Gjirokastras osmanske bazar bugter sig op ad bjerget gennem skiferstenshuse. Håndlavede uldtæpper, krydderier, honning og raki fylder boderne, og de brolagte gader er slidt blanke af 300 års handel. UNESCO-byen i sten.
Gjirokastër's Ottoman bazaar winds uphill through slate-stone houses. Handmade wool carpets, spices, honey and raki fill the stalls, and the cobblestones are worn smooth by 300 years of trade. The UNESCO city in stone.The Gjirokastër Bazaar sits in the heart of the UNESCO-listed city of Gjirokastër in southern Albania, one of the best-preserved Ottoman cities in the Balkans. The bazaar stretches uphill from the lower town to the castle on top. Grey slate-stone houses with distinctive white wooden window frames and massive stone roofs form a dramatic backdrop. The cobblestones are worn smooth by trade that has gone on since the 1600s, and many original Ottoman buildings are still in use.In the bazaar stalls you find handmade wool carpets, hand-knitted Albanian sik (striped wool), locally distilled raki, mountain herbs and honey from the Përmet valley. Antique dealers sell Ottoman silverware, communist memorabilia and old icons. Eat byrek from a street vendor and drink raki in one of the bazaar's small bars. From here walk up to Gjirokastër Castle — one of Albania's largest — with an arms museum and panoramic views across the Drino Valley.
Gjirokastërs osmanischer Basar windet sich bergauf durch Schieferhäuser. Handgewebte Wollteppiche, Gewürze, Honig und Raki füllen die Stände, und die Pflastersteine sind von 300 Jahren Handel glattgeschliffen. Die UNESCO-Stadt aus Stein.Der Basar von Gjirokastër liegt im Herzen der UNESCO-Stadt Gjirokastër in Südalbanien, einer der besterhaltenen osmanischen Städte des Balkans. Der Basar zieht sich den steilen Hang hinauf von der Unterstadt bis zur Burg auf dem Gipfel. Graue Schieferhäuser mit markanten weißen Holzfensterrahmen und massiven Steindächern bilden eine dramatische Kulisse. Die Pflastersteine sind von Handel seit dem 17. Jh. glattgeschliffen, viele originale osmanische Gebäude noch in Betrieb.In den Basarständen findest du handgewebte Wollteppiche, handgestricktes albanisches Sik (gestreifte Wolle), lokal destillierten Raki, Bergkräuter und Honig aus dem Përmet-Tal. Antiquitätenhändler verkaufen osmanisches Silber, kommunistische Memorabilia und alte Ikonen. Iss Byrek vom Straßenverkäufer und trink Raki in einer der kleinen Basarbars. Von hier geht es zur Burg von Gjirokastër — eine der größten Albaniens — mit Waffenmuseum und Panoramablick über das Drino-Tal.
Le bazar ottoman de Gjirokastër serpente la colline à travers des maisons d'ardoise. Tapis de laine artisanaux, épices, miel et raki remplissent les étals, et les pavés sont polis par 300 ans de commerce. La cité UNESCO de pierre.Le bazar de Gjirokastër se trouve au cœur de la ville classée UNESCO de Gjirokastër au sud de l'Albanie, l'une des villes ottomanes les mieux conservées des Balkans. Le bazar monte de la ville basse jusqu'au château au sommet. Des maisons d'ardoise grise aux cadres de fenêtres en bois blanc et toits de pierre massifs forment un décor spectaculaire. Les pavés sont polis par le commerce depuis le XVIIe siècle, et de nombreux bâtiments ottomans d'origine sont encore en activité.Dans les étals du bazar : tapis de laine tissés main, sik albanais tricoté (laine rayée), raki distillé localement, herbes de montagne et miel de la vallée de Përmet. Les antiquaires vendent argenterie ottomane, souvenirs communistes et anciennes icônes. Mangez un byrek chez un vendeur de rue et buvez un raki dans l'un des petits bars du bazar. De là, montez au château de Gjirokastër — l'un des plus grands d'Albanie — avec musée d'armes et panorama sur la vallée du Drino.
Bazaren
Gjirokastra-bazaren ligger i hjertet af UNESCO-byen Gjirokastër i det sydlige Albanien, en af Balkans bedst bevarede osmanske byer. Bazaren strækker sig op ad den stejle bjergside fra byens nedre del til borgen på toppen. De grå skiferstenshuse med karakteristiske hvide trævinduesrammer og massive stentage danner en dramatisk kulisse. Brostensgaderne er slidt blanke af handel der har stået på siden 1600-tallet, og mange af de originale osmanske bygninger er stadig i brug.
300 års handel. Brosten slidt blanke. Og duften af krydderier i luften.
Handlen
I bazarens boder finder du hjemmelavede uldtæpper, håndstrikket albansk sik (stribet uld), lokalt destilleret raki, bjergkrydderier og honning fra Përmet-dalen. Antikvitetshandlere sælger osmansk sølvtøj, kommunistisk memorabilia og gamle ikoner. Spis byrek fra en gadesælger og drik en raki i en af bazarens små barer. Herfra kan du gå op til Gjirokastër-borgen — en af Albaniens største — med våbenmuseum og panoramaudsigt over hele Drino-dalen.
Uldtæpper. Raki. Kommunist-memorabilia. Og en borg på toppen.
Parkering i byens nedre del. Herfra gåtur op gennem bazaren.
