"Brudens spring" — legenden siger at en brud sprang ud. Nu springer lokale ud for sjov. Svøm i poolen, spis frokost i græsset. Parkering i Navajas, 2€ i højsæson.
'The Bride's Leap' — legend says a bride jumped on her wedding day. Now locals jump for fun. Swim in the pool, have lunch on the grass. Parking in Navajas, €2 in high season.Salto de la Novia in eastern Spain. Salto de la Novia — 'The Bride's Leap' — is a 20-metre waterfall on the Río Palancia in the middle of the village of Navajas. Legend says a bride leapt from the cliff on her wedding day (the ending varies depending on who's telling it). Today local teenagers jump from the rocks for fun — there are several ledges at different heights. The pool below the waterfall is deep and swimmable. Green grass on both sides with picnic spots and shade. The trail from town is 700 metres, flat and easy. The waterfall flows year-round — Río Palancia is spring-fed — but is strongest in winter.Navajas (3,200 pop.) is one of the best-preserved small towns in Castellón province — with an old Arab quarter, a 19th-century park (Parque del Agua) and springs bubbling up all over town. Segorbe (5 km) is the big neighbour with a historic centre, a Gothic cathedral and the famous 'Entrada de Toros y Caballos' in September — bull runs that are safer than Pamplona's (the animals run downhill, not through narrow streets). Valencia is 65 km southeast (50 min on the AP-7). Montanejos (20 km north) has thermal springs on the Río Mijares with 25 °C water — perfect to combine.
"Der Sprung der Braut" — der Legende nach sprang eine Braut. Heute springen Einheimische zum Spaß. Schwimm im Becken, picknicke im Gras. Parkplatz in Navajas, 2 € in der Hauptsaison.Salto de la Novia in Ostspanien. Salto de la Novia — "Der Sprung der Braut" — ist ein 20-Meter-Wasserfall am Río Palancia mitten im Dorf Navajas. Der Legende nach sprang eine Braut am Hochzeitstag von der Klippe (das Ende variiert je nach Erzähler). Heute springen lokale Jugendliche zum Spaß von den Felsen — es gibt mehrere Absätze in verschiedenen Höhen. Das Becken unter dem Wasserfall ist tief und badebereit. Grünes Gras auf beiden Seiten mit Picknickplätzen und Schatten. Der Weg von der Stadt ist 700 Meter, flach und leicht. Der Wasserfall führt ganzjährig Wasser — der Río Palancia ist quellengespeist — ist aber im Winterhalbjahr am stärksten.Navajas (3.200 Einw.) ist eine der besterhaltenen Kleinstädte der Provinz Castellón — mit einem alten arabischen Stadtkern, einem Park aus dem 19. Jahrhundert (Parque del Agua) und Quellen, die überall in der Stadt sprudeln. Segorbe (5 km) ist der größere Nachbar mit historischem Zentrum, gotischer Kathedrale und der berühmten "Entrada de Toros y Caballos" im September — Stierläufe, die sicherer sind als Pamplonas (die Tiere laufen einen Hügel hinunter, nicht durch enge Gassen). Valencia ist 65 km südöstlich (50 Min. über AP-7). Montanejos (20 km nördlich) hat Thermalquellen am Río Mijares mit 25°C Wasser — perfekt zu kombinieren.
"Le saut de la mariée" — la légende dit qu'une mariée a sauté. Aujourd'hui, les locaux sautent pour le plaisir. Nagez dans le bassin, pique-niquez dans l'herbe. Parking à Navajas, 2 € en haute saison.Le Salto de la Novia — "le saut de la mariée" — est une cascade de 20 mètres sur le Río Palancia en plein village de Navajas. La légende dit qu'une mariée sauta de la falaise le jour de ses noces (la fin varie selon le conteur). Aujourd'hui, les jeunes du coin sautent des rochers pour le plaisir — il y a plusieurs paliers à différentes hauteurs. Le bassin sous la cascade est profond et baignable. De l'herbe verte des deux côtés avec des aires de pique-nique et de l'ombre. Le sentier depuis le village fait 700 mètres, plat et facile. La cascade a de l'eau toute l'année — le Río Palancia est alimenté par des sources — mais est la plus forte en hiver.Navajas (3 200 hab.) est l'une des petites villes les mieux préservées de la province de Castellón — avec un vieux noyau arabe, un parc du XIXe siècle (Parque del Agua) et des sources qui jaillissent partout dans la ville. Segorbe (5 km) est le grand voisin avec un centre historique, une cathédrale gothique et la célèbre "Entrada de Toros y Caballos" en septembre — des courses de taureaux plus sûres que celles de Pampelune (les animaux descendent une colline, pas des ruelles étroites). Valence est à 65 km au sud-est (50 min par l'AP-7). Montanejos (20 km au nord) a des sources thermales au bord du Río Mijares à 25°C — parfait à combiner.
Vandfaldet
Salto de la Novia i den spanske østkyst. Salto de la Novia — "Brudens Spring" — er et 20-meter vandfald på Río Palancia midt i landsbyen Navajas. Legenden siger at en brud sprang ud fra klippen på sin bryllupsdag (slutningen varierer efter hvem der fortæller). I dag springer lokale teenagere ud fra klipperne for sjov — der er flere afsatser i forskellige højder. Poolen under vandfaldet er dyb og badeklar. Grønt græs på begge sider med picnicpladser og skygge. Stien fra byen er 700 meter, flad og let. Vandfaldet har vand hele året — Río Palancia er kildefødt — men er kraftigst i vinterhalvåret.
Bruden sprang. Teenagerne springer stadig. Poolen fanger dem alle.
Alto Palancia
Navajas (3.200 indb.) er en af de bedst bevarede småbyer i provinsen Castellón — med en gammel arabisk bykerne, en park fra 1800-tallet (Parque del Agua) og kilder der springer overalt i byen. Segorbe (5 km) er den store nabo med et historisk centrum, en gotisk katedral og den berømte "Entrada de Toros y Caballos" i september — tyreløb der er tryggere end Pamplonas (dyrene løber ned ad en bakke, ikke i trange gader). Valencia er 65 km sydøst (50 min ad AP-7). Montanejos (20 km nordpå) har termiske kilder ved Río Mijares med 25 °C vand — perfekt at kombinere.
Kilder i byen, termiske bade 20 km væk og et tyreløb ned ad en bakke. Alto Palancia gør tingene på sin egen måde.
Gratis P i Navajas centrum (500 m gang). I højsæson: betalt P (2 €) tættere på. Autocamper kan stå ved byens udkant.
