km vest for Redon. Adgang til landsbyen er gratis hele året. Slotsparken har en lille entré i højsæsonen. Brostensgaderne er stejle — godt fodtøj anbefales. Butikkerne og gallerierne er åbne dagligt i sommersæsonen, mere begrænset om vinteren undtagen i juleperioden, hvor belysningen trækker tusinder. Kombiner med et besøg ved Golfe du Morbihan, Carnacs megalitter eller Vannes' middelalderlige bykerne. Regn med 2-3 timer for et roligt besøg.
650 mennesker, tusinder af blomster, og én amerikansk malers drøm der blev virkelighed.
Gratis parkering i udkanten af landsbyen. Kort gang til centrum. Kan være svært i højsæsonen.
2-3 timer
Maj-september for blomster, december for julebelysning
