420 Royal Marine Commandos befriere denne lille fiskerhavn den 7.-8. juni 1944. 46 dræbt, 70 såret — 25% tabsrate. Port-en-Bessin lå præcis på grænsen mellem britisk og amerikansk sektor, og skulle være allieret brændstofhavn indtil Cherbourg var taget. I dag: stille klipper, fiskerbåde og frisk fisk ved kajen.
420 Royal Marine Commandos liberated this small fishing harbour on 7-8 June 1944. 46 killed, 70 wounded — 25% casualty rate. Port-en-Bessin sat exactly on the boundary between British and American sectors, and was to serve as the Allied fuel harbour until Cherbourg was taken. Today: quiet cliffs, fishing boats and fresh fish on the quay.Port-en-Bessin in Normandy, France, is a small fishing harbour wedged between two cliffs — exactly on the boundary between Omaha Beach (American sector) and Gold Beach (British sector). 47 Royal Marine Commando — 420 men — liberated the town on 7-8 June 1944 in Operation Aubery. They broke through outer defences, but two German flak ships in the harbour opened fire: 11 killed, 17 wounded. The evening battle was desperate — outnumbered and outgunned. General Sir Brian Horrocks called it the finest action in the Royal Marines' long history. The harbour then became the Allied fuel port via Operation PLUTO (Pipeline Under The Ocean).Port-en-Bessin lies between Omaha Beach (10 min) and Arromanches/Gold Beach (10 min) — a perfect stop midway on the D-Day route. The harbour is still an active fishing port with a fish market and seafood restaurants along the quay. The Vauban tower above the harbour gives panoramic views over the town and coast. Walk up the cliffs on either side for views across the Channel. The D-Day memorial plaque at the harbour tells the story of 47 Commando's attack. The town is quiet and authentic — not touristified like some larger D-Day sites.
420 Royal Marine Commandos befreiten diesen kleinen Fischerhafen am 7.-8. Juni 1944. 46 getötet, 70 verwundet — 25% Verlustrate. Port-en-Bessin lag genau an der Grenze zwischen britischem und amerikanischem Sektor und sollte als alliierter Treibstoffhafen dienen, bis Cherbourg genommen war. Heute: stille Klippen, Fischerboote und frischer Fisch am Kai.Port-en-Bessin in der Normandie, Frankreich, ist ein kleiner Fischerhafen eingeklemmt zwischen zwei Klippen — genau an der Grenze zwischen Omaha Beach (amerikanischer Sektor) und Gold Beach (britischer Sektor). 47 Royal Marine Commando — 420 Mann — befreiten die Stadt am 7.-8. Juni 1944 in der Operation Aubery. Sie durchbrachen die äußere Verteidigung, doch zwei deutsche Flakschiffe im Hafen eröffneten das Feuer: 11 getötet, 17 verwundet. Der Abendkampf war verzweifelt — in Unterzahl und unterlegen. General Sir Brian Horrocks nannte es die beste Aktion in der langen Geschichte der Royal Marines. Der Hafen wurde dann alliierter Treibstoffhafen über Operation PLUTO (Pipeline Under The Ocean).Port-en-Bessin liegt zwischen Omaha Beach (10 Min.) und Arromanches/Gold Beach (10 Min.) — ein perfekter Halt auf halbem Weg der D-Day-Route. Der Hafen ist noch ein aktiver Fischereihafen mit Fischmarkt und Fischrestaurants am Kai. Der Vauban-Turm über dem Hafen bietet Panoramablick über Stadt und Küste. Die D-Day-Gedenktafel am Hafen erzählt vom Angriff des 47 Commando. Die Stadt ist ruhig und authentisch — nicht so touristisch wie manche größeren D-Day-Orte.
420 commandos des Royal Marines libérèrent ce petit port de pêche les 7-8 juin 1944. 46 tués, 70 blessés — 25 % de pertes. Port-en-Bessin se trouvait exactement à la frontière entre les secteurs britannique et américain, et devait servir de port de carburant allié jusqu'à la prise de Cherbourg. Aujourd'hui : des falaises paisibles, des bateaux de pêche et du poisson frais sur le quai.Port-en-Bessin en Normandie, France, est un petit port de pêche coincé entre deux falaises — exactement à la frontière entre Omaha Beach (secteur américain) et Gold Beach (secteur britannique). Le 47 Royal Marine Commando — 420 hommes — libéra la ville les 7-8 juin 1944 lors de l'opération Aubery. Ils percèrent les défenses extérieures, mais deux navires de Flak allemands dans le port ouvrirent le feu : 11 tués, 17 blessés. Le combat du soir fut désespéré — en infériorité numérique et d'armement. Le général Sir Brian Horrocks qualifia l'action de la plus belle de la longue histoire des Royal Marines. Le port devint ensuite le port de carburant allié via l'opération PLUTO (Pipeline Under The Ocean).Port-en-Bessin se trouve entre Omaha Beach (10 min) et Arromanches/Gold Beach (10 min) — un arrêt idéal à mi-chemin de l'itinéraire du Débarquement. Le port est toujours actif avec marché au poisson et restaurants de fruits de mer le long du quai. La tour Vauban au-dessus du port offre une vue panoramique sur la ville et la côte. La plaque commémorative du Jour J au port raconte l'attaque du 47 Commando. La ville est calme et authentique — pas aussi touristique que certains sites du Débarquement plus grands.
Havnen
Port-en-Bessin i Normandiet, Frankrig, er en lille fiskerhavn klemt inde mellem to klipper — præcis på grænsen mellem Omaha Beach (amerikansk sektor) og Gold Beach (britisk sektor). 47 Royal Marine Commando — 420 mand — befriere byen den 7.-8. juni 1944 i Operation Aubery. De trængte igennem ydre forsvar, men to tyske flak-skibe i havnen åbnede ild: 11 dræbt, 17 såret. Aftenkampen var desperat — i undertal og med færre våben. General Sir Brian Horrocks kaldte det det fineste i Royal Marines' lange historie. Havnen blev derefter allieret brændstofhavn via Operation PLUTO (Pipeline Under The Ocean).
420 commandos. To klipper. Og en havn der skulle holde invasionen kørende.
Praktisk
Port-en-Bessin ligger mellem Omaha Beach (10 min) og Arromanches/Gold Beach (10 min) — et perfekt stop midt på D-Day-ruten. Havnen er stadig en aktiv fiskerhavn med fiskemarked og fiske-restauranter langs kajen. Vauban-tårnet over havnen giver panoramaudsigt over byen og kysten. Gå op ad klipperne på begge sider for udsigt over Kanalen. D-Day-mindetavlen ved havnen fortæller om 47 Commando's angreb. Byen er rolig og autentisk — ikke turistificeret som nogle af de større D-Day-steder.
Fiskerbåde i havnen. Frisk fisk på kajen. Og 420 commandos' historie i væggene.
