En façade af knogler og drageskæl midt på Barcelonas fineste boulevard. Casa Batlló er Gaudís mest vilde ombygning — et helt almindeligt lejlighedskompleks fra 1877 som han i 1904 forvandlede til et levende væsen. Balkonerne er kranier. Taget er en drageryggrad dækket af keramikskæl. Tårnspiret er Sankt Georgs lanse, stukket ned i uhyret. Der er ikke én ret linje i hele bygningen.
A facade of bones and dragon scales on Barcelona's finest boulevard. Casa Batlló is Gaudí's wildest renovation — a perfectly ordinary apartment block from 1877 that he transformed in 1904 into a living creature. The balconies are skulls. The roof is a dragon's spine covered in ceramic scales. The tower spire is Saint George's lance, thrust into the beast. There isn't a single straight line in the entire building.Casa Batlló in northern Spain. Renovated 1904-1906 by Antoni Gaudí for textile magnate Josep Batlló. The facade tells a story: the bones (balconies) and skulls (windows) are the victims, the dragon (the roof with its iridescent ceramic scales) is the beast, and Saint George's cross on the tower spire is the patron saint of Catalonia's lance. Inside, everything is organic — ceilings ripple like the sea, doors are shaped like animal bones, the light well shifts colour from white at the top to deep cobalt blue at the bottom to distribute daylight evenly down through the floors. Gaudí designed everything: furniture, door handles, ventilation grilles.Passeig de Gràcia 43, Barcelona. "La Manzana de la Discordia" — the block where three Modernisme giants compete facade to facade: Gaudí (Casa Batlló), Domènech i Montaner (Casa Lleó Morera) and Puig i Cadafalch (Casa Amatller). Ticket: €35 including augmented reality experience with a tablet showing the rooms as Gaudí envisioned them. Online booking mandatory — sells out days ahead in high season. Night experience on the roof with lights and music: €39. Metro: Passeig de Gràcia (L2, L3, L4). Casa Milà is 500 meters up the street.
Eine Fassade aus Knochen und Drachenschuppen an Barcelonas feinstem Boulevard. Die Casa Batlló ist Gaudís wildester Umbau — ein ganz normales Wohnhaus von 1877, das er 1904 in ein lebendes Wesen verwandelte. Die Balkone sind Schädel. Das Dach ist ein Drachenrücken mit Keramikschuppen. Die Turmspitze ist die Lanze des Heiligen Georg, in das Ungeheuer gestoßen. Es gibt keine einzige gerade Linie im ganzen Gebäude.Casa Batlló in Nordspanien. Umgebaut 1904-1906 von Antoni Gaudí für den Textilmagnaten Josep Batlló. Die Fassade erzählt eine Geschichte: die Knochen (Balkone) und Schädel (Fenster) sind die Opfer, der Drache (das Dach mit seinen schillernden Keramikschuppen) ist das Ungeheuer, und das Kreuz des Heiligen Georg auf der Turmspitze ist die Lanze des Schutzpatrons Kataloniens. Innen ist alles organisch — Decken wellen sich wie das Meer, Türen sind wie Tierknochen geformt, der Lichthof wechselt von Weiß oben zu tiefem Kobaltblau unten, um das Tageslicht gleichmäßig durch die Stockwerke zu verteilen. Gaudí entwarf alles: Möbel, Türklinken, Lüftungsgitter.Passeig de Gràcia 43, Barcelona. "La Manzana de la Discordia" — der Block, wo drei Modernisme-Giganten Fassade gegen Fassade konkurrieren: Gaudí (Casa Batlló), Domènech i Montaner (Casa Lleó Morera) und Puig i Cadafalch (Casa Amatller). Eintritt: 35 € inkl. Augmented-Reality-Erlebnis mit Tablet, das die Räume zeigt, wie Gaudí sie sich vorstellte. Online-Buchung obligatorisch — in der Hochsaison Tage vorher ausverkauft. Nachterlebnis auf dem Dach mit Licht und Musik: 39 €. Metro: Passeig de Gràcia (L2, L3, L4). Casa Milà ist 500 Meter weiter die Straße hinauf.
Une façade d'os et d'écailles de dragon sur le plus beau boulevard de Barcelone. La Casa Batlló est la rénovation la plus folle de Gaudí — un immeuble banal de 1877 qu'il transforma en 1904 en créature vivante. Les balcons sont des crânes. Le toit est une colonne vertébrale de dragon couverte d'écailles en céramique. La flèche de la tour est la lance de Saint Georges, plantée dans la bête. Il n'y a pas une seule ligne droite dans tout le bâtiment.Rénové de 1904 à 1906 par Antoni Gaudí pour le magnat du textile Josep Batlló. La façade raconte une histoire : les os (balcons) et les crânes (fenêtres) sont les victimes, le dragon (le toit avec ses écailles de céramique irisées) est le monstre, et la croix de Saint Georges sur la flèche est la lance du saint patron de la Catalogne. À l'intérieur, tout est organique — les plafonds ondulent comme la mer, les portes ont la forme d'os d'animaux, le puits de lumière passe du blanc en haut au bleu cobalt profond en bas pour distribuer la lumière du jour uniformément à travers les étages. Gaudí a tout conçu : meubles, poignées de portes, grilles de ventilation.Passeig de Gràcia 43, Barcelone. "La Manzana de la Discordia" — le pâté de maisons où trois géants du Modernisme rivalisent façade contre façade : Gaudí (Casa Batlló), Domènech i Montaner (Casa Lleó Morera) et Puig i Cadafalch (Casa Amatller). Billet : 35 € avec expérience en réalité augmentée sur tablette montrant les pièces telles que Gaudí les imaginait. Réservation en ligne obligatoire — complet des jours à l'avance en haute saison. Expérience nocturne sur le toit avec lumières et musique : 39 €. Métro : Passeig de Gràcia (L2, L3, L4). La Casa Milà est à 500 mètres en remontant la rue.
Bygningen
Casa Batlló i det nordlige Spanien. Ombygget 1904-1906 af Antoni Gaudí for tekstilmagnaten Josep Batlló. Facaden er en fortælling: knoglerne (balkonerne) og kranierne (vinduerne) er ofrene, dragen (taget med de iriserende keramikskæl) er uhyret, og Sankt Georgs kors på tårnspiret er Cataloniens skytshelgens lanse. Inde er alt organisk — lofterne bølger som havet, dørene er formet som dyreknogler, lysgården skifter farve fra hvid øverst til dyb koboltblå nederst for at fordele dagslyset jævnt ned gennem etagerne. Gaudí designede alt: møbler, dørhåndtag, ventilationsgitre.
Gaudí fik en kedelig bygning. Han gav den knogler, skæl og en drageryggrad. Og kaldte det en ombygning.
Besøget
Passeig de Gràcia 43, Barcelona. "La Manzana de la Discordia" — karréen hvor tre modernisme-giganter konkurrerer facade mod facade: Gaudí (Casa Batlló), Domènech i Montaner (Casa Lleó Morera) og Puig i Cadafalch (Casa Amatller). Billet: 35 € inkl. augmented reality-oplevelse med tablet der viser rummene som Gaudí tænkte dem. Online obligatorisk — udsolgt dage i forvejen i højsæson. Natoplevelse på taget med lys og musik: 39 €. Metro: Passeig de Gràcia (L2, L3, L4). Casa Milà er 500 meter op ad gaden.
Tre arkitekter. Tre facader. Samme gade. Barcelona lod dem slås — og Gaudí vandt.
Ingen egen P. Underground parkering på Passeig de Gràcia eller Plaça Catalunya. Metro anbefales: Passeig de Gràcia.
