Anatoliens bedst bevarede Zeustempel — fra kejser Hadrians tid omkring 117 e.Kr. Enestående fordi det har en Kybele-helligdom i kælderen under Zeus' tempel. Stadion og teater ved siden af deles af en fælles mur. UNESCO-verdensarv siden 2023.
Anatolia's best-preserved Temple of Zeus — from Emperor Hadrian's era around 117 AD. Unique because it has a Cybele shrine in the basement beneath Zeus' temple. The stadium and theatre next door share a common wall. UNESCO World Heritage since 2023.Aizanoi in Kutahya province, Turkey, has Anatolia's best-preserved Temple of Zeus — a pseudodipteral building with 15-metre Ionic columns from Emperor Hadrian's era (c. 117 AD). Beneath the temple lies a basement shrine to Cybele — unusual for two deities to share one temple. The stadium and theatre share a common wall — a unique architectural solution. UNESCO since 2023.Aizanoi sits in the modern town of Cavdarhisar — the temple rises in the middle of a village. The Price Edict stone near the temple is one of the world's oldest price lists (301 AD). Remote — 57 km from Kutahya — but UNESCO status is bringing attention. Entry cheap (about 50 lira).
Anatoliens besterhaltener Zeus-Tempel — aus der Zeit Kaiser Hadrians um 117 n. Chr. Einzigartig, weil er ein Kybele-Heiligtum im Keller unter dem Zeus-Tempel hat. Stadion und Theater teilen sich eine gemeinsame Mauer. UNESCO-Welterbe seit 2023.Aizanoi in der Provinz Kütahya, Türkei, hat den besterhaltenen Zeus-Tempel Anatoliens — einen pseudodipteralen Bau mit 15 Meter hohen ionischen Säulen aus Kaiser Hadrians Zeit (ca. 117 n. Chr.). Unter dem Tempel liegt ein Kellerheiligtum für Kybele — ungewöhnlich, dass zwei Gottheiten einen Tempel teilen. Stadion und Theater teilen sich eine Mauer — einzigartig. UNESCO seit 2023.Aizanoi liegt im modernen Çavdarhisar — der Tempel ragt mitten im Dorf auf. Der Preisedikt-Stein beim Tempel ist eine der ältesten Preislisten der Welt (301 n. Chr.). Abgelegen — 57 km von Kütahya — aber der UNESCO-Status bringt Aufmerksamkeit. Eintritt günstig (ca. 50 Lira).
Le temple de Zeus le mieux conservé d'Anatolie — de l'époque de l'empereur Hadrien vers 117 apr. J.-C. Unique car il a un sanctuaire de Cybèle au sous-sol. Le stade et le théâtre partagent un mur commun. Patrimoine mondial UNESCO depuis 2023.Aizanoi dans la province de Kütahya, Turquie, a le temple de Zeus le mieux conservé d'Anatolie — un édifice pseudodiptère avec colonnes ioniques de 15 mètres de l'époque d'Hadrien (v. 117). Sous le temple, un sanctuaire souterrain dédié à Cybèle — rare que deux divinités partagent un temple. Le stade et le théâtre partagent un mur — solution architecturale unique. UNESCO depuis 2023.Aizanoi se trouve dans la ville moderne de Çavdarhisar — le temple se dresse au milieu du village. La pierre de l'Édit des Prix près du temple est l'une des plus anciennes listes de prix au monde (301 apr. J.-C.). Isolé — 57 km de Kütahya — mais le statut UNESCO attire l'attention. Entrée bon marché (env. 50 lires).
Templet
Aizanoi i Kütahya-provinsen, Tyrkiet, har Anatoliens bedst bevarede Zeustempel — en pseudodipteral bygning med 15 meter høje ioniske søjler fra kejser Hadrians tid (ca. 117 e.Kr.). Under templet ligger et kælderhelligdom viet til Kybele — usædvanligt at to guddomme deler ét tempel. Stadion og teater deler en fælles mur — et unikt arkitektonisk greb. UNESCO-verdensarv siden 2023.
Zeus oppe. Kybele nede. Fælles adresse. Det antikke Anatolien var pragmatisk.
Besøget
Aizanoi ligger i den moderne by Çavdarhisar — templet rejser sig midt i en landsby. Prisedict-stenen nær templet er en af verdens ældste prisskiltninger (301 e.Kr.). Byen er afsides — 57 km fra Kütahya — men UNESCO-status bringer opmærksomhed. Entré billig (ca. 50 lira).
Et UNESCO-tempel midt i en landsby. Tyrkiet gemmer sine skatte i utrolige steder.
