En fæstning på en nøgen klippeø 3,5 km ud for Marseille — bygget af Frans I i 1524 og berømt som fængslet i Alexandre Dumas' 'Greven af Monte Cristo'. Château d'If var aldrig beregnet til turister, men til at skræmme. Cellerne for de rige havde vinduer og pejs. De fattige fik kun mørke. Udsigten fra terrassen over Marseilles havn er Provences mest dramatiske.
A fortress on a bare rocky island 3.5 km off Marseille — built by Francis I in 1524 and famous as the prison in Alexandre Dumas' 'The Count of Monte Cristo'. Château d'If was never meant for tourists, but to intimidate. The cells for the wealthy had windows and fireplaces. The poor got only darkness. The view from the terrace over Marseille's harbour is Provence's most dramatic.Château d'If was built 1524–1531 on the orders of Francis I after his visit to Marseille. The fortress sits on the small limestone island Île d'If, 3.5 km from the Vieux-Port. Originally military defence against attacks from the sea, but from the 1540s it was used as a state prison. Wealthy prisoners paid for cells with windows, fireplaces, and furniture on the upper floors. The poor sat in dark underground holes without daylight — many died of pneumonia. The most famous prisoner never existed: Edmond Dantès from Dumas' 'The Count of Monte Cristo' of 1844. But you can still visit 'his' cell and the hole he allegedly dug to Abbé Faria's neighbouring cell. Real prisoners included Mirabeau and the mysterious Man in the Iron Mask (possibly). The fortress was listed as a historic monument in 1926.The ferry departs from the Vieux-Port in Marseille — Frioul If Express runs year-round, about 20 min crossing. Return ticket about €11, fortress entry about €6 on top. Departures every 45–60 min in summer, less frequent in winter. Combine with the Frioul Islands — hop off at Château d'If, take the next ferry onwards to Ratonneau for beaches and hiking. Bring sunscreen and water, there is no shade on the island. Can blow hard — check the weather forecast before departure. The entire visit takes 1–1.5 hours on the island itself.
Eine Festung auf einer kahlen Felseninsel 3,5 km vor Marseille — erbaut von Franz I. im Jahr 1524 und berühmt als Gefängnis in Alexandre Dumas' 'Der Graf von Monte Christo'. Château d'If war nie für Touristen gedacht, sondern zum Einschüchtern. Die Zellen der Reichen hatten Fenster und Kamin. Die Armen bekamen nur Dunkelheit. Der Blick von der Terrasse über Marseilles Hafen ist der dramatischste der Provence.Château d'If wurde 1524–1531 auf Befehl von Franz I. nach seinem Besuch in Marseille erbaut. Die Festung liegt auf der kleinen Kalksteininsel Île d'If, 3,5 km vom Vieux-Port entfernt. Ursprünglich militärische Verteidigung gegen Angriffe von See, wurde sie ab den 1540er-Jahren als Staatsgefängnis genutzt. Wohlhabende Gefangene zahlten für Zellen mit Fenstern, Kamin und Möbeln in den oberen Etagen. Die Armen saßen in dunklen unterirdischen Löchern ohne Tageslicht — viele starben an Lungenentzündung. Der berühmteste Gefangene hat nie existiert: Edmond Dantès aus Dumas' 'Der Graf von Monte Christo' von 1844. Aber man kann noch immer 'seine' Zelle und das Loch besichtigen, das er angeblich zu Abbé Farias Nachbarzelle grub. Echte Gefangene waren u. a. Mirabeau und der mysteriöse Mann mit der Eisernen Maske (möglicherweise). Die Festung wurde 1926 unter Denkmalschutz gestellt.Die Fähre legt am Vieux-Port in Marseille ab — Frioul If Express fährt ganzjährig, ca. 20 Min. Überfahrt. Hin- und Rückfahrt ca. 11 €, Festungseintritt ca. 6 € zusätzlich. Abfahrten alle 45–60 Min. im Sommer, seltener im Winter. Kombinieren Sie mit den Frioul-Inseln — steigen Sie am Château d'If aus, nehmen Sie die nächste Fähre weiter nach Ratonneau für Strände und Wanderungen. Sonnencreme und Wasser mitnehmen, es gibt keinen Schatten auf der Insel. Kann stark wehen — Wettervorhersage vor Abfahrt prüfen. Der gesamte Besuch dauert 1–1,5 Stunden auf der Insel selbst.
