En stenafsats der stikker ud over det sted hvor kløften begynder. Under dig åbner Couloir Samson sig — porten ind i selve Grand Canyon du Verdon — og floden er en tynd turkis tråd flere hundrede meter nede. Navnet er ikke reklame. Det er en beskrivelse.
A stone ledge jutting out over the place where the gorge begins. Below you the Couloir Samson opens — the gateway into the Grand Canyon du Verdon itself — and the river is a thin turquoise thread hundreds of metres down. The name is not marketing. It's a description.Point Sublime sits below the village of Rougon on the north side of the Verdon, where the gorge narrows into the Couloir Samson. From the ledge you look straight into the mouth of the canyon, the river far below and vertical limestone walls on both sides. It's the most photographed point in the whole Verdon — and with good reason.From the car park by the Auberge du Point Sublime a short walk leads out to the ledge itself — no railing, so hold children's hands. The Sentier Blanc-Martel, the gorge's famous walking trail through the bottom, also starts here. Point Sublime is the end of the Route des Crêtes loop and the beginning of the south side's Corniche Sublime.
Ein Felsvorsprung, der über die Stelle ragt, an der die Schlucht beginnt. Unter dir öffnet sich der Couloir Samson — das Tor in den Grand Canyon du Verdon selbst — und der Fluss ist ein dünner türkiser Faden Hunderte Meter tiefer. Der Name ist keine Werbung. Er ist eine Beschreibung.Point Sublime liegt unterhalb des Dorfes Rougon an der Nordseite des Verdon, wo sich die Schlucht zum Couloir Samson verengt. Vom Vorsprung blickt man direkt in den Schlund des Canyons, den Fluss tief unten und die senkrechten Kalkwände zu beiden Seiten. Es ist der meistfotografierte Punkt im ganzen Verdon — und das zu Recht.Vom Parkplatz an der Auberge du Point Sublime führt ein kurzer Weg hinaus zum Vorsprung — ohne Geländer, also Kinder an der Hand halten. Hier beginnt auch der Sentier Blanc-Martel, der berühmte Wanderweg durch den Schluchtgrund. Point Sublime ist das Ende der Route-des-Crêtes-Runde und der Anfang der Corniche Sublime auf der Südseite.
Une corniche de pierre qui s'avance au-dessus de l'endroit où les gorges commencent. Sous vous s'ouvre le Couloir Samson — la porte du Grand Canyon du Verdon même — et la rivière n'est qu'un mince fil turquoise à des centaines de mètres. Le nom n'est pas une réclame. C'est une description.Le Point Sublime se trouve sous le village de Rougon, rive nord du Verdon, là où les gorges se resserrent dans le Couloir Samson. Depuis la corniche, on plonge droit dans la gueule du canyon, la rivière tout en bas et les parois calcaires verticales des deux côtés. C'est le point le plus photographié de tout le Verdon — à juste titre.Depuis le parking de l'Auberge du Point Sublime, une courte marche mène à la corniche — sans barrière, tenez les enfants par la main. C'est aussi le départ du Sentier Blanc-Martel, le célèbre sentier au fond des gorges. Le Point Sublime clôt la boucle de la Route des Crêtes et ouvre la Corniche Sublime, rive sud.
Udsigten
Point Sublime ligger under landsbyen Rougon på nordsiden af Verdon, hvor kløften snævrer ind til Couloir Samson. Fra afsatsen ser du lige ind i kløftens mund med floden dybt nede og de lodrette kalkvægge på begge sider. Det er det mest fotograferede punkt i hele Verdon — og med god grund.
Point Sublime. Navnet er ikke overdrevet. Overhovedet ikke.
Detaljer
Fra parkeringen ved Auberge du Point Sublime er der en kort gåtur ud til selve afsatsen — ingen rækværk, så hold børn i hånden. Herfra starter også Sentier Blanc-Martel, kløftens berømte vandresti gennem bunden. Point Sublime er slutningen på Route des Crêtes-runden og begyndelsen på sydsidens Corniche Sublime.
Ingen rækværk. Kløften gør resten af arbejdet.
Ved Auberge du Point Sublime, kort gåtur til afsatsen.
