Kåre Thor Olsen / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Odenses hukommelse. Møntergården er byens museum — 1.000 års historie fordelt på bindingsværkshuse fra 1500-tallet og en moderne tilbygning fra 2013. Fra vikingetid til velfærdsstat. Fra H.C. Andersens barndom til nutidens Odense.
Odense's memory. Møntergården is the city museum — 1,000 years of history spread across half-timbered houses from the 1500s and a modern extension from 2013. From the Viking Age to the welfare state. From H.C. Andersen's childhood to present-day Odense.Møntergården occupies a cluster of historic houses around a cobbled courtyard in Odense, Denmark,'s old city centre. The permanent exhibition tells Odense's history chronologically — Viking finds, medieval church art, Renaissance merchant life and industrialisation. The 2013 extension is a striking black box with changing exhibitions. The combination of old half-timber and modern architecture is surprisingly beautiful.Combine with H.C. Andersen's House (5 min walk), Brandts Art Hall and Odense Cathedral. All of Odense's centre is compact and walkable. Admission required. Train from Copenhagen: 1 hour 15 minutes by express. Odense is the capital of Funen and Denmark's third-largest city — but it feels like a village that grew big without losing its charm.
Odenses Gedächtnis. Møntergården ist das Stadtmuseum — 1.000 Jahre Geschichte verteilt auf Fachwerkhäuser aus dem 16. Jahrhundert und einen modernen Anbau von 2013. Von der Wikingerzeit bis zum Wohlfahrtsstaat. Von H.C. Andersens Kindheit bis zum heutigen Odense.Møntergården befindet sich in einer Gruppe historischer Häuser um einen kopfsteingepflasterten Hof in Odenses Altstadt in Dänemark. Die Dauerausstellung erzählt Odenses Geschichte chronologisch — Wikingerfunde, mittelalterliche Kirchenkunst, Kaufmannsleben der Renaissance und Industrialisierung. Der Anbau von 2013 ist ein markanter schwarzer Kubus mit Wechselausstellungen. Die Kombination aus altem Fachwerk und moderner Architektur ist überraschend schön.Kombiniere mit dem H.C. Andersen Haus (5 Min. Fußweg), Brandts Kunsthalle und dem Dom zu Odense. Die gesamte Innenstadt von Odense ist kompakt und fußläufig. Eintritt erforderlich. Zug ab Kopenhagen: 1 Stunde 15 Minuten mit dem Schnellzug. Odense ist die Hauptstadt Fünens und Dänemarks drittgrößte Stadt — aber sie fühlt sich an wie ein Dorf, das groß wurde, ohne seinen Charme zu verlieren.
La mémoire d'Odense. Møntergården est le musée de la ville — 1 000 ans d'histoire répartis entre des maisons à colombages du XVIe siècle et une extension moderne de 2013. De l'ère viking à l'État-providence. De l'enfance d'H.C. Andersen à l'Odense d'aujourd'hui.Møntergården occupe un ensemble de maisons historiques autour d'une cour pavée dans le vieux centre d'Odense au Danemark. L'exposition permanente raconte l'histoire d'Odense chronologiquement — trouvailles vikings, art religieux médiéval, vie marchande de la Renaissance et industrialisation. L'extension de 2013 est un cube noir saisissant avec des expositions temporaires. La combinaison de colombages anciens et d'architecture moderne est étonnamment belle.Combine avec la maison de H.C. Andersen (5 min à pied), la Kunsthal Brandts et la cathédrale d'Odense. Tout le centre d'Odense est compact et se parcourt à pied. Entrée payante. Train depuis Copenhague : 1 heure 15 en express. Odense est la capitale de la Fionie et la troisième ville du Danemark — mais elle a l'allure d'un village qui a grandi sans perdre son charme.
MUSEET
Møntergården holder til i en samling af historiske huse omkring en brolagt gård i Odenses gamle bykerne i Danmark. Den permanente udstilling fortæller Odenses historie kronologisk — vikingefund, middelalderkirkekunst, renæssancens købmandsliv og industrialiseringen. Tilbygningen fra 2013 er en sort, markant kasse med skiftende udstillinger. Kombinationen af gammelt bindingsværk og moderne arkitektur er overraskende smuk.
En by der har levet i 1.000 år. Og et museum der husker det hele.
ODENSE
Kombiner med H.C. Andersens Hus (5 min gang), Brandts Kunsthal og Odense Domkirke. Hele Odenses centrum er kompakt og gåvenligt. Entre kræves. Tog fra København: 1 time 15 minutter med lyntog. Odense er Fyns hovedstad og Danmarks tredjestørste by — men den føles som en landsby der voksede sig stor uden at miste charmen.
Andersen voksede op her. I fattigdom. Og byen bærer hans fodspor som stolthed.