Une forteresse sur un îlot rocheux nu à 3,5 km de Marseille — construite par François Ier en 1524 et rendue célèbre comme prison dans 'Le Comte de Monte-Cristo' d'Alexandre Dumas. Le Château d'If n'a jamais été conçu pour les touristes, mais pour intimider. Les cellules des riches avaient fenêtres et cheminée. Les pauvres n'avaient que l'obscurité. La vue depuis la terrasse sur le port de Marseille est la plus spectaculaire de Provence.Le Château d'If fut construit de 1524 à 1531 sur ordre de François Ier après sa visite à Marseille. La forteresse se dresse sur la petite île calcaire de l'Île d'If, à 3,5 km du Vieux-Port. D'abord défense militaire contre les attaques maritimes, elle servit de prison d'État dès les années 1540. Les prisonniers fortunés payaient pour des cellules avec fenêtres, cheminée et mobilier aux étages supérieurs. Les pauvres croupissaient dans des cachots souterrains sans lumière du jour — beaucoup mouraient de pneumonie. Le prisonnier le plus célèbre n'a jamais existé : Edmond Dantès du 'Comte de Monte-Cristo' de Dumas, publié en 1844. Mais on peut encore visiter 'sa' cellule et le trou qu'il aurait creusé vers la cellule voisine de l'Abbé Faria. Parmi les vrais prisonniers figuraient Mirabeau et le mystérieux Homme au Masque de Fer (peut-être). La forteresse fut classée Monument Historique en 1926.Le ferry part du Vieux-Port de Marseille — Frioul If Express navigue toute l'année, traversée environ 20 min. Billet aller-retour environ 11 €, entrée de la forteresse environ 6 € en supplément. Départs toutes les 45–60 min en été, moins fréquents en hiver. À combiner avec les Îles du Frioul — descendez au Château d'If, prenez le ferry suivant vers Ratonneau pour ses plages et ses randonnées. Emportez crème solaire et eau, il n'y a pas d'ombre sur l'île. Le vent peut souffler fort — vérifiez la météo avant le départ. La visite complète dure 1h–1h30 sur l'île même.
Info
Château d'If blev opført 1524–1531 på ordre af Frans I efter hans besøg i Marseille. Fæstningen ligger på den lille kalkstensø Île d'If, 3,5 km fra Vieux-Port. Oprindeligt militært forsvar mod angreb fra havet, men allerede fra 1540'erne blev den brugt som statsfængsel. De rige fanger betalte for celler med vinduer, pejs og møbler i de øverste etager. De fattige sad i mørke underjordiske huller uden dagslys — mange døde af lungebetændelse. Den mest berømte fange eksisterede aldrig: Edmond Dantès fra Dumas' 'Greven af Monte Cristo' fra 1844. Men man kan stadig besøge 'hans' celle og det hul han angiveligt gravede til Abbé Farias nabocelle. Rigtige fanger inkluderede Mirabeau og den mystiske Jernmaske (muligvis). Fæstningen blev fredet i 1926.
Dumas opfandt fangen. Øen opfandt ensomheden.
Praktisk
Færgen afgår fra Vieux-Port i Marseille — Frioul If Express sejler hele året, ca. 20 min overfart. Billet tur/retur ca. 11 €, entré til fæstningen ca. 6 € oveni. Afgange hver 45–60 min om sommeren, sjældnere om vinteren. Kombiner med Frioul-øerne — hop af på Château d'If, tag næste færge videre til Ratonneau for strande og vandreture. Tag solcreme og vand med, der er ingen skygge på øen. Kan blæse hårdt — tjek vejrudsigten inden afgang. Hele besøget tager 1–1,5 time på selve øen.
20 minutter fra havnen. 500 år fra alt andet.
Ingen parkering på øen. Parker ved Vieux-Port i Marseille (betalingsparkering) og tag færgen.
