Her begynder det hele — eller slutter, alt efter hvilken vej du sejler. Sjötorp er Göta kanals vestlige munding, stedet hvor kanalen møder Vänern efter at have klatret hele vejen over Sverige.
This is where it all begins — or ends, depending which way you sail. Sjötorp is the Göta Canal's western mouth, the spot where the canal meets Vänern after climbing all the way across Sweden.A small town built entirely around the water: a row of locks down to the lake, old warehouses, a dry dock and a canal museum. Seven locks carry the boats the last metres down to Vänern, and you can walk the whole row and watch the wooden gates swung open by hand, exactly as 200 years ago.The canal museum tells the staggering story of how 58,000 soldiers dug 87 kilometres of canal by hand between 1810 and 1832. Baltzar von Platen's dream ended here on the shore of Vänern — he never lived to see the canal fully finished. For over a century Sjötorp was a busy shipyard for the canal traffic.
Hier beginnt alles — oder endet, je nachdem, in welche Richtung du fährst. Sjötorp ist die westliche Mündung des Göta-Kanals, der Ort, wo der Kanal auf den Vänern trifft, nachdem er sich den ganzen Weg über Schweden hinaufgearbeitet hat.Eine kleine Stadt, ganz um das Wasser herum gebaut: eine Reihe von Schleusen hinunter zum See, alte Lagerhäuser, ein Trockendock und ein Kanalmuseum. Sieben Schleusen führen die Boote die letzten Meter hinunter zum Vänern, und du kannst die ganze Reihe entlanggehen und sehen, wie die Holztore von Hand geöffnet werden, genau wie vor 200 Jahren.Das Kanalmuseum erzählt die verrückte Geschichte, wie 58.000 Soldaten zwischen 1810 und 1832 von Hand 87 Kilometer Kanal gruben. Baltzar von Platens Traum endete hier am Ufer des Vänern — er erlebte selbst nie, wie der Kanal ganz fertig wurde. Über ein Jahrhundert lang war Sjötorp eine geschäftige Werft für den Kanalverkehr.
Ici, tout commence — ou finit, selon le sens de votre navigation. Sjötorp est l'embouchure ouest du canal de Göta, l'endroit où le canal rejoint le Vänern après avoir grimpé tout au long de la Suède.Une petite ville entièrement construite autour de l'eau : une rangée d'écluses jusqu'au lac, de vieux entrepôts, une cale sèche et un musée du canal. Sept écluses portent les bateaux les derniers mètres jusqu'au Vänern, et vous pouvez longer toute la rangée et voir les portes en bois s'ouvrir à la main, exactement comme il y a 200 ans.Le musée du canal raconte l'histoire stupéfiante de comment 58 000 soldats ont creusé 87 kilomètres de canal à la main entre 1810 et 1832. Le rêve de Baltzar von Platen s'est achevé ici, sur la rive du Vänern — il n'a jamais vécu assez pour voir le canal totalement terminé. Pendant plus d'un siècle, Sjötorp fut un chantier naval animé pour le trafic du canal.
Stedet
En lille by, helt bygget op om vandet: en stribe sluser ned mod søen, gamle pakhuse, et tørdok og et kanalmuseum. Syv sluser fører bådene de sidste meter ned til Vänern, og du kan gå langs hele rækken og se træportene blive svinget op med håndkraft, præcis som for 200 år siden.
Bag dig: hele Sverige på tværs. Foran dig: et indhav.
Detaljer
Kanalmuseet fortæller den vanvittige historie om, hvordan 58.000 soldater gravede 87 kilometer kanal i hånden mellem 1810 og 1832. Baltzar von Platens drøm endte her ved Vänerns bred — han nåede aldrig selv at se kanalen helt færdig. Sjötorp var i over et århundrede et travlt skibsværft for kanaltrafikken.
En drøm gravet i hånden af en hel hærs slid.
Parkering ved havnen; gå langs slusetrappen ned mod Vänern.
