Legendernes skiby. Hahnenkamm-løbet er verdens farligste downhill — 80% hældning, 140 km/t, hele verden kigger med. Kitzbühels middelalder-gågade med pastelfarver og Wilder Kaiser som baggrund er Tirol i haute couture.
The legendary ski town. The Hahnenkamm race is the world's most dangerous downhill — 80% gradient, 140 km/h, the whole world watching. Kitzbühel's medieval pedestrian streets with pastel facades and Wilder Kaiser as backdrop is Tyrol in haute couture.Kitzbühel in Tyrol, Austria, lies 95 km east of Innsbruck in the Brixental. Train from Innsbruck takes 1 hour. The town is medieval (founded 1271) but lives off the world's most glamorous skiing. Vorderstadt and Hinterstadt are pedestrian streets with shops, cafés and colourful facades. The Wilder Kaiser (2,344 m) rises to the north like a jagged crest.The Hahnenkamm race in January is the world's most-watched ski event — the Streif has an 85% gradient, racers hit 150 km/h, the whole of Kitzbühel is one big party for three days. The town itself is charming year-round — medieval churches, the Schwarzsee (Austria's warmest alpine lake) and Kitzbüheler Horn with views of 60 mountains. Not just for the wealthy — hiking trails are free and endless.
Die legendäre Skistadt. Das Hahnenkammrennen ist die gefährlichste Abfahrt der Welt — 80% Gefälle, 140 km/h, die ganze Welt schaut zu. Kitzbühels mittelalterliche Fußgängerzone mit Pastellfassaden und dem Wilden Kaiser als Kulisse ist Tirol in Haute Couture.Kitzbühel in Tirol, Österreich, liegt 95 km östlich von Innsbruck im Brixental. Zug ab Innsbruck 1 Stunde. Die Stadt ist mittelalterlich (1271 gegründet), lebt aber vom glamourösesten Skifahren der Welt. Vorderstadt und Hinterstadt sind Fußgängerzonen mit Geschäften, Cafés und bunten Fassaden. Der Wilde Kaiser (2.344 m) erhebt sich im Norden als gezackte Kante.Das Hahnenkammrennen im Januar ist das meistgesehene Skievent der Welt — die Streif hat 85% Gefälle, die Fahrer erreichen 150 km/h, ganz Kitzbühel ist drei Tage lang eine Party. Die Stadt selbst ist ganzjährig charmant — mittelalterliche Kirchen, der Schwarzsee (wärmster Alpensee Österreichs) und das Kitzbüheler Horn mit Blick auf 60 Berge. Nicht nur für Reiche — die Wanderwege sind kostenlos.
La ville de ski légendaire. La course du Hahnenkamm est la descente la plus dangereuse du monde — 80% de pente, 140 km/h, le monde entier regarde. Les rues piétonnes médiévales de Kitzbühel aux façades pastel avec le Wilder Kaiser en toile de fond — le Tyrol en haute couture.Kitzbühel au Tyrol, en Autriche, se trouve à 95 km à l'est d'Innsbruck dans le Brixental. Train depuis Innsbruck en 1 heure. La ville est médiévale (fondée en 1271) mais vit du ski le plus glamour du monde. Vorderstadt et Hinterstadt sont des rues piétonnes avec boutiques, cafés et façades colorées. Le Wilder Kaiser (2 344 m) se dresse au nord.La course du Hahnenkamm en janvier est l'événement de ski le plus regardé au monde — la Streif a 85% de pente, les coureurs atteignent 150 km/h, tout Kitzbühel fait la fête trois jours. La ville est charmante toute l'année — églises médiévales, le Schwarzsee (lac alpin le plus chaud d'Autriche) et le Kitzbüheler Horn avec vue sur 60 sommets. Pas seulement pour les riches — les sentiers sont gratuits.
Vejen derhen
Kitzbühel i Tirol, Østrig, ligger 95 km øst for Innsbruck i Brixental. Tog fra Innsbruck tager 1 time. Byen er middelaldergammel (grundlagt 1271) men lever af verdens mest glamourøse skiløb. Vorderstadt og Hinterstadt er gågader med butikker, caféer og farverige facader. Wilder Kaiser (2.344 m) rejser sig mod nord som en takkekam.
Middelalder-gade. Hahnenkamm-mystik. Tirol i stiletter.
Det særlige
Hahnenkamm-rendet i januar er verdens mest sete skibegivenhed — Streif-pisten har 85% hældning, løberne rammer 150 km/t, hele Kitzbühel er ét stort party i tre dage. Byen selv er charmerende året rundt — middelalderkirker, Schwarzsee (Østrigs varmeste alpesø) og Kitzbüheler Horn med udsigt over 60 bjerge. Ikke kun for rige — vandrestierne er gratis og uendelige.
