60 m op i luften. En hånd der peger mod Amerika. Mirador de Colom ved havnefronten i Barcelona, Catalunya, Spanien, er toppen af søjlen rejst til ære for Columbus i 1888 — da sømandsøjet fra Genova pegede mod vest, da han sejlede fra havnen herunder. Nu peger statuen ud mod Middelhavet. Det er forkert. Det var med vilje.
60 m up in the air. A hand pointing towards America. Mirador de Colom at the waterfront in Barcelona, Catalonia, Spain, is the top of the column erected in honour of Columbus in 1888 — when the sailor's eye from Genoa pointed west as he sailed from the harbour below. Now the statue points out over the Mediterranean. That is wrong. It was deliberate.Mirador de Colom at Port de Barcelona, Barcelona, Catalonia, Spain. The column is 60 m tall, built for the World Exhibition of 1888. A lift inside the column takes you to the viewing platform at 52 m — 360° panorama over Barcelona harbour, Barceloneta, Tibidabo and the sea. Ticket: approx. €7. Open daily 8:30–19:30 (shorter hours in winter). Las Ramblas begins 50 m from here.Mirador de Colom marks the meeting of Las Ramblas and the waterfront. Rambla del Mar (the swing bridge) leads out to Maremagnum. Port Vell with the historic ships and L'Aquàrium is 300 m southeast. Barceloneta beach is 600 m south. From here you can walk Las Ramblas all the way to Plaça de Catalunya (1.2 km) — and you have seen Barcelona's most important axis.
60 m in der Luft. Eine Hand zeigt nach Amerika. Der Mirador de Colom an der Hafenfront von Barcelona, Katalonien, Spanien, ist die Spitze der Säule, die 1888 zu Ehren von Kolumbus errichtet wurde — als der Seemannsblick aus Genua nach Westen zeigte, als er aus dem Hafen darunter auslief. Jetzt zeigt die Statue aufs Mittelmeer. Das ist falsch. Es war Absicht.Mirador de Colom am Port de Barcelona, Barcelona, Katalonien, Spanien. Die Säule ist 60 m hoch, gebaut für die Weltausstellung 1888. Ein Aufzug im Innern der Säule bringt Sie zur Aussichtsplattform auf 52 m — 360°-Panorama über den Hafen von Barcelona, Barceloneta, Tibidabo und das Meer. Ticket: ca. 7 €. Täglich 8:30–19:30 geöffnet (im Winter kürzere Öffnungszeiten). Las Ramblas beginnt 50 m entfernt.Der Mirador de Colom markiert das Zusammentreffen von Las Ramblas und der Hafenfront. Rambla del Mar (die Schwingbrücke) führt zum Maremagnum hinaus. Port Vell mit den historischen Schiffen und L'Aquàrium ist 300 m südöstlich. Der Strand Barceloneta ist 600 m südlich. Von hier kann man die Las Ramblas bis zur Plaça de Catalunya (1,2 km) gehen — und hat Barcelonas wichtigste Achse gesehen.
60 m dans les airs. Une main pointant vers l'Amérique. Le Mirador de Colom sur le front de mer de Barcelone, Catalogne, Espagne, est le sommet de la colonne érigée en hommage à Colomb en 1888 — quand le regard de marin génois pointait vers l'ouest en quittant le port en dessous. La statue pointe maintenant vers la Méditerranée. C'est faux. C'était voulu.Mirador de Colom au Port de Barcelona, Barcelone, Catalogne, Espagne. La colonne fait 60 m de haut, construite pour l'Exposition universelle de 1888. Un ascenseur à l'intérieur de la colonne vous emmène à la plateforme d'observation à 52 m — panorama à 360° sur le port de Barcelone, Barceloneta, Tibidabo et la mer. Billet : env. 7 €. Ouvert tous les jours 8h30–19h30 (heures plus courtes en hiver). Las Ramblas commence à 50 m de là.Le Mirador de Colom marque la rencontre de Las Ramblas et du front de mer. La Rambla del Mar (le pont tournant) mène au Maremagnum. Le Port Vell avec les bateaux historiques et L'Aquàrium est à 300 m au sud-est. La plage de Barceloneta est à 600 m au sud. De là, vous pouvez remonter Las Ramblas jusqu'à la Plaça de Catalunya (1,2 km) — et vous aurez vu l'axe principal de Barcelone.
TÅRNET
Mirador de Colom ved Port de Barcelona, Barcelona, Catalunya, Spanien. Søjlen er 60 m høj, opført til Verdensudstillingen i 1888. Elevator i søjlens indre bringer dig til udsigtsetagen på 52 m — 360° panorama over Barcelona havn, Barceloneta, Tibidabo og La Barceloneta. Billet: ca. 7 €. Åbent dagligt 8:30–19:30 (vinter kortere åbningstid). Las Ramblas begynder 50 m derfra.
Columbus peger mod syd-sydøst. Ikke mod Amerika. Ingen ved hvorfor. Det har han gjort siden 1888.
BARCELONAS HAVN
Mirador de Colom markerer mødet mellem Las Ramblas og havnefronten. Rambla del Mar (svingbroen) fører ud til Maremagnum. Port Vell med de historiske skibe og L'Aquàrium er 300 m sydøst. Barceloneta-stranden er 600 m syd. Herfra kan du gå Las Ramblas hele vejen til Plaça de Catalunya (1,2 km) — og du har set Barcelonas vigtigste akse.
Start hernede. Gå op. Kig ud over det hele. Gå op ad Las Ramblas. Færdig.
Parkering ved Port Vell eller Passeig de Colom. Metro: Drassanes (L3). GPS: 41.3759, 2.1774.
