I 2005 lukkede man pumpestationen og lod 100 hektar oversvømme. Det var alt der skulle til. Halkær Bredning er i dag vildtreservat — tre arter af lappedykkere yngler her, grågæs, skeænder og krikænder raster i hundredvis, og om vinteren samles blishøns i flokke på op mod 2.000. Alt dette ligger hundrede meter fra landevejen. De fleste kører forbi uden at vide det.
In 2005 the pumping station was switched off and 100 hectares were allowed to flood. That was all it took. Halkær Bredning is now a wildlife reserve — three species of grebe breed here, hundreds of grey geese, shovelers and teal pass through, and in winter flocks of up to 2,000 coots gather. All of this lies a hundred metres from the road. Most people drive past without knowing.Drive along the coastal route between Nibe and Løgstør — Halkær Bredning opens to the left halfway between the two towns. The old Halkær Mill beside it is now a nature centre with an exhibition on the wetland's creation. The path along the shore brings you close to the water without disturbing anything.Before 2005 this was farmland kept dry by pumps installed in the 1940s. When the pumps stopped, the water returned — and with the water, the birds. Little grebe, great crested grebe and red-necked grebe all breed here, which is unusual. Tufted ducks, shovelers and coots use the bay as a staging ground in their thousands during winter. The area is protected and managed as a wildlife reserve by the Danish Nature Agency.
2005 wurde die Pumpstation abgeschaltet und 100 Hektar konnten überflutet werden. Das war alles, was nötig war. Halkær Bredning ist heute ein Wildreservat — drei Lappentaucherarten brüten hier, Graugänse, Löffelenten und Krickenten rasten zu Hunderten, und im Winter versammeln sich Blässhühner in Schwärmen von bis zu 2.000 Tieren. All das liegt hundert Meter von der Landstraße entfernt. Die meisten fahren vorbei, ohne es zu wissen.Fahre entlang der Küstenroute zwischen Nibe und Løgstør — Halkær Bredning öffnet sich zur Linken, etwa auf halber Strecke zwischen den beiden Städten. Die alte Halkær Mühle daneben ist heute ein Naturzentrum mit einer Ausstellung zur Entstehung des Feuchtgebiets. Der Pfad entlang des Ufers führt dich nah ans Wasser, ohne dass du etwas störst.Vor 2005 war dies Ackerland, das seit den 1940er Jahren durch Pumpen trockengehalten wurde. Als die Pumpen aufhörten, kehrte das Wasser zurück — und mit dem Wasser die Vögel. Zwerg-, Haubentaucher und Rothalstaucher brüten alle drei hier, was ungewöhnlich ist. Reiherenten, Löffelenten und Blässhühner nutzen das Gebiet als Rastplatz in Tausenden im Winter. Das Gebiet steht unter Naturschutz und wird als Wildreservat von der dänischen Naturschutzbehörde verwaltet.
En 2005, on a coupé la station de pompage et laissé 100 hectares s'inonder. C'est tout ce qu'il a fallu. Halkær Bredning est aujourd'hui une réserve naturelle — trois espèces de grèbes s'y reproduisent, des centaines d'oies cendrées, de canards souchets et de sarcelles transitent, et en hiver des foulques macroules se rassemblent en troupes pouvant atteindre 2 000 individus. Tout cela se trouve à cent mètres de la route. La plupart des gens passent sans le savoir.Roule sur la route côtière entre Nibe et Løgstør — Halkær Bredning s'ouvre sur la gauche à mi-chemin entre les deux villes. L'ancien moulin de Halkær à côté est aujourd'hui un centre nature avec une exposition sur la création de la zone humide. Le sentier longeant la rive t'amène près de l'eau sans rien déranger.Avant 2005, c'était des terres agricoles maintenues sèches par des pompes installées dans les années 1940. Quand les pompes se sont arrêtées, l'eau est revenue — et avec l'eau, les oiseaux. Le grèbe castagneux, le grèbe huppé et le grèbe jougris s'y reproduisent tous les trois, ce qui est inhabituel. Fuligules morillons, canards souchets et foulques utilisent la baie comme halte migratoire par milliers en hiver. La zone est protégée et gérée comme réserve naturelle par l'Agence danoise de la nature.
Vejen derud
Kør ad Vestkyststien mellem Nibe og Løgstør — Halkær Bredning åbner sig til venstre halvvejs mellem de to byer. Den tidligere Halkær Mølle ved siden af er nu et naturcenter med udstilling om vådområdets tilblivelse. Stien langs bredningen fører dig tæt på vandet uden at støje.
En arm af Limfjorden der lærte at trække vejret igen.
Hvad der lever her
Før 2005 var dette landbrugsjord holdt tør af pumper siden 1940'erne. Da pumperne stoppede, kom vandet tilbage — og med vandet fuglene. Lille lappedykker, gråstrubet lappedykker og nordisk lappedykker yngler alle tre her, hvilket er usædvanligt. Troldænder, skeænder og blishøns bruger bredningen som rasteplads i tusindvis om vinteren. Området er fredet og drives som vildtreservat af Naturstyrelsen.
100 hektar der minder om hvad Danmark så ud som, inden vi begyndte at pumpe.
Ved Halkær Mølle langs rute 187 mellem Nibe og Løgstør
