Hver sommer kaster atlanterhavslaksen sig op gennem disse vandfald -- op til 3,5 meter op i den brusende stroem. Falls of Shin er et af de bedste steder i Skotland at se vild laks springe. Udsigtsplatformen haenger direkte over faldet. Gratis adgang, cafe ved parkeringen. Juni-september er bedst for laksespringene. A836 nord for Lairg.
Every summer Atlantic salmon throw themselves up through these falls -- up to 3.5 metres into the rushing current. Falls of Shin is one of the best places in Scotland to watch wild salmon leap. The viewing platform hangs directly over the falls. Free access, cafe at the car park. June-September is best for the salmon runs. A836 north of Lairg.Falls of Shin sits on the A836, 10 km north of Lairg in Sutherland, Scotland. From Inverness it's 1.5 hours northwest on the A9 and A839. The waterfall is easily accessible -- car park, cafe and path lead straight to the viewing platform above the falls. The River Shin is one of Scotland's most important salmon rivers, and the waterfall is the dramatic turning point on the salmon's journey from sea to spawning ground.Atlantic salmon migrate from the North Atlantic up the River Shin to spawn -- and this waterfall is their greatest challenge. The fish leap up to 3.5 metres out of the water to clear the falls. The viewing platform is positioned so you see the leaps from just a few metres away. The area is also home to otters, ospreys and roe deer. The Falls of Shin Visitor Centre has a good cafe overlooking the river.
Jeden Sommer werfen sich Atlantiklachse durch diese Wasserfaelle -- bis zu 3,5 Meter hoch in die tosende Stroemung. Falls of Shin ist einer der besten Orte in Schottland, um wilde Lachse springen zu sehen. Die Aussichtsplattform haengt direkt ueber dem Fall.Falls of Shin liegt an der A836, 10 km noerdlich von Lairg in Sutherland, Schottland. Von Inverness sind es 1,5 Stunden nordwestwaerts auf der A9 und A839. Der Wasserfall ist leicht zugaenglich -- Parkplatz, Cafe und Weg fuehren direkt zur Aussichtsplattform ueber den Faellen. Der River Shin ist einer der wichtigsten Lachsfluesse Schottlands.Atlantiklachse wandern vom Nordatlantik den River Shin hinauf zum Laichen -- und dieser Wasserfall ist ihre groesste Herausforderung. Die Fische springen bis zu 3,5 Meter aus dem Wasser. Die Aussichtsplattform ist so platziert, dass man die Spruenge aus wenigen Metern Entfernung sieht. Das Gebiet beherbergt auch Otter, Fischadler und Rehe. Das Falls of Shin Visitor Centre hat ein gutes Cafe mit Blick auf den Fluss.
Chaque ete, les saumons atlantiques se jettent a travers ces chutes -- jusqu'a 3,5 metres dans le courant rugissant. Falls of Shin est l'un des meilleurs endroits d'Ecosse pour observer les saumons sauvages sauter. La plateforme d'observation surplombe directement les chutes.Falls of Shin se trouve sur l'A836, a 10 km au nord de Lairg dans le Sutherland en Ecosse. Depuis Inverness, comptez 1h30 vers le nord-ouest par l'A9 et l'A839. La cascade est facilement accessible -- parking, cafe et sentier menent directement a la plateforme d'observation au-dessus des chutes. La riviere Shin est l'une des plus importantes rivieres a saumon d'Ecosse.Les saumons atlantiques migrent depuis l'Atlantique Nord en remontant la riviere Shin pour frayer -- et cette cascade est leur plus grand defi. Les poissons bondissent jusqu'a 3,5 metres hors de l'eau pour franchir les chutes. La plateforme est placee pour voir les sauts a quelques metres. La zone abrite aussi des loutres, des balbuzards et des chevreuils. Le centre d'accueil a un bon cafe dominant la riviere.
Vejen derhen
Falls of Shin ligger ved A836, 10 km nord for Lairg i Sutherland, Skotland. Fra Inverness er der 1.5 timers koersel nordvest ad A9 og A839. Vandfaldet er let tilgaengeligt -- P-plads, cafe og sti forer direkte til udsigtsplatformen over faldet. Shin-floden er en af Skotlands vigtigste laksefloder, og vandfaldet er det dramatiske vendepunkt paa laksens rejse fra havet til gydepladsen.
3,5 meter op. Mod stroemmen. Laksen giver aldrig op.
Det saerlige
Atlanterhavslaksen vandrer fra Nordatlanten op ad Shin-floden for at gyde -- og dette vandfald er deres stoerste udfordring. Fiskene springer op til 3,5 meter ud af vandet for at klare faldet. Udsigtsplatformen er placeret saa du ser springene fra faa meters afstand. Omraadet er ogsaa hjem for odder, fiskeorn og raadyr. Falls of Shin Visitor Centre har en god cafe med udsigt over floden.
En fisk mod tyngdekraften. 3,5 meter. Gange tusindvis. Hvert aar.
