Et victoriansk smørhul midt i City of London. Horace Jones' markedshal fra 1881 har malet glasloft i bordeaux og guld, støbejernsbuerne er dekoreret med drager og griffer. Harry Potter-fans kender stedet — indgangen til Diagon Alley blev filmet her. Bankmænd drikker øl under glasloftet klokken fire.
A Victorian gem hidden in the City of London. Horace Jones's market hall from 1881 has a painted glass ceiling in burgundy and gold, the cast-iron arches decorated with dragons and griffins. Harry Potter fans know this place — the entrance to Diagon Alley was filmed here. Bankers drink beer beneath the glass ceiling at four o'clock.Gracechurch Street in the City of London, England. Nearest tube: Bank (3 min) or Monument (5 min). There has been a market here since the 14th century — originally meat, game and dairy. Horace Jones (the architect of Tower Bridge) designed the current hall in 1881 with Victorian cast iron and glass roofing. Today it houses restaurants, wine bars, cheese shops and florists. The market is hidden behind street facades — you discover it only when you step inside.The market hall has four arms meeting at a domed centre. The ceiling is painted in burgundy, cream and gold. The columns have gilded capitals. At Christmas, each transept has a different decoration. Cheese at Leadenhall sells British and European cheeses. The market is liveliest at lunchtime (12-2pm) when City workers flood in. In the evening it becomes a cocktail bar destination. Beneath the market lie the remains of London's Roman forum — London's first marketplace from around AD 100.
Ein viktorianisches Juwel in der City of London. Horace Jones' Markthalle von 1881 hat eine bemalte Glasdecke in Burgunderrot und Gold, die gusseisernen Bögen sind mit Drachen und Greifen verziert. Harry-Potter-Fans kennen den Ort — der Eingang zur Winkelgasse wurde hier gedreht. Banker trinken um vier Uhr Bier unter der Glasdecke.Gracechurch Street in der City of London, England. Nächste U-Bahn: Bank (3 Min.) oder Monument (5 Min.). Hier gibt es seit dem 14. Jahrhundert einen Markt — ursprünglich Fleisch, Wild und Milchprodukte. Horace Jones (der Architekt der Tower Bridge) entwarf die heutige Halle 1881 mit viktorianischem Gusseisen und Glasüberdachung. Heute gibt es Restaurants, Weinbars, Käseläden und Blumengeschäfte. Der Markt liegt versteckt hinter Straßenfassaden — man entdeckt ihn erst beim Betreten.Die Markthalle hat vier Arme, die sich in einem Kuppelzentrum treffen. Die Decke ist in Burgunderrot, Creme und Gold bemalt. Die Säulen haben vergoldete Kapitelle. Zu Weihnachten hat jedes Querschiff eine andere Dekoration. Cheese at Leadenhall verkauft britische und europäische Käse. Der Markt ist mittags am lebendigsten (12-14 Uhr), wenn die City-Arbeiter strömen. Abends wird er zur Cocktailbar-Destination. Unter dem Markt liegen die Reste des römischen Forums — Londons erster Marktplatz um 100 n. Chr.
Un joyau victorien caché dans la City de Londres. La halle de Horace Jones datant de 1881 a un plafond en verre peint bordeaux et or, les arcs en fonte ornés de dragons et de griffons. Les fans de Harry Potter connaissent l'endroit — l'entrée du Chemin de Traverse a été filmée ici. Des banquiers boivent de la bière sous le plafond vitré à quatre heures.Gracechurch Street dans la City de Londres en Angleterre. Métro le plus proche : Bank (3 min) ou Monument (5 min). Il y a un marché ici depuis le XIVe siècle — à l'origine viande, gibier et produits laitiers. Horace Jones (l'architecte de Tower Bridge) a conçu la halle actuelle en 1881 avec de la fonte victorienne et une verrière. Aujourd'hui on y trouve restaurants, bars à vin, fromageries et fleuristes. Le marché est caché derrière les façades — on ne le découvre qu'en y entrant.La halle a quatre bras se rejoignant sous un dôme central. Le plafond est peint en bordeaux, crème et or. Les colonnes ont des chapiteaux dorés. À Noël, chaque transept a une décoration différente. Cheese at Leadenhall vend des fromages britanniques et européens. Le marché est le plus vivant à l'heure du déjeuner (12h-14h) quand les employés de la City affluent. Le soir, il devient une destination cocktails. Sous le marché se trouvent les vestiges du forum romain de Londres — le premier marché de la ville vers 100 apr. J.-C.
Vejen derind
Gracechurch Street i City of London, England. Nærmeste metro: Bank (3 min) eller Monument (5 min). Der har været marked her siden 1300-tallet — oprindeligt kød, vildt og mejeriprodukter. Horace Jones (ham der tegnede Tower Bridge) designede den nuværende hal i 1881 med victoriansk støbejern og glasoverdækning. I dag er det restauranter, vinbarer, osteboder og blomsterhandlere. Markedet ligger gemt bag facader — man opdager det først når man går ind.
Indgangen fra Bull's Head Passage er den der blev brugt som Diagon Alley i Harry Potter.
Det særlige
Markedshallen har fire grene der mødes i et kuppelformet centrum. Loftet er malet i bordeaux, cremefarvet og guld. Søjlerne har forgyldte kapitæler. Om julen har hvert tværskib en anderledes dekoration. Cheese at Leadenhall har britiske og europæiske oste. Markedet er mest levende ved frokosttid (12-14) når City-arbejderne strømmer til. Om aftenen bliver det en cocktailbar-destination. Under markedet ligger resterne af Londons romerske forum — Londons første markedsplads fra år 100.
Kig op i glasloftet ved korsningen. Lyset om formiddagen maler farverne på gulvet.
Ingen P. Metro Bank eller Monument. Bedst til fods fra Liverpool Street.
30 min-1,5 time
Frokosttid hverdage — markedet er lukket i weekenden
